Synopsis
Azaa et Shagai, bientôt trente ans, vivent à Oulan-Bator avec leur fille de six ans. Au bord de la rupture, le couple cherche un bonheur perdu en visitant des appartements vides. Coincés dans des embouteillages monstrueux, la dispute éclate.
Générique
Réalisatrice (1)
Acteurs (3)
Production et distribution (3)
- Production déléguée : Aurora Films
- Production étrangère : Guru Media
- Exportation / Vente internationale : Shortcuts
Générique détaillé (14)
- Productrices déléguées : Katia Khazak, Charlotte Vincent
- Scénariste : Lkhagvadulam Purev-Ochir
- Directeur de la photo : Vasco Viana
- Auteur de la musique : Harry Allouche
- Monteur : Matthieu Taponier
- Ingénieur du son : Benjamin Silvestre
- Costumes : Ariunsetgel Tserenpil
- Productrice étrangère : Oyundari Khurelbaatar
- Monteur son : Olivier Voisin
- Décors : Altanshagai Munkhnasan
- Etalonneuse : Rita Lamas
- Maquillage : Baasansengee Munkhmyagmar
- Mixeur : Paul Jousselin
- Responsable de la post-production : Anne Reulat
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Fiction
- Sous-genres : Comédie dramatique
- Thèmes : Couple
- Langue de tournage : Mongol
- Origines : France, Mongolie
- EOF : Non précisé
- Nationalité : Majoritaire français (France, Mongolie)
- Année de production : 2025
- Durée : 19 min 54 secondes
- Formats de production : HD
- Type de couleur(s) : Couleur
- Cadre : 2.39
- Format son : 5.1
Actualités & distinctions
Actualités (9)
Sélections (6)
Palmarès (2)
Locarno Film Festival
Suisse, 2025
Pardo Verde WWF - Special Mentions
Prix du jury jeune compétition Corti d’autore


Œuvres à découvrir
MyFrenchShorts
À découvrir gratuitement !
Ce qui appartient à César, de Violette Gitton
César a douze ans lorsque sa grande sœur est victime d’une agression sexuelle. Dans les vestiaires des cours d’escrime qu’il fréquente, tout se mesure à l’aune de la violence. César voudrait prendre part à tous les combats mais n'a pas les armes.








































