Mario est jeune, il a une femme, un bébé et vit chez ses parents... Mario rêve d'un autre avenir, il ne supporte plus la médiocrité de sa vie. Il ne veut pas vivre comme son père, maçon courageux, mais résigné et silencieux ; entre eux, l'incompréhension a depuis longtemps chassé la parole. Mario en a marre et est en colère.
Il rencontre Paul, homme blasé, irascible, manipulateur, sorte de petit parrain local. Paul devient vite un substitut paternel auprès de Mario, Pygmalion du crime, il l'initie à son monde de voyous.
Mais sa vraie nouvelle vie, c'est avec Dinara, qu'il vient de rencontrer, que Mario veut la faire, Dinara c'est la chance à saisir, c'est l'espoir, c'est son rêve qui s'accomplit. Ils sont amoureux, mais la jeune femme est liée par son passé à un Gitan particulièrement dangereux. Mario est menacé, Paul propose de la protéger et, du même coup, se sert de son autorité pour entraîner Mario vers d'autres crimes.