En pleine guerre de cent ans, le duc Français Thibault de Malfète et son fidèle serviteur André le Pâté viennent en Angleterre célébrer le mariage du duc avec une princesse anglaise afin d'arrêter la confrontation entre François et Anglois qui dure depuis trop longtemps. Les noces seront dramatiques. Ayant ingurgité un breuvage ensorcelé Thibault tue sa propre fiancée et est condamnée à mort. Il sera sauvé par son fidèle serviteur; André, aidé par un magicien anglais fort distrait qui les propulsent en plein XXè siècle à Chicago, USA.
En effet, les deux voyageurs du temps se réveillent dans la chambre même du château fort où ils ont bu le breuvage magique, chambre reconstruite pierre par pierre dans un grand musée de Chicago lors d'une exposition sur le Moyen Age, organisée grâce à Julia Malfète, la descendante américaine de la jeune princesse anglaise assassinée, et qui a fait don de cette chambre médiévale au musée de sa propre ville.
La délicieuse Américaine n'est pas au bout de ses peines car on n'accueille pas impunément sa famille dans le Nouveau Monde surtout lorsque cette famille vient du XIIe siècle et qu'en plus elle est française.