Commentaire de Juliette Gréco : « Jean-Pierre Melville offrira à Jujube le rôle féminin principal dans Quand tu liras cette lettre. Philippe Lemaire, l'idole des femmes jeunes et moins jeunes, sera son partenaire. D'abord, Jujube portera l'habit de religieuse pour les besoins du scénario et se réjouira fortement et secrètement de la chose. Le film recevra un bon accueil, sans plus. Mais Jujube a profité de chaque instant passé avec Melville qu'elle adore et admire. Elle épousera à cette occasion le père de sa fille, le blond, ravissant, rieur Philippe Lemaire. Le très bon comédien trop beau. »
Commentaire de Michel Grisolia et Françoise Mallet-Joris : « Quand tu liras cette lettre, mélodrame réaliste de Jean-Pierre Melville, est destiné à prouver que l'auteur du Silence de la mer et des Enfants terribles, adapté d'après Jean Cocteau, peut être un cinéaste commercial, un homme du spectacle. »
Commentaire de Jean-Pierre Melville : « D'un scénario très beau, de Jacques Deval, j'ai fait un film qui aurait tout aussi bien pu être signé par n'importe lequel des réalisateurs français de cette époque-là. [...] J'aime bien Philippe Lemaire et certains moments de Gréco en religieuse. »

Source : Wikipedia