Un soir que maman Grison, une belle chatte en robe grise, désertait le logis, Boule-de-Neige s’en alla, lui aussi, faire un petit tour en compagnie de ses frères et sœurs. Ce petit effronté va débaucher une nichée de jeunes chiens. Et tout ce petit monde-là s’en alla en reconnaissance. Ils poussèrent leurs investigations jusqu’au logis de Gros Jack, jeune cochonnet qui pleurait sa mère, débitée en boudins et saucisses. Mais quand Gros Jack vit nos deux nichées s’abattre sur son repas, il fut pris d’une grande fureur et pourchassa chatons et chiots qui regagnèrent précipitamment leurs niches.