Synopsis
Dans la région Jiang-Jong, en Chine, des paysannes illettrées ont développé leur propre langue secrète, le Nu Shu, ce qui veut dire écriture féminine. Dans ce documentaire bouleversant, centré sur Huan-Yi Yang, une femme de quatre-vingt-six ans, la seule personne vivante qui sait encore lire et écrire le Nu Shu, dévoile une culture née de la résistance à la domination masculine.
Générique
Réalisatrice (1)
Production et distribution (3)
- Production déléguée : Solferino Images
- Production étrangère : Sichuan Radio & Television
- Exportation / Vente internationale : Écrans des Mondes (ICTV)
Générique détaillé (10)
- Producteur délégué : Michel Noll
- Scénariste : Yue-Qing Yang
- Directrice de la photo : Yue-Qing Yang
- Monteurs : Paul Lievesley, Isabelle Collin
- Ingénieur du son : Dale Darlington
- Producteur étranger : Chaoyang Cheng
- Voix off : Sylvie Herbert, Jean Leclerc, Cécile Magnet
- Directeurs de production : Brian Hamilton, Éric Lambert
- Monteur son : Olivier Lafuma
- Mixeur : Olivier Lafuma
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Documentaire
- Thèmes : Éducation, Société
- Langue de tournage : Chinois
- Origines : France, Chine
- EOF : Non précisé
- Nationalité : Majoritaire français (France, Chine)
- Année de production : 2007
- Durée : 55 min 57 secondes
- Numéro de visa : 122.320
- Visa délivré le : 16/01/2009
- Formats de production : DV-CAM
- Type de couleur(s) : Couleur
- Cadre : 4/3
- Format son : Mono
- Interdiction : Aucune
Actualités & distinctions
A propos
Film de la collection La Chine s'éveille.
Œuvres à découvrir
MyFrenchShorts
À découvrir gratuitement !
L'Âge tendre, de Julien Gaspar-Oliveri
Diane, seize ans, vit de façon exclusive dans les yeux de sa mère, Sophie. Leur fusion est de plus en plus encombrante pour l’adolescente. Au lycée, elle voudrait être aimée comme à la maison et l’exprime de manière maladroite, comme lorsqu’elle échange une faveur contre un regard, dans les toilettes. Grande gueule, provocatrice et en quête d’attention, la jeune fille cherche à se démarquer de sa mère et souhaite, le temps d’un week-end, vivre comme une grande.
