A la bibliothèque de son quartier, Hugo se méprend sur la véritable nature du désir d'une jeune bibliothécaire, en l'attendant affirmer qu'elle veut "se faire un mec"...