Synopsis
C'est l'histoire de beaucoup d'entre nous. Ceux qui ont quitté leur pays, leurs familles, leurs langues. Pour une vie nouvelle, peut-être meilleure. C'est l'histoire de ma mère, qui a tout quitté pour rejoindre son mari en France. Pour (re)construire une vie de famille, sans savoir ce qui l'attendait : la solitude, un sentiment d'étrangeté et la difficulté de s'exprimer dans une langue qu'elle ne parle pas. Moi, Ghanwa, sa fille, je me suis glissée dans la peau de ma mère pour raconter son histoire.
Générique
Réalisatrice (1)
Actrices (4)
Production et distribution (1)
- Distribution à l'étranger (court-métrage) : Hors du bocal
Générique détaillé (8)
- Directeur de la photo : Charles Kapandji
- Assistants à la réalisation : Laura Joubert, Léonard Cortana
- Monteurs : Marion Hébrard, Mathilde Pelletier
- Ingénieur du son : Leïla Tazir
- Productrice : Ghanwa Rana
- Monteuse son : Marie Bouchet
- Etalonneur : Charles Kapandji
- Mixeuse : Marie Bouchet
Galerie media
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Fiction, Documentaire
- Sous-genres : Portrait, Poésie, Drame
- Thèmes : Immigration, Identité, Culture, Famille
- Langue de tournage : Français, Ourdou
- Premier pays de production : France
- Origines : France (90.0%), Pakistan (10.0%)
- EOF : Non précisé
- Nationalité : Majoritaire français (France, Pakistan)
- Année de production : 2023
- Durée : 11 min 42 secondes
- Numéro de visa : 162.466
- Visa délivré le : 03/07/2024
- Formats de production : HD 4K
- Type de couleur(s) : Couleur
- Cadre : 1.33
- Format son : 5.1
- Interdiction : Aucune
Œuvres à découvrir
MyFrenchShorts
À découvrir gratuitement !
L'Âge tendre, de Julien Gaspar-Oliveri
Diane, seize ans, vit de façon exclusive dans les yeux de sa mère, Sophie. Leur fusion est de plus en plus encombrante pour l’adolescente. Au lycée, elle voudrait être aimée comme à la maison et l’exprime de manière maladroite, comme lorsqu’elle échange une faveur contre un regard, dans les toilettes. Grande gueule, provocatrice et en quête d’attention, la jeune fille cherche à se démarquer de sa mère et souhaite, le temps d’un week-end, vivre comme une grande.
