Chiffres à l'international

15 mai 2012 à 15:43

Box-office français dans le monde - Avril 2012

La fréquentation du cinéma français à l’international atteint 43 millions d’entrées sur les 4 premiers mois de l’année 2012.

             
rang titre Entrées Recettes Copies Nombre
Pays
Cumul
entrées
1 Intouchables   3 959 887   24 815 470  2 257  15    18 398 600
2 The Artist     457 604    4 033 520     712  16    12 357 940
3 RTT     359 843    1 205 000  1 300    1        413 936
4 Sur la piste du Marsupilami     301 138    2 538 128       58    3        301 567
5 Et si on vivait tous ensemble ?     223 813    1 544 662     148    1        244 333
6 Les Petits Mouchoirs     118 164       714 086       91    1     1 026 062
7 La Délicatesse       93 448       661 206     121    3        222 957
8 The Lady       93 426       732 816     187  10        449 274
9 Le Premier Homme       70 140       430 157       79    1          70 140
10 Les Infidèles       68 560       503 871     113    3        228 457
11 Cloclo       62 993       498 403       47    2        175 133
12 Poulet aux prunes       57 366       355 814       42    2        136 275
13 Carnage       55 803       227 834     100    7     3 400 932
14 Le Prénom       55 661       451 951       44    2          55 661
15 Mon pire cauchemar       44 171       278 281       67    2        250 144
16 Un monstre à Paris       42 552       308 926     144    2     1 060 888
17 Les Femmes du 6e étage       38 718       228 835       51    3        941 612
18 La Nouvelle Guerre des boutons       37 750       225 357     162    2        178 131
19 Trois fois 20 ans       36 974       234 816       47    1        121 819
20 L'Enfant d'en haut       31 449       331 504       22    2          31 449
             

Des résultats hors norme qui sont principalement portés par le succès des films Intouchables et The Artist. D’autres titres en langue française parviennent néanmoins à s’imposer aux box office des principaux territoires européens. Sur la piste du Marsupilami enregistre de bonnes performances dans les pays francophones, Et si on vivait tous ensemble ? séduit le public allemand et Les Petits Mouchoirs dépasse les 100 000 entrées en Italie.
La poursuite de la carrière d’Intouchables hors des frontières européennes notamment sur le continent américain devrait encore renforcer le succès du film à l’étranger. A cela, les sorties attendues d’Astérix et Obélix au service de sa majesté et de Taken 2 au second semestre 2012 laissent envisager une très bonne année pour la fréquentation du cinéma français à l’international.

Intouchables a réuni 18,4 millions de spectateurs étrangers depuis le début de son exploitation internationale fin 2011. Il devient ainsi le 3e plus gros succès en langue française à l’international depuis le début des années 1990 derrière Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (23 millions d’entrées) et La Marche de l'empereur (20 millions d’entrées).
Sa carrière asiatique fait déjà date. En Corée du Sud, le film totalise 1,7 million d’entrées à l’issue de sa 7e semaine en salles, soit la meilleure performance en langue française sur ce territoire depuis le début des années 1990. Également à l’affiche à Taïwan depuis 6 semaines, il enregistre près de 100 000 entrées. Des résultats qui laissent présager un accueil favorable du public japonais pour sa sortie prévue au mois de septembre prochain.
Par ailleurs, il passe la barre des 8 millions de spectateurs en Allemagne. Ainsi, le film a généré plus d’entrées à lui seul que l’ensemble des films français sortis outre-Rhin en 2011.
Ses carrières espagnole et italienne restent également vivaces avec plus de 2 millions d’entrées décomptées dans chacun de ces territoires, soit la meilleure performance pour un film en français recensée depuis le début des années 2000 dans ces deux pays. Au Portugal, il a rassemblé 146 000 spectateurs en 5 semaines, soit la 6e meilleure performance en langue française sur ce territoire depuis le début des années 1990.   
En Europe centrale et orientale, l’accueil des publics est plus contrasté. Le film est largement plébiscité par les spectateurs polonais avec 350 000 entrées générées en 4 semaines, tandis qu’en Russie il affiche une performance très moyenne avec 33 000 spectateurs décomptées la semaine de sa sortie sur une combinaison pourtant large de 200 copies.

RTT est sorti en Chine sur 1 300 écrans et a rassemblé 360 000 spectateurs en 4 jours. Un second souffle venu d’Asie pour ce film dont la carrière internationale était, jusqu’alors, restée relativement modeste avec 46 000 entrées en Belgique, 4 000 entrées en Suisse romande et en Russie. Une situation comparable à celle de Coursier qui avait généré 680 000 entrées en Chine en 2011. Il s’agissait là aussi, d’une véritable aubaine pour cette comédie initialement sortie sur un périmètre restreint de territoires et dont les résultats s’étaient avérés plutôt décevants.

Sur la piste du Marsupilami a attiré plus de 200 000 spectateurs en Belgique en seulement trois semaines. Une performance remarquable, puisque seuls 20 films français ont dépassé ce cap depuis le début des années 2000. En Suisse romande, le succès est également au rendez-vous avec plus de 78 000 spectateurs déjà séduit par la nouvelle comédie d’Alain Chabat, soit autant que The Artist sur ce territoire.

Et si on vivait tous ensemble poursuit son exploitation allemande avec brio. En effet le film totalise désormais 224 000 entrées au terme de sa 5e semaine en salles. Il s’agit ici d’une très bonne performance. Pour mémoire, seuls 5 films en langue française ont dépassé le seuil des 200 000 spectateurs allemands en 2011.

La Délicatesse est sorti depuis 6 semaines aux Etats-Unis. Le premier long-métrage des frères Foenkinos a engrangé 285 000 dollars de recettes (soit environ 37 000 entrées). Au Royaume-Uni, il clôt sa 3e semaine complète d’exploitation en ayant rassemblé près de 38 000 spectateurs. En Allemagne enfin, il totalise près de 50 000 entrées après 4 semaines à l’affiche. La Délicatesse a déjà réuni 223 000 spectateurs à l’international dont 58 000 en Russie.  

The Lady a rapporté 93 000 dollars de recettes la semaine de sa sortie aux Etats-Unis, un résultat faible pour la dernière réalisation de Luc Besson qui peine à fédérer les publics en Europe comme en Amérique du Nord. En revanche, le film enregistre de bonnes performances en Asie du Sud-Est en ayant déjà rassemblé 75 000 spectateurs à Hong-Kong, 60 000 spectateurs à Taïwan, 48 000 spectateurs à Singapour ou encore 36 000 spectateurs en Thailande. The Lady totalise, à l’heure actuelle, 418 000 entrées à l’international.

Téléchargez le top 20 au format PDF (pièce jointe)


Auteur : Matthieu Thibaudault

Dernière mise à jour : 21 mai 2012 à 15:43 CEST

Téléchargement

Photos (3)

Lié à cette actualité

Films liés (25)

Personnes liées (2)

Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche.

Voir tout

Voir moins

Zones géographiques (17)