Le car qui s'arrête dans la cour d'honneur du château était à la fois espéré et redouté par le châtelain et la châtelaine. Soixante enfants en descendent, accompagnés par leurs monitrices et moniteurs. C'est la colonie de vacances de Créteil. Grâce à cette colonie, la toiture du 17e pourra être refaite. Mais à cause d'elle, la belle ordonnance de la vie au château va être profondément perturbée. La colonie est dirigée par Claude (Mario d'Alba) qui sait tout faire. Côté enfants, il y a la petite Isabelle (10 ans), venue en colonie pour retrouver son "fiancé" Martin (11 ans). Malheureusement pour les exploitants agricoles de la région, les deux enfants découvriront une énorme moissonneuse-batteuse, magnifique jouet pour deux petits citadins. Les plus grands mènent parfois des combats douteux, du type bataille avec de la frisée, ou tout à fait déplacés, comme saboter l'automobile du châtelain afin de sauver un vieux cheval de la retraite. L'amour aussi crée des situations délicates, surtout quand, à 15 ans à peine, Florence décide de tomber amoureuse du directeur et le lui déclare. Et puis il y a Idi N'Guya, 10 ans, qui, malgré l'avis défavorable de ses parents, a décidé de suivre la colonie pour ne pas quitter son ami Régis.