Synopsis
C'est l'histoire de beaucoup d'entre nous. Ceux qui ont quitté leur pays, leurs familles, leurs langues. Pour une vie nouvelle, peut-être meilleure. C'est l'histoire de ma mère, qui a tout quitté pour rejoindre son mari en France. Pour (re)construire une vie de famille, sans savoir ce qui l'attendait : la solitude, un sentiment d'étrangeté et la difficulté de s'exprimer dans une langue qu'elle ne parle pas. Moi, Ghanwa, sa fille, je me suis glissée dans la peau de ma mère pour raconter son histoire.
Générique
Réalisatrice (1)
Actrices (4)
Production et distribution (1)
- Distribution à l'étranger (court-métrage) : Hors du bocal
Générique détaillé (8)
- Directeur de la photo : Charles Kapandji
- Assistants à la réalisation : Laura Joubert, Léonard Cortana
- Monteurs : Marion Hébrard, Mathilde Pelletier
- Ingénieur du son : Leïla Tazir
- Productrice : Ghanwa Rana
- Monteuse son : Marie Bouchet
- Etalonnage : Charles Kapandji
- Mixage : Marie Bouchet
Galerie media
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Fiction, Documentaire
- Sous-genres : Portrait, Poésie, Drame
- Thèmes : Immigration, Identité, Culture, Famille
- Langue de tournage : Français, Ourdou
- Origines : France (90.0%), Pakistan (10.0%)
- EOF : Non précisé
- Nationalité : Majoritaire français (France, Pakistan)
- Année de production : 2023
- Durée : 11 min 42 secondes
- Numéro de visa : 162.466
- Visa délivré le : 03/07/2024
- Formats de production : HD 4K
- Type de couleur(s) : Couleur
- Cadre : 1.33
- Format son : 5.1
- Interdiction : Aucune
Œuvres à découvrir
MyFrenchShorts
Film à regarder gratuitement
Dans la mer, un homme nage. Au fur et à mesure de sa progression, les souvenirs remontent à la surface. De sa petite enfance à sa vie d’homme, tous ses souvenirs sont liés à l’eau. Certains sont heureux, d’autres glorieux, d’autres traumatiques. Cette histoire sera celle de sa dernière nage. Elle nous mènera de la source à la rivière - des eaux des bassins de l’enfance à ceux des piscines - d’un pays d’Afrique du Nord aux rivages de la Méditerranée - des stades olympiques aux bassins de rétention d’eau - des camps de concentration aux plages rêvées de la Réunion. L’homme finira par disparaître dans le bleu infini de la mer.
🦋 "Papillon" a remporté l'Ours de Cristal du Jury jeunes à la Berlinale 2024 et a été sélectionné en compétition officielle du Festival international du film d'animation d'Annecy, où il a reçu le Prix André Martin.
