De Pusan à Londres, de Lisbonne à Montréal, de Bombay à Rome, en ce mois d’octobre uniFrance Films soutient une quarantaine de manifestations à l’international. Outre les aides publiques (CNC et Ministère des affaires étrangères et européennes) que reçoit uniFrance Films chaque année, ces soutiens à l’étranger sont possibles grâce aux cotisations de nos adhérents. Plus de 800 personnes représentant le cinéma français et réparties dans les quatre collèges que composent notre association (400 artistes, 130 producteurs de longs métrages, 30 exportateurs, et 245 producteurs et exportateurs de courts métrages) sont adhérentes au 1er octobre 2011 et nous les en remercions. Nous espérons que cette newsletter que nous envoyons mensuellement, qui recense nos activités, convaincront ceux qui n’auraient pas encore adhéré.

                                                                       Antoine de Clermont-Tonnerre et Régine Hatchondo

Cette année la présence française est particulièrement brillante puisque Isabelle Huppert et Luc Besson sont deux invités phares du festival. Isabelle Huppert a présenté le film My little Princess, inauguré l'exposition de photos qui lui est consacrée au musée de la photographie de Busan, donné une master class, réalisé la traditionnelle "hand printing" du festival, et aussi participé à une discussion avec le réalisateur coréen Hong Sang-Soo avec lequel elle vient de tourner un film en Corée du Sud.
Luc Besson a assisté à la première asiatique de The Lady en présence également de son actrice Michelle Yeoh, immensément populaire en Asie. Il a donné également une master class et fait une "hand-printing" le 11 octobre.
Le jeune cinéma français est également bien représenté avec la première mondiale du premier film d'Audrey Fouché, Memories Corner, qui participe à la compétition "Flash Forward", et qui, tourné au Japon, témoigne lui aussi des liens forts tissés ces dernières années entre le cinéma français et les cinémas asiatiques. Poulet aux prunes, représenté par Vincent Paronnaud était lui dans la section World cinema.

Du côté du marché du film de Busan, 11 sociétés françaises y participent cette année, sous ombrelle du stand européen organisé par l'EFP: Bac Films, Les Films du Losange, Coproduction office, Films distribution, Kinology, Celluloid Dreams, Urban Media Distribution, EuropaCorp, Le Pacte, Wide management et Insomnia.

Ces salles “Zon Lusomundo Amoreiras”, au nombre de 4, peuvent contenir 250 places et sont situées dans un centre commercial en face du lycée français. L’inauguration des 4 salles aura lieu lundi 17 octobre avec le lancement de Les Emotifs anonymes de Jean-Pierre Améris.

Le réalisateur des Emotifs anonymes, Jean-Pierre Améris, invité par la Festa do cinema Frances, sera présent lors de cette inauguration. Il donnera le jour-même une master class à l’ESTC (escola superior de teatro e cinema) de Lisbonne.

La Festa do cinéma frances projette pendant un mois, jusqu’au 8 novembre, vingt longs métrages - dont douze avec distributeur - dans 6 villes du Portugal dont Lisbonne. Un hommage à Anouk Aimée, des copies restaurées de grands classiques ou encore une sélection de films projetés lors des 50 éditions de la Semaine de la Critique de Cannes complètent le programme, tout comme une rétrospective de cinq films avec Carole Bouquet. L’actrice, marraine de la manifestation cette année, se rendra à Lisbonne ce week-end.

L’an dernier la manifestation avait attiré 33500 spectateurs. De nombreux artistes (Mia Hansen-Love, Radu Mihaileanu, Dominik Moll... ) ont fait ou feront le déplacement. Parmi eux Philippe Le Guay, le réalisateur des Femmes du 6e étage, nous a gratifiés de quelques mots sur son passage à Lisbonne le week-end dernier:

"Mon impression par rapport au festival de Lisbonne c'est vraiment le sentiment d'avoir affaire à un public européen et il se trouve que mon film qui est la rencontre d'acteurs francais et d'actrices espagnoles tourne déjà autour de ce sentiment puisque j'avais eu l'impression en faisant 'les femmes du 6eme étage' qu'il s'agissait d'une page de l'histoire de la relation entre la France et l'Espagne et à travers elle je dirais la naissance du sentiment européen. Au fond l'Europe c'est quelque chose d'assez abstrait et Il faut essayer de se replonger dans les moments où nos deux cultures ont été en contact et c'est évidemment le cas en ce qui concerne cette histoire, et je crois, là hier, en projetant le film dans une salle remplie- de presque 800 places -et  avec un public portugais qui pouvait se projeter dans le destin de ces femmes espagnoles, j'ai eu une fois de plus la sensation que le sentiment europeen n'était pas un mot vain ou abstrait, mais pouvait correspondre à une vraie émotion."

