Carole va commencer à enseigner à la rentrée prochaine. Une équipe de cinéma apparue par enchantement lui propose d'être son premier public. Carole fait appel à une traductrice qui ne traduit pas vraiment. De l'écart qu'il y a entre différents imaginaires.