Edito

 Le bel Ă©ventail des films sĂ©lectionnĂ©s dans les diffĂ©rentes sections cannoises a une fois de plus dĂ©montrĂ© Ă  quel point la France sait accueillir la diversitĂ© des rĂ©cits et des imaginaires, et ĂȘtre un partenaire de premier choix du cinĂ©ma indĂ©pendant mondial. Nous adressons toutes nos fĂ©licitations aux nombreux laurĂ©ats du festival, en particulier bien entendu Ă  Jafar Panahi pour la Palme d’Or attribuĂ©e Ă  "Un simple accident", film produit par la France et le Luxembourg. Et bien sĂ»r Ă  Nadia Melliti pour ce magnifique prix d’interprĂ©tation fĂ©minine, bravo Ă  Hafsia Herzi et Ă  toute l’équipe du film "La Petite DerniĂšre".

La France travaille aussi avec les artistes du cinĂ©ma amĂ©ricain, comme l'a fait la rĂ©alisatrice Rebecca Zlotovski, rĂ©compensĂ©e un peu plus tĂŽt cette annĂ©e par notre French Cinema Award, et qui a confiĂ© le rĂŽle principal de "Vie privĂ©e" Ă  l’impressionnante Jodie Foster. De mĂȘme, Richard Linklater revisitait l’un des trĂ©sors patrimoniaux du cinĂ©ma français avec "Nouvelle Vague". Nous souhaitons Ă  ces deux Ɠuvres de trouver leur public des deux cĂŽtĂ©s de l’ocĂ©an... et bien au-delĂ .

Cette annĂ©e, la promotion 10 to Watch 2025 Ă©tait avec nous au complet Ă  Cannes. Emploi du temps rythmĂ© pour nos artistes en herbe – ponctuĂ© par des rencontres avec la presse française et internationale, mais aussi avec nos deux crĂ©ateurs de contenus, CĂ©cilia Jourdan, et, cette annĂ©e pour la premiĂšre fois, Victor Salmeron, venus couvrir le festival pour Unifrance. Des rencontres avec les distributeurs internationaux, les directions de festivals et d’autres artistes ont Ă©galement bien occupĂ© ces deux jours en plus de la montĂ©e des marches spĂ©ciale. Nul doute que nous allons retrouver nos 10 to watch encore sur nos rĂ©seaux sociaux, et ailleurs, d’ici la fin de l’annĂ©e !

À peine remis de Cannes qu'Annecy nous invitait Ă  une Ă©dition encore riche de rencontres, de dĂ©couvertes ou de promesses de films et d’Ɠuvres – cinĂ©ma, audiovisuel, longs, courts, VR. Programme dense et festival rĂ©ussi avec un palmarĂšs distinguant la crĂ©ativitĂ© et le savoir-faire français. Bravo notamment aux films primĂ©s "Arco" d’Ugo Bienvenu, "AmĂ©lie et la mĂ©taphysique des tubes" de Maylis-Vallade et Liane-Cho Han et le court-mĂ©trage "Les Bottes de la nuit" de Pierre-Luc Granjon.

Et pendant que nos yeux étaient rivés sur le festival et son lac inspirant, "Flow" et son chat intrépide, bravant tous les obstacles et enjambant les frontiÚres, continuent leur folle tournée mondiale !

Dans les deux prochaines semaines, c’est le documentaire qui est Ă  l’honneur. D’abord Unifrance sera prĂ©sent, avec une dĂ©lĂ©gation de professionnels français, Ă  Sheffield, puis nous serons Ă  vos cĂŽtĂ©s, au Sunny Side, avec une premiĂšre Ă©dition de WatchNext from France !

Notre AssemblĂ©e GĂ©nĂ©rale de tiendra le mercredi 2 juillet. Celles et ceux qui n’auraient pas encore payĂ© leur cotisation, c’est le moment pour pouvoir activement participer Ă  la vie de l'association.
Merci pour votre engagement Ă  nos cĂŽtĂ©s et rendez-vous donc le 2 juillet, ou avant, dans l’un des nombreux festivals d’ici lĂ  !


