Des mots qui restent
Synopsis
Dans Des mots qui restent, six personnes évoquent le souvenir des langues qui ont bercé leur enfance, des parlers judéo-espagnols ou judéo-arabes, et le judéo-persan. Très différentes les unes des autres, ces langues ont toutes une composante hébraïque, et surtout un trait commun : elles ont été écrites en lettres hébraïques. Lettres qui, au fil du temps, ont peu à peu perdu leur usage et leur force. Aujourd’hui, ces langues elles-mêmes sont en train de s’éteindre. Mais la résonance des mots, les mélodies, les rythmes, les accents, ont laissé des traces qui continuent à œuvrer chez celles et ceux qui, enfants, les ont entendues.
Générique
Réalisatrice (1)
Production et distribution (3)
- Production déléguée : Les Films d'Ici
- Production étrangère : Laila Films
- Distribution France : Les Films d'Ici
Générique détaillé (16)
- Producteur délégué : Serge Lalou
- Scénariste : Nurith Aviv
- Directeurs de la photo : Cédric Dupire, Itay Marom, Nurith Aviv
- Auteur de la musique : Daniel Mizrahi
- Assistante à la réalisation : Judith Guy
- Monteuse : Nurith Aviv
- Ingénieur du son : Michael Goorevich
- Producteur étranger : Itai Tamir
- Producteurs associés : Sophie Cabon, Ami Livne
- Producteurs exécutifs : Serge Lalou, Itai Tamir
- Cadre : Cédric Dupire, Itay Marom, Nurith Aviv
- Directrice de production : Claire Dornoy
- Monteur son : Pierre Molin
- Assistant monteur : Hippolyte Saura
- Etalonneur : Xavier Kuylle
- Mixeur : Cédric Méganck
Galerie media
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Documentaire
- Sous-genres : Portrait
- Thèmes : Souvenir, Tradition, Culture
- Langue de tournage : Français, Hébreu
- Premier pays de production : France
- Origines : France (96.0%), Israel (4.0%)
- EOF : Non précisé
- Nationalité : Majoritaire français (France, Israel)
- Année de production : 2022
- Durée : 52 min 14 secondes
- Numéro de visa : 156.420
- Visa délivré le : 09/02/2022
- Formats de production : HD
- Type de couleur(s) : Couleur
- Cadre : 1.78
- Format son : 5.1
- Interdiction : Aucune
Ressources
Site internet(1)
http://nurithaviv.free.fr/DesMotsQuiRestent/desmotsquirestent.html
Aller sur le siteŒuvres à découvrir
MyFrenchShorts
À découvrir gratuitement !
L'Âge tendre, de Julien Gaspar-Oliveri
Diane, seize ans, vit de façon exclusive dans les yeux de sa mère, Sophie. Leur fusion est de plus en plus encombrante pour l’adolescente. Au lycée, elle voudrait être aimée comme à la maison et l’exprime de manière maladroite, comme lorsqu’elle échange une faveur contre un regard, dans les toilettes. Grande gueule, provocatrice et en quête d’attention, la jeune fille cherche à se démarquer de sa mère et souhaite, le temps d’un week-end, vivre comme une grande.