Les Femmes du 6ème étage sera le 2e film projeté dans les salles Zon Lusomundo Aoreiras, le 3 novembre.

Cette section spéciale a été incluse dans la programmation du festival afin d'exposer les films français au public indien et de développer des relations avec les distributeurs indiens afin d'accroître les sorties de films français en Inde.

Dix films composent cette sélection très éclectique : The Artist de Michel Hazanavicius (projeté en ouverture), Les Biens-aimés de Christophe Honoré, La Conquête de Xavier Durringer, Coup d’éclat de José Alcala, L’Exercice de l’état de Pierre Schoeller, Les Femmes du 6e étage de Philippe le Guay, La Guerre est déclarée de Valérie Donzelli, Les Neiges du Kilimadjaro de Robert Guédiguian, Où va la nuit? de Martin Provost et Tomboy de Céline Sciamma.

Par ailleurs, une trentaine de films français sera présentée du 13 au 20 octobre dans les diverses sections du Festival de Mumbai, dont My little princess d’Eva Ionesco, proposé en compétition.
Plusieurs artistes feront le déplacement en Inde: les réalisatrices Delphine et Muriel Coulin (17 filles) et les réalisateurs José Alcala (Coup d’éclat), Martin Provost (Où va la nuit) et Stéphane Robelin (Et si on vivait tous ensemble).

La directrice artistique du festival, Piera Detassis, a tenu à proposer une sélection française éclectique de onze films, du nouveau film de Luc Besson, The Lady,  qui fera l’ouverture du festival à La Brindille d’Emmanuelle Millet.

La Femme du Vème de Pawel Pawlikovski, Mon pire cauchemar d’Anne Fontaine, Une vie meilleure de Cédric Kahn et Voyez comme ils dansent de Claude Miller sont sélectionnés en compétition officielle ;
La Brindille d’Emmanuelle Millet, Le diable dans la peau de Gilles Martinerie, Kids Stories de Siegfried, La Nouvelle Guerre des boutons de Christophe Barratier, No et moi de Zabou Breitman figurent dans la section jeune public.
Nuit blanche de Frédéric Jardin sera programmé dans une section spéciale.

Anne Fontaine, Isabelle Huppert, Christophe Barratier, Luc Besson, Cédric Kahn, Claude Miller, Pawel Pawlikowski, Frédéric Jardin et Tomer Sisley viendront présenter leurs nouveaux films.

Un marché du film est organisé en parallèle du festival, où se retrouvent les distributeurs italiens et les exportateurs français.

• Beauty d’Olivier Hermanus, produit par Swift, représente l’Afrique du Sud,
• Chantrapas d’Otar Iosseliani, représente la GEORGIE,
• Le Cheval de Turin de Béla Tarr, coproduit par Movie Partner, représente la Hongrie,
• Et maintenant, on va où ? de Nadine Labaki, représente le Liban
• Le Havre, de Aki Kaurismäki (Pyramide Productions), représente la Finlande,
• Morgen de Marian Crisan co-production minoritaire des Les Films du Losange représente la Roumanie,
• Omar m'a tuer, de Roschdy Zem coproduction franco-marocaine (Tessalit Productions) concourt pour le Maroc,
• Pina (3D) de Wim Wenders, coproduit par Eurowide Film Production, est le représentant de l'Allemagne,
• Terraferma d’Emmanuel Crialese, produit par Babe Films, représente l’Italie.

Deux autres films ayant confié leurs ventes internationales à des sociétés françaises sont également en lice : Une séparation, d'Ashgar Farhadi, pour l'Iran (vendu par Memento Films distribution), et October, de Daniel et Diego Vega, pour le Pérou (Urban Distribution International (ex UMedia)).

