Productrice déléguée : Nelly Kafsky
Réalisateur : Christophe Malavoy
Assistant à la réalisation : Patrick Roques
Scénariste : Christophe Malavoy
Auteur de l'œuvre originale : Jean-Claude Grumberg
Acteurs : Jean-Paul Roussillon, Lionel Abelanski, Olga Grumberg, Mathilde Seigner, Élisa Tovati, Tsilla Chelton, Quentin Grosset, Frédéric Papalia, Philippe Fretun, Pierre Aussedat, Jacques Gallo
Directeur de la photo : Carlo Varini
Ingénieurs du son : Paul Lainé, Corinne Rozenberg, Éric Tisserand
Directeur de production : Jean-Dominique Chouchan
Attachée de presse (film) : Laurence Granec
Monteuse : Christine Marier
Monteuse son : Corinne Rozenberg
Scripte : Maggie Perlado
Décorateur : Emmanuel Sorin
Auteur de la musique : Jacques Davidovici
Costumier : Sylviane Combes

Coproduction : TF1 International, Arte France Cinéma
Production déléguée : Mazel Productions
Distribution France : TFM Distribution
Exportation/Ventes internationales : TF1 International

Brésil : Europa Filmes
Sortie le NC

Bulgarie : Alexandra Films
Sortie le NC

Estonie : Central Partnership
Sortie le NC

Russie : Central Partnership
Sortie le NC

Ukraine : Central Partnership
Sortie le NC

Long-métrage, Fiction, Drame, Guerre
Langue de tournage : Français
Nationalité : 100% français (France)
Année de production : 2005
Sortie en France : 17/01/2007
Durée : 1h 44mn
Etat d'avancement : Sorti
Visa délivré le : 27/10/2006
Agrément : Oui
Formats de production : 35 mm
Format de projection : 35 mm
Type de couleur : Couleur
Cadre : 1,85
Format son : Dolby srd
Site officiel : www.tfmdistribution.com/zonelibre/

Après s'être séparé pour passer la ligne de démarcation, la famille de Simon (sa femme Léa, sa belle-soeur Mauricette, enceinte de plusieurs mois, la mère des deux jeunes femmes, Madame Schwartz, qui ne parle que yiddish, et enfin Henri, le neveu de onze ans), se retrouve en pleine campagne, accueillie par Maury, un paysan du cru qui les héberge dans l'une de ses dépendances.
La rencontre de deux mondes...