Il Silenzio (Le Silence)

Un Court-métrage de

Année de production2016

Durée14 min

Synopsis

Fatma et sa mère sont réfugiés kurdes en Italie. Lors d’une consultation médicale, Fatma doit traduire ce que le médecin dit à sa mère, mais la jeune fille garde le silence.

Générique

Réalisateurs (2)

Farnoosh Samadi
Voir la fiche
Ali Asgari
Voir la fiche

Actrices (3)

Production et distribution (3)

Coproduction : Filmo2

Production étrangère : Kino Produzioni

Exportation / Vente internationale : New Europe Film Sales

Générique détaillé (12)

Scénaristes : Ali Asgari, Farnoosh Samadi

Directeur de la photo : Alberto Marchiori

Auteur de la musique : Matti Paalen

Monteur : Mauro Rossi

Ingénieur du son : Daniele De Angelis

Costumes : Lavinia Bonsignore

Producteur étranger : Giovanni Pompili

Coproducteur : Olivier Chantriaux

Directrice de production : Lisa Riccardi

Monteur son : Lionel Guenoun

Décors : Ilaria Sadun

Mixeur : Lionel Guenoun

Visionner ce film

Regarder en ligne

Ce contenu est réservé aux personnes loggées.

Vous êtes adhérent ? Merci de vous connecter pour consulter les données restreintes.

Se connecter

1 /

Mentions techniques

Type : Court-métrage
Genre(s) : Fiction
Sous-genres : Drame psychologique
Thèmes : Maladie, Famille, Minorités, Communication
Langue de tournage : Kurde, Italien, Anglais
Origines : Italie, France
EOF : Non précisé
Nationalité : Minoritaire français (Italie, France)
Année de production : 2016
Durée : 14 min 35 secondes
Numéro de visa : 144.530
Visa délivré le : 05/08/2016
Formats de production : HD 4K
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 1.85
Format son : Dolby 5.1
Interdiction : Aucune

Actualités & distinctions

Actualités (1)

Les courts-métrages français dans le monde – Juin 2026

03 JUILLET 2026

Les brèves

Sélections (23)

Kurzfilm Festival Hamburg
Allemagne, 2026
Labo
Curtas Vila do Conde
Portugal, 2021
Programme spécial
Film Fest Gent
Belgique, 2017
Programmes spéciaux
Rhode Island International Film Festival (RIFF)
Etats-Unis, 2017
Compétition internationale

Palmarès (5)

Flickerfest
Australie, 2017
Prix du meilleur court-métrage européen
Interfilm Berlin
Allemagne, 2016
Prix du meilleur film
Leeds International Film Festival (LIFF)
Royaume-Uni, 2016
Prix Louis le Prince du meilleur court-métrage
Seminci
Espagne, 2016
Épi d'or du court-métrage

MyFrenchShorts

À découvrir gratuitement !

L'Âge tendre, de Julien Gaspar-Oliveri

Diane, seize ans, vit de façon exclusive dans les yeux de sa mère, Sophie. Leur fusion est de plus en plus encombrante pour l’adolescente. Au lycée, elle voudrait être aimée comme à la maison et l’exprime de manière maladroite, comme lorsqu’elle échange une faveur contre un regard, dans les toilettes. Grande gueule, provocatrice et en quête d’attention, la jeune fille cherche à se démarquer de sa mère et souhaite, le temps d’un week-end, vivre comme une grande.