Le 1er septembre 1923 un violent tremblement de terre ravagea les villes de Tokyo et Yokohama faisant plus de cent mille morts et deux millions de sans-abri. Soixante-six ans plus tard, la grand-mère du réalisateur évoque sa fuite à travers les villes en flammes (elle parle en cantonnais et chante en japonais).