Carlos, 14 ans, habite Gibara, un village de pêcheurs au nord de Cuba.
Il traine avec ses deux amis, Mandy et Elena dont il est épris en secret. Les vacances commencent. Carlos vagabonde avec ses amis dans les coins qu’ils affectionnent.
Un soir, il entend à la télévision que le gouvernement n’empêchera plus les départs vers les Etats-Unis. Les rues du village sont depuis en pleine effervescence.
Cette annonce est le premier indice d’événements qui marqueront sa vie d’adulte.