Synopsis
Fatma et sa mère sont réfugiés kurdes en Italie. Lors d’une consultation médicale, Fatma doit traduire ce que le médecin dit à sa mère, mais la jeune fille garde le silence.
Générique
Réalisateurs (2)
Actrices (3)
Production et distribution (3)
- Coproduction : Filmo2
- Production étrangère : Kino Produzioni
- Exportation / Vente internationale : New Europe Film Sales
Générique détaillé (12)
- Scénaristes : Ali Asgari, Farnoosh Samadi
- Directeur de la photo : Alberto Marchiori
- Auteur de la musique : Matti Paalen
- Monteur : Mauro Rossi
- Ingénieur du son : Daniele De Angelis
- Costumes : Lavinia Bonsignore
- Producteur étranger : Giovanni Pompili
- Coproducteur : Olivier Chantriaux
- Directrice de production : Lisa Riccardi
- Monteur son : Lionel Guenoun
- Décors : Ilaria Sadun
- Mixage : Lionel Guenoun
Visionner ce film
Regarder en ligne
Ce contenu est réservé aux personnes loggées.
Vous êtes adhérent ? Merci de vous connecter pour consulter les données restreintes.
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Fiction
- Sous-genres : Drame psychologique
- Thèmes : Maladie, Famille, Minorités, Communication
- Langue de tournage : Kurde, Italien, Anglais
- Origines : Italie, France
- EOF : Non précisé
- Nationalité : Minoritaire français (Italie, France)
- Année de production : 2016
- Durée : 14 min 35 secondes
- Numéro de visa : 144.530
- Visa délivré le : 05/08/2016
- Formats de production : HD 4K
- Type de couleur(s) : Couleur
- Cadre : 1.85
- Format son : Dolby 5.1
- Interdiction : Aucune
Actualités & distinctions
Sélections (22)
Palmarès (5)
Festival international du film de Leeds
Royaume-Uni, 2016
Prix Louis le Prince du meilleur court-métrage
Œuvres à découvrir
MyFrenchShorts
Film complet à découvrir gratuitement
Qu’importe si les bêtes meurent, de Sofia Alaoui
Dans les hautes montagnes de l’Atlas, Abdellah, un jeune berger et son père, sont bloqués par la neige dans leur bergerie. Leurs bêtes dépérissant, Abdellah doit s’approvisionner en nourriture dans un village commerçant à plus d’un jour de marche. Avec son mulet, il arrive au village et découvre que celui-ci est déserté à cause d’un curieux événement qui a bouleversé tous les croyants.
🏆 Ce court-métrage a remporté le César 2023 du Meilleur court-métrage (fiction)