Synopsis
Dans les années quatre-vingt-dix, Agata, une petite fille, quitte la Pologne pour la Belgique. Angoissée par ce périple, la fillette écrit une lettre à son père resté au pays, mais son crayon tombe et se perd dans le bus. Obligée de surmonter sa timidité, elle se faufile entre les sièges à la recherche du crayon, plongeant dans un univers fantastique, peuplé d’étranges passagers mi-humains, mi-animaux. Du haut de ses huit ans, son regard transforme la réalité migratoire en une expérience initiatique.
Générique
Réalisatrice (1)
Production et distribution (3)
- Productions étrangères : OZÙ Productions , Vivi Film
- Exportation / Vente internationale : Miyu Distribution
Générique détaillé (12)
- Scénariste : Sylwia Szkiłądź
- Auteur de la musique : Barbara Drazkov
- Ingénieurs du son : Michał Jankowski, Paweł Luwzak
- Producteurs étrangers : Christophe Beaujean, Jérémie Mazurek, Viviane Vanfleteren
- Voix : Natalia Wolska, Henryk Niebudek, Elzbieta Gaertner, Marcin Pempuś, Lidia Sadowa, Barbara Jonak, Mariusz Ostrowski, Konrad Beta, Anna Senuik, Ewa Borysewicz, Michał Jankowski
- Coproducteurs : Marc Faye, Mathieu Rolin
- Monteur son : Antonin Vivet
- Décors : Noémie Marsily, Sylwia Szkiłądź
- Directrice de casting : Ewa Borysewicz
- Etalonneur : Audrick Mercier
- Mixeur : Damien Favreau
- Création sonore : Florian Fabre
Galerie media
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Animation
- Sous-genres : Dessin animé, Animation 2D, Stop-motion, Aventure, Fantastique, Film pour enfant
- Thèmes : Voyage, Fantasme, Adolescence
- Langue de tournage : Français, Anglais, Polonais
- Origines : Belgique (67.19%), France (32.81%)
- EOF : Non précisé
- Nationalité : Minoritaire français (Belgique, France)
- Année de production : 2025
- Durée : 17 min 27 secondes
- Formats de production : HD
- Type de couleur(s) : Couleur
- Cadre : 1.78
- Format son : Stéréo
Actualités & distinctions
Actualités (6)
Sélections (10)
Palmarès (5)
Bucheon International Animation Festival (BIAF)
Corée du Sud, 2025
Prix du jury compétition internationale
Festival international d'animation d'Ottawa (OIAF)
Canada, 2025
Prix de l'animation jeune public (13+)
Œuvres à découvrir
MyFrenchShorts
À découvrir gratuitement !
Ce qui appartient à César, de Violette Gitton
César a douze ans lorsque sa grande sœur est victime d’une agression sexuelle. Dans les vestiaires des cours d’escrime qu’il fréquente, tout se mesure à l’aune de la violence. César voudrait prendre part à tous les combats mais n'a pas les armes.
