I want to go homeUn film de Alain Resnais
Produit par : Mk2
Genre(s) : Fiction - Durée :
1h 45mn
Sortie en France :
27/09/1989
Année de production :
1989
Réalisateur Acteurs Synopsis Joey Wellman, tu es américain. Dessinateur de comics. Paris, la rive droite la rive gauche t'offrent la consécration: une expo. Mais il faut traverser l'océan, ou le miroir? Parce que c'est ton premier voyage, et que de l'au- tre coté t'attendent une langue très étrangère, un monde inconnu. ta fille qui "fait Flaubert en Sorbonne" s'y casse les dents. Gauthier, son maitre et professeur, brillant, imprévisible et capricieux va t'entrainer dans des eaux déformantes de son aquarium. Ton oxygène : "Tes bulles"... qui te ré- concilient avec la vie, avec ta fille, vas -tu perdre, vas-tu gagner? ca valait le voyage, non? dis-tu encore: "je veux rentrer à la maison". REF : PRESENCE DU CINEMA FRANCAIS N"23 (SEPT-OCT 1989). Propos
Le film s'est fait dans un contexte assez inhabituel. Tout d'abord, Alain Resnais n'était pas au meilleur de sa forme, financièrement parlant. La plupart de ses derniers films n'avaient pas été très rentables excepté Mélo, et aucun producteur n'avait particulièrement envie de se lancer dans une aventure cinématographique avec lui, excepté Marin Karmitz. Karmitz et Resnais se mettent d'accord pour réaliser un film dont le thème serait les rapports entre la France et les États-Unis. Le titre premier, Faux-amis, aurait dû explorer ce que les traducteurs appellent « faux-amis », des mots proches, parfois de même racine linguistique mais ayant des sens différents voire opposés. Resnais, qui n'est pas scénariste de ses films, choisit de travailler avec Jules Feiffer, un auteur de très grand talent, célèbre pour ses pièces de théâtre (Petits meurtres...) mais aussi pour un comic-strip qu'il a écrit et dessiné pendant près d'un demi-siècle pour le New Yorker, Playboy, Rolling Stone, etc. Malgré le statut d'auteur de bande dessinée et malgré la passion que ce médium inspire à Resnais depuis toujours, il est établi au départ que le film ne parlera en aucun cas de bandes dessinées. Après avoir exploré diverses pistes (un ancien combattant américain revient sur les lieux du Débarquement...), Resnais et Feiffer dénoncent leur bonne résolution : le héros de leur film sera un auteur de bandes dessinées. Le film est tourné en anglais, et les doubleurs en français ont pris un accent américain prononcé. Les spectateurs ont boudé le film et la critique l'a mal perçu. Marin Karmitz suggère que l'affiche était ratée. Alain Resnais pense à présent que les références à des auteurs de bandes dessinées comme Herriman, Eisner, Spiegelman ou Al Capp n'auront amusé ou intéressé que des spécialistes, ces auteurs étant méprisés dans leur propre pays et passablement méconnus en France. Le fait de parler de bande dessinée est un premier point rédhibitoire : on ne mélange pas deux médiums aussi différents et en même temps concurrents comme sont le cinéma et la bande dessinée impunément. Le film sort en 1989, période à laquelle la bande dessinée a subitement fatigué le public qui l'avait fêtée dans les années 1970 (à partir de l'exposition « Bande dessinée et figuration narrative » au Musée des Arts décoratifs de Paris) jusqu'aux années « Lang ». I Want to go home a obtenu le Ciak d'or au Festival de Venise 1989. Source : Wikipedia Production et distribution Production déléguée : Mk2
Coproduction : Films A2
Exportation/Ventes internationales : Mk2
Distribution France : Mk2
Producteur délégué : Marin Karmitz
Assistant à la réalisation : Yann Gilbert
Producteur associé : Christian Ferry
Scénariste : Jules Feiffer
Directeur de la photo : Charlie Van Damme
Ingénieur du son : Jean-Claude Laureux
Assistant son : Sylvain Lasseur
Assistants opérateurs : Arthur Cloquet, Gilbert Duhalde
Directeur de production : Yvon Crenn
Monteur : Albert Jurgenson
Monteuse son : Nadine Muse
Assistante monteuse : Martine Fleury, Élisabeth Guido
Décorateur : Philippe Turlure
Auteur de la musique : John Kander
Chef décorateur : Claude Moesching, Jacques Saulnier
Costumes : Catherine Leterrier
Mixeur : Jean-Paul Loublier
Long-métrage
Genre(s) : Fiction
Sous-genres :
Comédie
Langue de tournage : Français
Année de production :
1989
Sortie en France :
27/09/1989
Durée :
1h 45mn
Etat d'avancement :
Sorti
Numéro de visa :
67397
Visa délivré le :
06/09/1989
Agrément :
Inconnu
Formats de production :
35 mm
Type de couleur(s) :
Couleur
Format son :
Stéréo
| 
ON SET
