Nanard est détenu à la prison de la Santé. En attendant une libération anticipée, suite à une remise de peine, conséquente à l'obtention du certificat d'études, il a passé une petite annonce en vue de rencontrer l'âme soeur à sa sortie de taule. C'est Martine qui lui répond et un rendez-vous est pris à la gare de Lyon, avec comme signe de reconnaissance, un animal en peluche.