Martine et Lucien, un couple d'une cinquantaine d'années, habitent chaun dans une poubelle, sur un trottoir d'une rue de Paris. Après le repas, ils se disputent à propos du programme de télévision. Finalement, Lucien regarde son match de football tandis que Martine essaie de s'intéresser à une émission d'aérobic. Commence alors une guerre du son, chacun augment tour à tour le volume de son poste. Le vacarme devient véritablement assourdissant à tel point que, dans l'immeuble situé juste derrière, les habitants commencent à s'injurier. Soudain, les cris d'un bébé font jaillir Martine et Lucien de leurs poubelles. Ils commencent à se disputer. Finalement, exédéx, les deux époux jettent alors toutes leurs forces dans une gigantesque bataille d'ordures, sous les encouragements des habitants de l'immeuble. Un peu plus tard, alors que tout semble redevenir calme, Martine sort de sa poubelle et va inscrire quelque chose sur celle de Lucien...