"Rencontres de deux calligraphies, l'une traditionnelle, celle de l'Orient, l'autre expérimentale, celle du britannique Peter Greenaway. Dans la première, le second puise l'inspiration d'un cinéma plus humain que celui de ses derniers films et retrouve l'inspiraton de ses oeuvres les plus accomplies ( "Meurtre dans un jardin anglais", "Le Ventre de l'architecte") (...). Histoire d'amour et de mort, "The Pillow book" allie la rigueur mathématique du cinéaste au cérémonial japonais, créé associations et décalages pour composer une oeuvre d'une harmonie stylistique et thématique saisissante. Magnifiés par les images de Sacha Vierny, les décors conçus par Andrée Putman forment ainsi le creuset de la réflexion de Greenaway, dont ils apparaissent en retour comme l'émanation." (Pascal Mérigeau, Le Nouvel Observateur)