A l'ouest de l'Irlande, l'île d'Aran continue de nourrir sa légende, et de se nourrir grâce à cette légende. Des milliers de touristes envahissent l'île régulièrement. Pour y retrouver quoi ? L'Homme d'Aran, découvert par Flaherty, plus rude encore que cette nature sauvage ? Ils le retrouveront. Ou, du moins, la maison du cinéaste et, vieillie quelque peu, la seule héroïne du film. Mais y verront-ils l'usine de bijoux et de perles implantée dans l'île pour "y fixer la jeunesse et assurer la survie de la race", usine alimentée directement de Birmingham par avions spéciaux alors que l'on continue de décharger en pleine mer bétail et chevaux ? Mythes, business, tourisme, authenticité, opportunisme, faux progrès et folklore, tout semble pouvoir fonctionner en même temps sur cette île superbe, que l'on dit même miraculée puisqu'elle aurait échappé au cataclysme qui a emporté le non moins mythique Hy Brasil.
