Producteur délégué : Jean-François Le Corre
Réalisatrice : Emmanuelle Gorgiard
Scénariste : Emmanuelle Gorgiard
Producteur étranger : Geert Van Goethem
Voix : Jean-Noël Brouté, Judith Henry, Catherine Riaux, Maurice Chevit, Jean-Marc Talbot, Sergi Lopez, Dominique Besnehard, Bernard Mazzinghi, Peppino Capotondi, Frédéric Proust, Julien Cottereau
Directeur de la photo : Marijke Van Kets
Ingénieur du son : Silvio Soave
Monteuse : Emmanuelle Segala
Monteur son : David Jacques, Yves Mey (de)
Décorateur : Jean-Marc Ogier
Auteur de la musique : Thierry Robin
Costumier : Jeanne Corbel
Effets spéciaux : Jean Deppierraz
Mixeur : Manu de Boissieu

Court-métrage, Animation, Adaptation littéraire, Conte, Fable, Animation d'objets, Animation sous la caméra, Amour, Destin
Langue de tournage : Français
Nationalité : 50% français (France, Belgique)
Année de production : 2006
Durée : 25mn 3s
Visa délivré le : 26/06/2006
Formats de production : Hd
Format de projection : 35 mm - Béta sp
Type de couleur : Couleur
Cadre : 1,85
Format son : Dolby srd

Chimène et Rodrigue s'aiment. Pour venger l'honneur de Don Diègue, son père, Rodrigue tue le Comte Don Gomès, père de Chimène. Chimène veut alors la mort de Rodrigue mais craint de l'obtenir. Pour ne pas vivre avec la haine de Chimène, Rodrigue lui offre sa vie. Des insectes interprètent le Cid de Corneille. Ces insectes-acteurs sont excités par le texte, ses défis, ses appels au meurtre et à la vengeance. Si la mémoire des protagonistes est parfois approximative et leur jeu excessif, l'esprit cornélien plane sur cette arène baroque.

Adaptation de : Le Cid de Pierre Corneille.