A Laurence Hill, rue de Derry, en Irlande du Nord, Edward Hobson, 20 ans, chomeur du lancashire, engagé dans l'armée britannique, s'écroule tué par une balle anonyme. Derry ou Londonderry ? Autrefois les lettres de l'alphabet gaélique correspondaient à des noms d'arbres. Derry signifiait : "foret des petits chenes", puis ils ont changé Derry en Londonderry et d'un nom d'arbre nous sommes devenus un non sens. C'est au carrefour des noms d'arbres et de ce non sens qu'est tombé E. Hobson. C'est à ce meme carrefour que passent et repassent Hugh, du Bogside catholique, Maeve du Creggan catholique, Cha, du Waterside protestant et tous les autres, enfant de ces ghettos et d'une histoire qu'ils se tatouent sur les bras ou qu'ils gravent sur les murs... Qui a tué ? L'inspecteur Bond mène l'enquète. Qui est coupable ? Maeve ? Hugh ? Cha ? Un canon espagnol qui a trois siècles ? Tous les indices mènent à ce carrefour du non sens et des arbres massacrés.