Pabst tourna trois versions en parallèles : une versiion anglaise, une cersion française, et une version allemande qui a été perdue. Les trois films avaient Feodor Chaliapin Sr. comme acteur principal, mais le reste de la distribution était partiellement différent, notamment sur la version anglaise, avec George Robey en lieu et place de Dorville dans le rôle de Sancho Pança.