Synopsis
À la croisée de Roubaix, Tourcoing et Wattrelos se trouve le quartier de l'Union, une vaste friche de quatre-vingts hectares. Jardin des deux rives part à la rencontre des voix de ses derniers habitants. Et c'est une autre voix qui nous accompagne dans les rues désertées, en murmurant des poèmes de Mahmoud Darwich.
Générique
Réalisatrice (1)
Production et distribution (2)
- Production déléguée : bathysphere
- Coproductions : Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, Pictanovo
Générique détaillé (12)
- Producteur délégué : Pierre-Yves Jourdain
- Scénariste : Amel El Kamel
- Directrice de la photo : Amel El Kamel
- Auteurs de la musique : Jasser Haj Youssef, Ibrahim Maalouf
- Monteuse : Johanne Schatz
- Ingénieure du son : Aurélie Valentin
- Assistant son : Rémi Mencucci
- Directeur de production : Pierre-Yves Jourdain
- Monteur son : Simon Apostolou
- Effets spéciaux : Amel El Kamel
- Etalonnage : Gadiel Bendelac
- Mixage : Christian Cartier
Visionner ce film
Regarder en ligne
Ce contenu est réservé aux personnes loggées.
Vous êtes adhérent ? Merci de vous connecter pour consulter les données restreintes.
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Animation, Documentaire, Expérimental
- Sous-genres : Vidéo art, Animation 2D
- Thèmes : Urbanisme, Chômage, Exil, Exode
- Langue de tournage : Français
- Origine : France
- EOF : Non précisé
- Nationalité : 100% français (France)
- Année de production : 2013
- Durée : 21 min 28 secondes
- Numéro de visa : 136.155
- Visa délivré le : 10/06/2013
- Formats de production : Appareil Photo
- Type de couleur(s) : Couleur
- Cadre : 16/9
- Format son : Stéréo
- Interdiction : Aucune
Actualités & distinctions
Sélections (2)
Propos
Adaptatation des poèmes de Mahmoud Darwich.
Œuvres à découvrir
MyFrenchShorts
Film à regarder gratuitement
Dans la mer, un homme nage. Au fur et à mesure de sa progression, les souvenirs remontent à la surface. De sa petite enfance à sa vie d’homme, tous ses souvenirs sont liés à l’eau. Certains sont heureux, d’autres glorieux, d’autres traumatiques. Cette histoire sera celle de sa dernière nage. Elle nous mènera de la source à la rivière - des eaux des bassins de l’enfance à ceux des piscines - d’un pays d’Afrique du Nord aux rivages de la Méditerranée - des stades olympiques aux bassins de rétention d’eau - des camps de concentration aux plages rêvées de la Réunion. L’homme finira par disparaître dans le bleu infini de la mer.
🦋 "Papillon" a remporté l'Ours de Cristal du Jury jeunes à la Berlinale 2024 et a été sélectionné en compétition officielle du Festival international du film d'animation d'Annecy, où il a reçu le Prix André Martin.