Sa commune étant victime d'un pyromane (également satyre), Monsieur le Maire décide de créer une section locale de pompiers bénévoles. Les jeunes garçons et filles volontaires vont alors suivre un entraînement de quelques jours. L'un d'eux, pressé d'aller à un rendez-vous galant, emprunte le camion rouge et, au retour, l'abandonne en rase campagne. C'est ainsi que le véhicule est volé par le satyre, qui en utilise l'échelle pour entrer par effraction chez une femme. Arreté, l'homme n'est autre que le lieutenant des pompiers ! Le maire dissout alors la section locale. Lorsque c'est sa propre maison qui brûle, il est trop tard, les jeunes bénévoles décident d'aller au cinéma voir... "La tour Infernale" !