Isaac, son ami Moshé et Genovefa, la femme de celui-ci, quittent New York sur un bateau en partance pour la Pologne. Mais là-bas, tout a changé. Isaac se trouve une femme, et Genovefa, un appartement. Ils finiront tous par être heureux, au moins pour un temps : les uns à Gdansk, les autres à Brighton Beach. Jan Schütte raconte avec tendresse et laconisme l'odysée tragi-comique de ces trois personnages que la vie a habitué aux bouleversements, et qui trouvent encore le culot et la force de contineur leur voyage. La vie, dans "Auf Wiedersehen Amerika", ressemble à la veste de Moshé : terne et usée d'un côté, mais d'un rouge éclatant de l'autre.