Producteur délégué : Alain Terzian
Réalisateur : Jean-Marie Poiré
Scénariste : Jean-Marie Poiré, Christian Clavier
Acteurs : Christian Clavier, Jean Reno, Valérie Lemercier, Marie-Anne Chazel, Christian Bujeau, Isabelle Nanty, Gérard Séty, Didier Pain, Jean-Paul Muel
Directeur de la photo : Jean-Yves Le Mener
Ingénieur du son : Jean-Charles Ruault
Attaché de presse (film) : Dominique Segall
Monteuse : Catherine Kelber, Maguelone Pouget
Décorateur : Hugues Tissandier
Auteur de la musique : Eric Levi
Costumier : Catherine Leterrier
Photographe de plateau : Jérôme Prebois

Coproduction : France 3 Cinéma, AMIGO PRODUCTIONS, ALPILLES PRODUCTIONS
Production déléguée : Alter Films, Gaumont
Distribution France : Walt Disney Studios Motion Pictures International (ex-Buena Vista International France)
Exportation/Ventes internationales : Gaumont

12 VILLES CLEFS : Filmauro
Sortie le 10/11/94

Allemagne : Scotia Film
Sortie le 19/05/93

Australie : New Vision Film Distributors
Sortie le 10/10/96

BARCELONE : Cine Company
Sortie le 02/09/93

Belgique : Buena Vista International - Belgique
Sortie le 03/02/93

BRUXELLES : Buena Vista International - Belgique
Sortie le 03/02/93

Bulgarie : Radivision
Sortie le 01/01/94

Canada (Québec) : Christal Films / Lions Gate Films
Sortie le 02/04/93

Espagne : Cine Company
Sortie le 02/09/93

Etats-Unis : Miramax Films
Sortie le 12/07/96

Finlande : Finnkino
Sortie le 22/07/94

Grande-Bretagne : Arrow Film Distributors
Sortie le 04/02/94

HELSINKI : Finnkino
Sortie le 22/07/94

Hong-Kong : Edko Communications
Sortie le 25/01/96

Hongrie : Mokep Film Distribution
Sortie le 20/01/94

Israel : Shapira Films
Sortie le NC

Italie : Filmauro
Sortie le 10/11/94

Japon : Kadokawa Herald Pictures
Sortie le 18/12/93

LONDRES : Arrow Film Distributors
Sortie le 04/02/94

LOS ANGELES : Miramax Films
Sortie le 12/07/96

MADRID : Cine Company
Sortie le 02/09/93

Maroc : Rani / Specima
Sortie le NC

NEW-YORK : Miramax Films
Sortie le 12/07/96

Québec (Montréal - Québec) : Christal Films / Lions Gate Films
Sortie le 02/04/93

Roumanie : Media Pro Film Distribution
Sortie le 02/02/96

République Tchèque : LUCERNAFILM Beta
Sortie le 17/06/93

Suisse : Buena Vista International - Suisse
Sortie le 26/02/93

SUISSE ALLEMANDE : Buena Vista International - Suisse
Sortie le 26/02/93

SUISSE ITALIENNE : Buena Vista International - Suisse
Sortie le 26/02/93

SUISSE ROMANDE : Buena Vista International - Suisse
Sortie le 26/02/93

Long-métrage, Fiction
Langue de tournage : Français
Nationalité : 100% français
Année de production : 1993
Sortie en France : 27/01/1993
Durée : 1h 45mn
Etat d'avancement : Sorti
Visa délivré le : 25/01/1993
Agrément : Oui
Formats de production : 35 mm
Format de projection : 35 mm
Type de couleur : Couleur
Format son : Dolby a

En l'an de grâce 1122, le roi de France, Louis VI Le Gros déclare Comte de Montmirail le Chevalier Godefroy de Papincourt pour lui avoir sauvé la vie au cours d'une embuscade et lui donne en épousailles Frénégonde de Pouille. Il quitte le lieu de la guerre pour retrouver sa douce promise, malheureusement sur son chemin il rencontre une redoutable sorcière, qu'il arrête. Pour se venger, elle lui jette un sort et Godefroy tue par erreur le père de sa fiancée d'un jet d'arbalète. Désespéré, il va trouver l'enchanteur Eusaebius qui lui propose un voyage dans le temps pour réparer sa faute. Accompagné de son écuyer, Jacquouille La Fripouille, tous deux boivent un breuvage qui les propulsent en 1992. Eusabius s'est en effet trompé dans le dosage. Voilà l'épreuve qui les attend : affronter une époque incompréhensible à leurs yeux, essayer de communiquer en vieux français avec ses habitants, et surtout tenter de retourner chez eux par tous les moyens. Pour ce faire, ils cherchent à retrouver le château de Montmirail, seul repère qui puisse leur être familier...

> Singapore French Film Festival - 2005 :