Notons également que The Weinstein Company mène activement une campagne pré-oscars pour The Artist de Michel Hazanavicius afin d’obtenir des nominations dans les catégories majeures dont celles du meilleur film et du meilleur acteur.

La liste des cinq finalistes pour la catégorie du film en langue étrangère sera rendue publique par l’académie des oscars le 24 janvier prochain.
La cérémonie des Oscars - The Academy Awards - 2012 aura lieu le 24 février.

6 journalistes australiens font le déplacement à Paris pour rencontrer les artistes des films qui vont sortir dans les prochains mois ou qui sont sélectionnés au Festival du film français organisé par l'Alliance Française dans plusieurs villes d'Australie au printemps 2012: 
Fred Cavayé - A bout portant
Pascal Arnold – American Translation
Jalil Lespert, Benoît Magimel, Isabelle Carré – Des vents contraires
Anaïs Demoustier – Elles
Jennifer Devoldère – Et soudain tout le monde me manque
Frédéric Louf et Pierre Niney – J'aime regarder les filles
Bertrand Bonello, Adèle Haenel et Céline Salette – L'Apolloinde, souvenir de la maison close
Emmanuel Mouret, Julie Depardieu et Ariane Ascaride – L'art d'aimer
Xavier Durringer – La Conquête
Astrid Berges-Frisbey – La Fille du puisatier
Philippe Guillard – Le fils à Jo
Jean-Pierre Améris et Isabelle Carré – Les Émotifs anonymes
Philippe Le Guay – Les Femmes du 6e étage
Robert Guédiguian et Ariane Ascaride – Les Neiges du Kilimandjaro
Karin Viard – Ma part du gâteau / Rien à déclarer
Philippe Lioret, Marie Gillain et Vincent Lindon – Toutes nos envies
Alain Cavalier et Vincent Lindon – Pater
Charlotte Rampling – The Look
Clotilde Courau – Tous les soleils
Mia Hansen-Love – Un amour de jeunesse
Marlène Ionesco – Une vie de ballet
Julie Gavras – Late Bloomers
Pio Marmaï – Un heureux événement
André Wilms – Le Havre

Au programme de cette nouvelle édition, une quarantaine d'interviews qui feront au moment de la sortie du film l'objet d'un article dans les quotidiens.

Une rencontre très appréciée des distributeurs australiens qui témoignent de leur confiance en étant chaque année plus nombreux à participer à ce rendez-vous.

Gilles Marchand s'est rendu en Espagne pour la sortie de L'Autre monde.

Eric Lavaine, Gérard Darmon et Franck Dubosc sont allés en Suisse pour la sortie de Bienvenue à bord.

Fabrice Eboué et Thomas Ngijol se sont rendus au Québec pour la sortie de Case départ.

Christophe Barratier s'est rendu en Suisse pour la sortie de La Nouvelle Guerre des boutons.

Sami Bouajila s'est rendu en Belgique et Roschdy Zem est allé au Québec pour la sortie d'Omar m'a tuer.
Jean-Paul Rouve s'est rendu au Québec pour la sortie de Poupoupidou.

Jean-François Laguionie et Anik Le Ray sont allés en Suisse pour la sortie du film Le Tableau.
Jean Dujardin, Bérénice Béjo et Michel Hazanavicius se sont rendus en Belgique pour la sortie de The Artist.
Céline Sciamma est allée en Italie et au Royaume-Uni pour la sortie de Tomboy.



Les Bien-aimés et Les Hommes libres ont bénéficié de l'aide au sous-titrage en Belgique.
Le Chat du Rabbin a bénéficié de l'aide au sous-titrage en Suisse.

27 projets de long-métrages tunisiens (disponibles sur le site du CNC) ont été présentés par leurs producteurs et réalisateurs devant les 14 producteurs français qui avaient fait le déplacement en Tunisie: Yves Comte (Ile Productions), Catherine Dussart CDP, Guillaume de Seille (Arizona Films), Jacques  Arlandis (LAVEGA PRODUCTIONS), Marc Baschet (ASAP Films), Philippe Delarue (Futurikon), Mylène Guichoux (Aurora Films), Marie Gutmann (Méroé Films), Richard Magnien (Mat Films), Xénia Maingot (Eaux Vives Productions), Laurent Thiry (Magnificat Films), Manuel de la Roche (Lotus Productions), Nadim Cheikhrouha et Yves Chanvillard (Screen Runner).

