"Le tournage du scénario originel devait débuter au printemps 1992, et quelques semaines avant de tourner, les tirs ont commencé à Sarajevo, c'était le début de la guerre. Nous avons dû nous cacher pour rester en vie. Après quelques mois, nous avons commencé à filmer tout ce qui se passait autour de nous. Quelque chose de particulier était en train de se passer à Sarajevo, le film devait absolument le montrer : cette atmosphère, cet état d'esprit, ces événements exceptionnels, nous devions au moins les conserver ou les décrire, nous qui vivions là et faisions face à cette réalité. Nous avons vécu, avec Sidran, quatre mois enfermés dans une chambre d'hôtel, au Holliday Inn, c'était le seul qui fonctionnait encore. Mais il ne ressemblait à aucun autre Holliday Inn du monde, il avait plutôt l'allure d'un morceau de gruyère, il était troué de part en part. Aujourd'hui, lorsque je revois des documents sur Sarajevo, je me dis que nous étions fous de rester là, c'était irréel, nous entassions les feuilles au milieu des éclats de grenades et accrochions nos notes sur des murs en partie détruits. C'était comme écrire sur l'explosion d'un volcan au centre du cratère." (Ademir Kenovic)