Coplan est troublé dans ses vacances par «le vieux», le patron des Services Secrets français. Un espion vient d'être liquidé à Rome, à la barbe même des policiers italiens, à l'aide d'une fléchette empoisonnée au curare. On soupçonne un ancien agent, un certain Moreau. Un jeune détective va en retrouver la trace mais trop imprudent, il paie de sa vie son audace. Coplan enquête et aboutit à un innocent yacht, le Minaoubia...