En introduction, une rapide présentation du système français a précédé l’étude de cas consacrée au film Les Secrets en présence de sa réalisatrice, Raja Amari. Enfin une table ronde sur les questions d’exploitation et de distribution a permis de faire l’état des lieux et d’étudier des pistes pour l’avenir.

Il s'agit de Bac Films, Doc & Film International, Le Pacte, Memento Films International , MK2, Other Angle Pictures, Rezo, Urban Distribution International (ex UMedia), Wide Management, PTZ International).
Contact : Hamilton Galleries. 1431 Ocean Ave. Suite 1800. Santa Monica

11 autres sociétés auront une représentation sur place, soit au sein de l'hotel Loews (Celluloid Dreams, EuropaCorp, Films Distribution, Gaumont, Kinology, Pathé Distribution, SND Groupe M6, STUDIOCANAL, TF1 International), soit dans leur propre bureaux (Elle Driver, Wild Bunch).

21 films courts français et/ou de coproduction française ont été présentés dans les diverses sections du festival et c’est à Un mardi, réalisé par Sabine El Chamaa et produit par Goyave Production qu’est revenu le Bayard d’Or du meilleur court-métrage de la compétition internationale.

Commission du 28 septembre – Aides sélectives
1.    Double Mixte de Vincent Mariette – Kazak Productions
2.    La Part de Franck de Dominique Baumard – Les Films du Worso

Aides automatiques
1.    Au commencement de Christopher Schepard – La Bise au Chat Productions
2.    Avenue de France de Didier Blasco – Filmo
3.    Braco de Lewis Cuthbert-Ashton – Les Films du Chat Blanc
4.    Brûleurs de Farid Bentoumi – Les Films Velvet
5.    Ça marche ? de Christopher Schepard – La Bise au Chat Productions
6.    Catharsis de Cédric Prévost – Arts Premiers
7.    Curling d’Adriano Valério – Butterfly Productions
8.    En boîte de Mathieu Paquier – La Luna Productions
9.    Grenouille d'hiver de Slony Sow – Nompareille Productions
10.  Hasaki Ya Suda de Cédric Ido – DACP Films
11.  Le Marin masqué de Sophie Letourneur – Ecce Films
12.  Mourir auprès de toi de Spike Jonze & Simon Cahn – Realitism Films
13.  Plan cul d’Olivier Nicklaus – Kazak Productions
14.  Planet Z de Momoko Seto – Sacrebleu Productions
15.  Shéhérazade et le Délice Casher d’Agnès Caffin – Kaléo Films
16.  Snow Canon de Mati Diop – Aurora Films
17.  Le Songe de Poliphile de Camille Henrot – Maharaja Films
18.  Un monde pour soi de Yann Sinic – Cosmographe Productions
19.  Le Vivier de Sylvia Guillet – Paris-Brest Productions

Vous pouvez retrouver sur notre site internet, via les liens ci-dessous, l'ensemble des informations sur les festivals de court-métrages soutenus par uniFrance films septembre : 

Les entrées du cinéma français générées à l’international sur les 9 premiers mois de l’année 2011 sont en retrait de 9% par rapport à 2010 à paramètres constants (-12% pour les films de langue originale française). La fréquentation du cinéma français à l’international en 2011 comble progressivement son écart constaté par rapport à l’année 2010 grâce aux bonnes performances récentes du cinéma français sur les marchés nord-américain et allemand. Le succès d’Elle s’appelait Sarah aux Etats-Unis a tiré vers le haut la fréquentation du cinéma français en langue française. Après une année 2010 atone sur le marché allemand, les films Rien à déclarer, Potiche, La Tête en friche ou L’Arnacoeur sortis en 2011 ont été largement plébiscités par le public allemand.

Après 10 semaines d’exploitation aux États-Unis, Elle s’appelait Sarah a engrangé 6,7 millions de dollars de recettes (soit environ 840 000 entrées). Le film dépasse ainsi les résultats d’exploitation de Coco avant Chanel  (6,1 millions de dollars en 2009) dans les salles américaines.  Il totalise désormais 1,8 millions d’entrées à l’international.   
Le film Crime d’amour, avec également Kristin Scott Thomas, est sorti aux États-Unis où il a enregistré 180 000 dollars de recettes après 4 semaines à l’affiche.

