Affaibli par une migraine tenace, Aymerick rentre chez lui et cherche désespérément un cachet d'aspirine. Quand il trouve enfin le tube tant attendu, il est vide. C'est le début de la descente aux enfers... Le son du téléviseur voisin trop fort, la dispute entre les voisins. Tout se calme, il s'endort. Un ivrogne essaie d'ouvrir la MR rouge de sa voisine mais, n'y parvenant pas, se dirige vers une autre voiture rouge qu'il tente aussi d'ouvrir. Aymerick, pensant qu'il tente de la voler, lui tire dessus avec un fusil imaginaire...