Ce qui appartient à César

Un Court-métrage de

Violette Gitton

Produit par

Temps Forts Production

Année de production2024

Durée17 min

Synopsis

César a douze ans lorsque sa grande sœur est victime d’une agression sexuelle. Dans les vestiaires des cours d’escrime qu’il fréquente, tout se mesure à l’aune de la violence. César voudrait prendre part à tous les combats mais n'a pas les armes.

Générique

Réalisatrice (1)

Violette Gitton
Voir la fiche

Production et distribution (2)

Production déléguée : Temps Forts Production

Exportation / Vente internationale : Shortcuts

Générique détaillé (17)

Producteur délégué : Jules Reinartz

Scénariste : Violette Gitton

Directeur de la photo : Martin Laugery

Auteur de la musique : Delphine Malausséna

Assistant à la réalisation : Augustin Grison

Monteuses : Cyrielle Thélot, Clémentine Lacroux

Ingénieur du son : Elias Graziani

Costumes : Constance Bloch

Assistante opérateur : Laurence Heintz

Directrice de production : Aurélie Delvenne

Monteur son : Matthieu Frelin

Scripte : Alice Douard

Décors : Emmanuel Le Cerf

Directrices de casting : Kenza Barrah, Céline Richard

Etalonneur : Alexis Lambotte

Maquillage : Marine Soulié

Mixeur : Sébastien Crueghe

Visionner ce film

Regarder en ligne

Ce contenu est réservé aux personnes loggées.

Vous êtes adhérent ? Merci de vous connecter pour consulter les données restreintes.

Se connecter

Galerie media

01 AVRIL 2025

Violette Gitton on Changing Rooms | MyFrenchFilmFestival

Violette Gitton speaks about her short film "Changing Rooms" ("Ce qui appartient à César")

🎬 César is twelve when his older sister is sexually assaulted. In the locker rooms at his fencing classes, everything is measured by violence. César longs to take part in every fight, but lacks the means to do so.

👉 Watch the full movie now on https://www.myfrenchfilmfestival.com/

__

MyFrenchFilmFestival is an innovative concept aiming to throw the spotlight on new generation French filmmakers, allowing web users across the globe to share their enthusiasm for French cinema.

» Facebook: https://bit.ly/MyFFF-Facebook
» Instagram: https://bit.ly/MyFFF-Instragram
» TikTok: https://bit.ly/MyFFF-TikTok
» Twitter: https://bit.ly/MyFFF-Twitter

#MyFrenchFilmFestival #FrenchCinema

08 DÉCEMBRE 2025

Tomorrow in Sight: Violette Gitton on Changing Rooms (‘Ce qui appartient à César’)

César is 12 when his older sister Lou is sexually assaulted. In the changing rooms of his fencing class, everything is measured against violence and domination. César wants to fight back, but he doesn’t have the weapons.

In this interview, director Violette Gitton talks about her short film Changing Rooms, choosing to look at sexual violence through the eyes of a younger brother and questioning how boys learn, and can unlearn, certain forms of violence in male spaces.

Changing Rooms is now available to stream on our YouTube channel and Facebook page

Changing Rooms is part of the label Tomorrow in Sight by Unifrance. Tomorrow in Sight is a label created by Unifrance and the French Ministry for Europe and Foreign Affairs is supported by patrons of the Unifrance Endowment Fund: @accor (Great Patron), @bnpparibas (Patron) & Vranken-Pommery Monopole (Patron).

1 /

Mentions techniques

Type : Court-métrage
Genre(s) : Fiction
Sous-genres : Drame
Thèmes : Enfance, Sport, Adolescence, Famille
Langue de tournage : Français
Origine : France
EOF : Non précisé
Nationalité : 100% français (France)
Année de production : 2024
Durée : 17 min 54 secondes
Numéro de visa : 158.848
Visa délivré le : 20/03/2024
Formats de production : HD
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 1.55
Format son : Digital 5.1
Interdiction : Aucune

Actualités & distinctions

Actualités (12)

MyFrenchShorts #35 : 'Ce qui appartient à César'

25 NOVEMBRE 2025

Les brèves

Unifrance et le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères annoncent les 7 lauréats du label 'Demain en vues'

18 NOVEMBRE 2025

Les brèves

Sélections (15)

Demain en vues
2026
Oeuvres lauréates
Minikino Film Week
Indonésie, 2025
Sélection officielle
In the Palace International Short Film Festival
Bulgarie, 2025
Sélection officielle fiction
Festival Internacional de Cine de Huesca
Espagne, 2025
Compétition internationale

Palmarès (3)

Flickerfest
Australie, 2025
Prix du meilleur court-métrage compétition internationale
MyFrenchFilmFestival
Pays non renseigné, 2025
Prix des créateurs de contenus pour un court-métrage
Prix Unifrance du court-métrage
France, 2024
Grand prix : Violette Gitton

MyFrenchShorts

À découvrir gratuitement !

L'Âge tendre, de Julien Gaspar-Oliveri

Diane, seize ans, vit de façon exclusive dans les yeux de sa mère, Sophie. Leur fusion est de plus en plus encombrante pour l’adolescente. Au lycée, elle voudrait être aimée comme à la maison et l’exprime de manière maladroite, comme lorsqu’elle échange une faveur contre un regard, dans les toilettes. Grande gueule, provocatrice et en quête d’attention, la jeune fille cherche à se démarquer de sa mère et souhaite, le temps d’un week-end, vivre comme une grande.