La Guerre des boutons enregistre 30 000 entrées après 2 semaines d’exploitation en Belgique (Lumière), ce qui constitue un démarrage moyen pour le film de Yann Samuel. En 2011, plusieurs comédies françaises ont déjà séduit le public belge comme Rien à déclarer  (948 000 entrées) ou L’Élève Ducobu (150 000 entrées). Sur les autres territoires, La Guerre des boutons a notamment attiré 2 900 spectateurs en Grèce en 2 semaines et 10 500 spectateurs après 3 semaines d’exploitation en Suisse romande.  
La Nouvelle Guerre des boutons affiche, pour sa part, un démarrage timide en Suisse romande où le film a rassemblé 1 650 spectateurs la semaine de sa sortie.

À bout portant totalise près de 130 000 entrées à l’étranger depuis le début de son exploitation internationale en 2010. Le film a enregistré des résultats d’exploitation modestes sur les territoires européens francophones. En revanche, les publics anglo-saxons ont mieux accueilli ce thriller avec 627 000 dollars de recettes aux Etats-Unis (soit 80 000 entrées) et 125 000 Livres engrangées au Royaume-Uni (soit 23 000 entrées). Le film bénéficie toutefois d’une large distribution internationale avec des sorties prévues à Singapour, en Indonésie, au Brésil ou encore au Québec. Le thriller reste un genre peu exporté au sein de la production française. Ces films bénéficient rarement d’une large exposition dans les salles étrangères. Ne le dis à personne fait figure d’exception. Adapté du roman éponyme de Harlan Coben, ce film a généré près de 1,7 million d’entrées à travers le monde depuis sa sortie en 2007.

Le nouveau film de Roman Polanski, Carnage, a déjà réuni 410 000 spectateurs après 3 semaines d’exploitation en Italie. Il réalise déjà la meilleure performance pour un film français majoritaire sorti en 2011 sur le sol italien devant La Chance de ma vie qui avait réuni 212 000 spectateurs à l’issue de 10 semaines d’exploitation. Les films de Roman Polanski ont tous connu de très belles carrières internationales cette dernière décennie. Pour mémoire The Ghost Writer avait totalisé plus de 7 millions de spectateurs et Oliver Twist avait généré 4,5 millions d’entrées. Quant au film Le Pianiste, il avait atteint près de 18 millions d’entrées, soit la 4ème meilleure fréquentation enregistrée par un film français majoritaire lors de ces 10 dernières années.

Colombiana totalise désormais 7 millions d’entrées à l’international dont près de 5 millions aux Etats-Unis. De bons résultats sur ce territoire où le film est désormais rentré dans le cercle très fermé des films français ayant généré plus de 30 millions de dollars de recettes au box office ces 10 dernières années. Parmi eux, on compte essentiellement des films en langue anglaise comme Taken (20th Century Fox - 145 millions de dollars en 2009), Le Transporteur 2 (20th Century Fox - 43 millions de dollars en 2005) ou plus récemment le film de production minoritaire Sans Identité (Warner Bros – 64 millions de dollars en 2011). On y retrouve également les succès Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain (Miramax Films – 33,2 millions de dollars en 2001) et La Marche de l’Empereur (Warner Independent Pictures – 77 millions de dollars en 2005). Colombiana enregistre des performances moyennes sur les grands territoires européens comme en Allemagne (230 000 entrées en 3 semaines), au Royaume-Uni (187 000 entrées en 4 semaines), et en Espagne (175 000 entrées en 2 semaines). En revanche, il draine un large public en Asie : Corée du Sud (547 000 entrées en 2 semaines), en Malaisie (104 000 entrées en 4 semaines) ou aux Philippines et en Thaïlande où le film a rassemblé plus de 90 000 spectateurs.

Les 9es Rendez-vous franco-allemands du cinéma se dérouleront les 23 et 24 novembre à Paris. Plus de 300 producteurs, financiers, institutionnels, exportateurs et distributeurs sont attendus dans les salons de l'Intercontinental Grand Hôtel pour ces rencontres annuelles. Nous vous tiendrons informés du déroulé de ces journées dans la prochaine newsletter.