Synopsis
Toprak, huit ans, traduit pour ses parents qui ne parlent pas français. Aujourd'hui, il accompagne ses parents à l'hôpital pour la deuxième échographie de sa mère. Il sera le premier à savoir si les jumeaux sont des frères, il l'espère.
Générique
Réalisateur (1)
Production et distribution (4)
- Production déléguée : Les Films Velvet
- Coproduction : Baxter Films
- Production étrangère : YUVA Film
- Exportation / Vente internationale : L'Agence du court métrage
Générique détaillé (18)
- Producteur délégué : Pierre-Louis Garnon
- Scénariste : Onur Yağız
- Directeur de la photo : Laurent Navarri
- Assistant à la réalisation : Stéphane Brosseau
- Monteur : Xavier Sirven
- Ingénieur du son : Rémi Chanaud
- Producteur étranger : Hüseyin Aydin Gürsoy
- Coproducteur : Pierre-Louis Garnon
- Assistant opérateur : Quentin Guichard
- Cadre : Laurent Navarri
- Directeur de production : Jean-Philippe Rouxel
- Monteuse son : Charlotte Butrak
- Scripte : Margot Seban
- Décors : Apostolos Skourtis
- Effets visuels : Hoël Sainleger
- Maquillage : Agnieszka Szumacher
- Mixeur : Benjamin Rosier
- Régisseuse générale : Réjane Ruby
Visionner ce film
Regarder en ligne
Ce contenu est réservé aux personnes loggées.
Vous êtes adhérent ? Merci de vous connecter pour consulter les données restreintes.
Galerie media
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Fiction
- Sous-genres : Drame psychologique
- Thèmes : Famille, Naissance, Mort
- Langue de tournage : Français, Turc
- Origines : France, Turquie
- EOF : Non précisé
- Nationalité : Majoritaire français (France, Turquie)
- Année de production : 2017
- Durée : 11 min 21 secondes
- Numéro de visa : 144.620
- Visa délivré le : 17/11/2017
- Formats de production : HD cinémascope
- Type de couleur(s) : Noir & blanc
- Cadre : 1.33
- Format son : Dolby 5.1
- Interdiction : Aucune
Actualités & distinctions
Actualités (1)
Sélections (7)
Palmarès (1)
A propos
FESTIVALS FRANCE
- Festival de Courts Métrages Ecran Libre d’Aigues-Mortes 2017
FESTIVAL INTERNATIONAUX
- SESIFF International Extreme-Short/Short Film Competition 2017 (South Korea)
- Festival International du Film de Beyrouth 2017 (Liban)
Ressources
Dossier de presse(1)
TéléchargerToprak
(pdf - 2 Mo)
Listing Festivals(1)
TéléchargerToprak
(pdf - 69 Ko)
Œuvres à découvrir
MyFrenchShorts
À découvrir gratuitement !
The Other Queen of Memphis, de Luna Mahoux
Memphis, Tennessee. Rapper La Chat (Chastity Daniels) takes us through different narratives, her own, to guide us in this city filled with ghosts and dreams.
