Présentation LVT, partenaire d’Unifrance depuis dix ans
1979, Denis Auboyer a une idée fixe : un procédé de sous-titrage laser permettant d’abandonner la méthode chimique. Après de longs essais et la création d’un laboratoire vidéo en 1984 (CMC), le sous-titrage laser naît en 1988. LVT est fondé.
Très vite, sa qualité est vérifiée : les professionnels du 38e Festival de Cannes s’enthousiasment, l’étranger s’intéresse à ce procédé qui, en plus de faire évoluer la gravure, permet d’informatiser la détection des sous-titres (spotting, souplesse du positionnement dans le cadre, simulation avant gravure, implication des traducteurs en amont…). Le laser change les habitudes de production : la plupart des réalisateurs assiste aux simulations de sous-titrage de leurs films, sous-titrés en multilingue avant même leur sortie en France. Il colle à la tendance d’un marché de plus en plus ouvert à l’international et d’un public amateur de VO.
Dès 1990, Denis Auboyer fait profiter le Festival de Clermont-Ferrand de son savoir-faire. Il remet un prix au meilleur court-métrage français (sous-titrage gracieux en anglais pour une meilleure diffusion à l’international). Puis, c’est la rencontre avec Unifrance. Partenaire officiel, LVT est de tous les projets (montage des « Short Cuts », sous titrages des courts-métrages sélectionnés en Commission et des longs pas encore vendus dans le territoire où Unifrance les accompagnent…) et de tous les voyages : Sarasota, Acapulco, Yokohama, Berlin, Cannes, Séoul… Des équipements de laboratoire de la marque ont été montés à l’étranger (Chine, Espagne, Allemagne, USA, Japon) ainsi qu’une filiale à New York. Le groupe possède une chaîne de post-production complète : Digimage (créée en 1994) spécialisée en formats numériques de haute définition, d’une structure de conception et commercialisation d’équipements et logiciels de sous-titrage (Monal Système créée en 1997) et d’une société de doublage à Varsovie : Start Polska. Pour en savoir plus : www.lvt.fr
Coordonnées 15, rue Benjamin Raspail
92240 Malakoff
France
Téléphone : +33 1.46.12.19.19
Fax : +33 1.46.12.19.20
Email : info@lvt.fr
Site web : www.lvt.fr
L'Equipe - Denis Auboyer (Président directeur général)
- Claude Dupuy (Non renseigné)
- Benoit Provost (Directeur de l'exploitation)
- Valérie Brunet (Directrice commerciale)
| 
