Isabelle promène son insomnie parmi des chocs d'autos tamponneuses. Deux adolescents la poursuivent, finissent par la distraire le temps d'un tour de manège. De retour vers minuit, à la fenêtre, la lumière est allumée.