Synopsis
Entre deux tâches ménagères, un couple de petits vieux raconte à leur petite-fille leur vie entre le Vietnam et la France, au temps de la guerre. De leur rencontre, à l’âge de vingt ans, jusqu’à aujourd’hui, ils détaillent les grandes étapes de leur relation, parlant de l’exil et de l’immigration, tantôt avec humour, tantôt avec gravité.
Générique
Réalisatrice (1)
Production et distribution (3)
- Production déléguée : Novanima
- Production étrangère : Zorobabel
- Exportation / Vente internationale : L'Agence du court métrage
Générique détaillé (12)
- Producteur délégué : Marc Faye
- Scénariste : Aude Ha Leplège
- Auteurs de la musique : Thanh Son, Hồng Xương Long
- Monteuse : Aude Ha Leplège
- Producteur étranger : William Henne
- Producteur exécutif : Marc Faye
- Voix : Quang Ha, Antonine Ha, Aude Ha Leplège
- Directeur de production : Marc Faye
- Monteur son : David Nelissen
- Scripte : Aude Ha Leplège
- Effets visuels : Julien Rougier
- Mixage : Guillaume Thévenin
Visionner ce film
Regarder en ligne
Ce contenu est réservé aux personnes loggées.
Vous êtes adhérent ? Merci de vous connecter pour consulter les données restreintes.
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Animation, Documentaire
- Sous-genres : Animation 2D, Portrait
- Thèmes : Famille, Immigration, Exil, Exode
- Langue de tournage : Français
- Origines : France (76.69%), Belgique (23.31%)
- EOF : Non précisé
- Nationalité : Majoritaire français (France, Belgique)
- Année de production : 2019
- Durée : 14 min 14 secondes
- Numéro de visa : 151.011
- Visa délivré le : 16/10/2019
- Formats de production : HD
- Type de couleur(s) : Noir & blanc
- Cadre : 16/9
- Format son : Dolby 5.1
- Interdiction : Aucune
Actualités & distinctions
Sélections (6)
Palmarès (1)
Œuvres à découvrir
MyFrenchShorts
Film complet à découvrir gratuitement
Qu’importe si les bêtes meurent, de Sofia Alaoui
Dans les hautes montagnes de l’Atlas, Abdellah, un jeune berger et son père, sont bloqués par la neige dans leur bergerie. Leurs bêtes dépérissant, Abdellah doit s’approvisionner en nourriture dans un village commerçant à plus d’un jour de marche. Avec son mulet, il arrive au village et découvre que celui-ci est déserté à cause d’un curieux événement qui a bouleversé tous les croyants.
🏆 Ce court-métrage a remporté le César 2023 du Meilleur court-métrage (fiction)