Générique détaillé Producteurs délégués : Frédérique Dumas-Zajdela, Ludi Boeken, Marc Baschet, Cedomir Kolar, Éric DussartRéalisateur : Radu MihaileanuScénariste : Radu MihaileanuActeurs : Lionel Abelanski, Clément Harari, Bruno Abraham-Kremer, Michel Muller, Agathe Fontaine (de la), Johan Leysen, Rufus, Gad Elmaleh, Marie-José NatDirecteurs de la photo : Yorgos Arvanitis, Laurent DaillandIngénieur du son : Pierre ExcoffierDirecteur de production : Thierry Bettas-BégalinAttachés de presse (film) : Dominique Segall, Astrid GavardMonteuse : Monique Rysselinck Décoratrice : Cristiana Niculescu Auteur de la musique : Goran Bregovic Costumier : Viorica PetroviciMixeur : Dominique DalmassoPhotographes de plateau : Vincent Lebrun, Cornel Lazia Production et distribution du film Chiffres Distribution internationale
: Sorties cinéma
Italie
: Academy pictures Sortie le 22/01/99 Thailande
: APEX INTERNATIONAL CORP. Sortie le NC
Mentions techniques Long-métrage, Fiction
Langue de tournage : Français
Nationalité : Majoritaire français (France, Pays-bas, Belgique)
Année de production : 1998
Sortie en France : 16/09/1998
Durée : 1h 43mn
Etat d'avancement : Sorti
Visa délivré le : 17/07/1998
Agrément : Oui
Formats de production :
35 mm
Format de projection :
35 mm
Type de couleur : Couleur
Cadre : Scope
Synopsis Un soir de 1941, les habitants d’un Shtetl (village juif d’Europe de l’Est) voient Schlomo le fou arriver porteur d’une nouvelle terrible : les allemands massacrent ou déportent vers des destinations inconnues tous les juifs des shtetls voisins. Bientôt, annonce-t-il, leur village subira le même sort. Dans la nuit, le Conseil des Sages du village se réunit : comment sauver la communauté? Au petit matin, après de multiples querelles, la bonne idée jaillit de la bouche même de Schlomo : pour échapper aux nazis, ils organiseront un faux train de déportation ! Ils seront à la fois les déportés, les mécaniciens et les allemands. Ils franchiront ainsi les barrages allemands, pour se rendre en Terre Promise, en Eretz Israël. Propos Le hasard a voulu que je me trouve à Los Angeles pour la sortie de La “Liste de Schindler”, le film de Spielberg. Cette vision m’a procuré un double effet : une grande émotion, et en même temps la certitude que l’on ne pouvait pas continuer à raconter la Shoah de la même façon, uniquement dans le registre des larmes et de l’horreur. De retour à Paris, un ami historien s’est mis à évoquer au cours d’un dîner la fuite des juifs à bord d’un train pendant la guerre... Un récit à peine croyable. “Tu devrais en faire un film. Un sujet grave, sur tes racines, sur ton peuple”, m’a-t-il conseillé. “Une comédie !”, lui ai-je répondu. Il semblait étonné. Mais ce qui me semblait extraordinaire, c’était de mélanger le comique et le tragique. J’avais l’intuition qu’il fallait suivre cette voie. (Radu Mihaileanu) Sélections festivals | 
