Synopsis
Chaque été voit le retour vers le pays d'origine de milliers de familles marocaines installées en Belgique. Par le pont qu'il jette entre les deux mondes, le voyage fait affleurer les deux pôles d'une mémoire écartelée : comment cette communauté raconte-t-elle son implantation? Entre ici et là-bas, où se situent-t-ils eux-mêmes ? Et leurs enfants ? Et ceux qui sont restés, que savent-ils au juste de tous ceux qui reviennent chaque été ?
Générique
Réalisateur (1)
Production et distribution (2)
- Coproduction : Les Films de Mai
- Production étrangère : Artémis Productions
Générique détaillé (8)
- Scénariste : Frédéric Fichefet
- Directrice de la photo : Arlette Girardot
- Auteur de la musique : Rabih Abou-Khalil
- Monteuse : Yvan Flasse
- Ingénieur du son : Olivier Hespel
- Producteur étranger : Patrick Quinet
- Auteurs de l'oeuvre originale : Jean-Paul Artaud, Serge Zeitoun
- Coproducteur : Serge Zeitoun
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Documentaire
- Thèmes : Société, Sport
- Langue de tournage : Français, Arabe
- Origines : Belgique, France
- EOF : Non précisé
- Nationalité : Minoritaire français (Belgique, France)
- Année de production : 1997
- Durée : 58 min
- Numéro de visa : 85.033
- Visa délivré le : 18/09/1997
- Formats de production : 16 mm
- Type de couleur(s) : Couleur
- Cadre : 1.33
- Format son : Stéréo
- Interdiction : Aucune
Œuvres à découvrir
MyFrenchShorts
Film à regarder gratuitement
Dans la mer, un homme nage. Au fur et à mesure de sa progression, les souvenirs remontent à la surface. De sa petite enfance à sa vie d’homme, tous ses souvenirs sont liés à l’eau. Certains sont heureux, d’autres glorieux, d’autres traumatiques. Cette histoire sera celle de sa dernière nage. Elle nous mènera de la source à la rivière - des eaux des bassins de l’enfance à ceux des piscines - d’un pays d’Afrique du Nord aux rivages de la Méditerranée - des stades olympiques aux bassins de rétention d’eau - des camps de concentration aux plages rêvées de la Réunion. L’homme finira par disparaître dans le bleu infini de la mer.
🦋 "Papillon" a remporté l'Ours de Cristal du Jury jeunes à la Berlinale 2024 et a été sélectionné en compétition officielle du Festival international du film d'animation d'Annecy, où il a reçu le Prix André Martin.