La puissante tribu tartare des Barlas placée sous le commandement d'Igor le Sage et de son frère Timur, vient d'accorder clémence inusitée à l'unique survivante d'une razzia, la vie sauve. Il s'agit de Tanja, une fillette qui, admise par la tribu, deviendra la fille adoptive d'Igor. Les années ont passé. Tanja est devenue une belle et robuste jeune fille. Un jour, Igor et ses guerriers découvrent avec surprise dans un village qu'ils devaient détruire, Malok, chef de la tribu des « Tartares noirs ». rival d'Igor...