La comédie de Philippe de Chauveron se porte toujours aussi bien dans les salles étrangères.
Fort de son accueil exceptionnel par le public allemand (3,6 millions d'entrées sur ce territoire), Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? s’est vu remettre l’Ecran d’Or par les professionnels du cinéma Outre-Rhin. Le "Goldene Leinwand" récompense en effet les films dépassant les 3 millions d’entrées en salles.

Philippe de Chauveron et les comédiens Christian Clavier et Noom Diawara étaient présents à Berlin le 5 décembre dernier aux côtés d’Isabelle Giordano, directrice générale d’Unifrance, pour recevoir ce prix. Rebaptisé Mr Claude und seine Töchter par le distributeur Neue Visionen Filmverleih, Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? vient également de sortir en DVD en Allemagne et s’est immédiatement classé en tête des ventes vidéo sur le territoire.
 
A noter qu’en 50 ans d’existence du "Goldene Leinwand", 30 films français, dont de nombreuses comédies, ont reçu cette récompense :
 
2014 : Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ?
2012 : Intouchables
2002 : Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain
1999 : Astérix et Obélix contre César
1997 : Le Cinquième Élément
1987 : Astérix et la surprise de César
1983 : Le Professionnel
1980 : Les 12 Travaux d'Astérix ; Le Gendarme et les extra-terrestres ; Flic ou voyou
1979 : La Zizanie
1978 : Un génie, deux associés, une cloche ; L'Aile ou la cuisse ; L'Animal
1977 : La Grande Vadrouille ; L'Incorrigible
1976 : Astérix le Gaulois ; Le Grand blond avec une chaussure noire
1974 : Le Dernier Tango à Paris ; La Grande Bouffe ; Mon nom est personne
1968 : Angélique et le Roy
1967 : Indomptable Angélique
1966 : Angélique, marquise des anges
1965 : Les Cavaliers rouges ; Le Prince noir / Au pays des Skipetars ; Parmi les vautours
1964 : Winetou, 1re époque : La Révolte des Indiens Apaches