Daniela Elstner
Directrice générale d'Unifrance

SOMMAIRE
Icon list Focus Unifrance prĂ©sente les 31es Rendez-vous d’Unifrance au Havre
Icon list D'un événement à l'autre L'animation française en majesté au Festival d'Annecy Le cinéma français récompensé au 78e Festival de Cannes L'audiovisuel français à Content Warsaw avec Unifrance Unifrance présente à Conecta Fiction & Entertainment L'audiovisuel français au NATPE Budapest Avant-premiÚre réussie du 'Répondeur' à Dakar
Icon list Entretiens 'FlippĂ©' revient avec une saison 2, portĂ©e par un Ă©pisode rĂ©compensĂ© au Festival d’Annecy 'La RiviĂšre Ă  l’envers' : une fable initiatique et onirique en compĂ©tition au Festival d’Annecy
Icon list Espace court-métrage Les courts-métrages français dans le monde - Mai 2025 MyFrenchShorts #30 : 'Honeymoon'
Icon list Box office international Les films français dans les cinĂ©mas Ă  l’international - Avril 2025 Les Ɠuvres françaises sur les chaĂźnes de tĂ©lĂ©vision Ă  l’international - Mars 2025 Les films français dans les cinĂ©mas Ă  l’international - Semaine 19, 2025 Les films français dans les cinĂ©mas Ă  l’international - Semaines 20 et 21, 2025 Les films français dans les cinĂ©mas Ă  l’international - Semaine 22, 2025
Icon list Revue de presse internationale Revue de presse internationale - Mai 2025
Focus
Unifrance prĂ©sente les 31es Rendez-vous d’Unifrance au Havre

Unifrance est heureuse de retrouver les vendeurs français et les acheteurs du monde entier Ă  l’occasion des Rendez-vous d’Unifrance au Havre, plus grand marchĂ© au monde consacrĂ© aux programmes audiovisuels français, qui se tiendra pour la deuxiĂšme annĂ©e consĂ©cutive sur la cĂŽte normande, du 1er au 5 septembre 2025.

Les Rendez-vous d’Unifrance au Havre s’ouvriront le lundi 1er septembre avec une soirĂ©e au MuMA, le MusĂ©e d’art moderne AndrĂ© Malraux, Ă  l’invitation de la Mairie du Havre. Le mercredi 3 septembre, les participants seront Ă©galement conviĂ©s par la RĂ©gion Normandie pour une soirĂ©e au Palais BĂ©nĂ©dictine Ă  FĂ©camp.

La vidĂ©othĂšque ouvrira ses portes le mardi 2 septembre au CarrĂ© des Docks, d’abord uniquement aux acheteurs, de 9h Ă  12h30, pour une matinĂ©e entiĂšrement consacrĂ©e au visionnage des programmes audiovisuels français les plus rĂ©cents reprĂ©sentĂ©s dans toute la multiplicitĂ© des genres : fiction, animation, documentaire, spectacle vivant et divertissement. Ces programmes, disponibles sur la plateforme de visionnage de l’évĂ©nement, seront accessibles sur place dans la vidĂ©othĂšque et en ligne.

En parallĂšle, les distributeurs français seront conviĂ©s Ă  une matinĂ©e de confĂ©rences, se dĂ©roulant de 10h Ă  12h, comprenant notamment l’annonce des chiffres de l’exportation des programmes audiovisuels français en 2024, co-prĂ©sentĂ©e par le CNC et Unifrance.

Le marchĂ© ouvrira quant Ă  lui ses portes le mardi 2 septembre dans l’aprĂšs-midi, dĂšs 13h30, pour accueillir les rendez-vous des adhĂ©rents jusqu’au jeudi 4 septembre en fin de journĂ©e. La vidĂ©othĂšque restera ouverte aux acheteurs durant toute la durĂ©e du marchĂ©.


Cette annĂ©e, la soirĂ©e de gala aura lieu le mardi 2 septembre au soir, dĂšs 19h, et mettra Ă  l’honneur la sĂ©rie de fiction Vendetta (6x52’), créée par Ange Basterga, Ă©crite par Ange Basterga, Pierre-Marie Mosconi et Emmanuelle Michaux, produite par CPB Films et distribuĂ©e par France tv distribution. Thierry Neuvic et Vahina Giocante incarnent les personnages principaux de cette saga familiale corse, qui s’étend des annĂ©es 1990 Ă  nos jours. Les Ă©quipes artistiques feront le dĂ©placement pour prĂ©senter en exclusivitĂ© le premier Ă©pisode de la sĂ©rie, projetĂ© au cinĂ©ma PathĂ© Docks Vauban, et Ă©changer avec les professionnels Ă©trangers lors d’un dĂźner festif se dĂ©roulant dans la salle de spectacle du CarrĂ© des Docks.

VendettaVendetta

©Marine Danaux - CPB Films - France Télévisions

La soirĂ©e de clĂŽture aura quant Ă  elle lieu le jeudi 4 septembre au soir, dĂšs 19h, au Magic Mirrors, et mettra Ă  l’honneur la sĂ©rie Barbapapa en famille ! (104x11’), créée, Ă©crite et rĂ©alisĂ©e par Alice Taylor et Thomas Taylor et distribuĂ©e par FESTIVAAL Distribution. À l’occasion des 55 ans de la sĂ©rie, la plus pop des familles fait en effet son grand retour sur les Ă©crans pour animer Ă  nouveau le quotidien des enfants.

 
 

Tout au long de l’évĂ©nement, les accrĂ©ditĂ©s seront invitĂ©s Ă  dĂ©couvrir plusieurs productions attendues prochainement sur les Ă©crans Ă  l’occasion de dĂźners et de projections :

  • Le documentaire Nature : pour une réconciliation (105’), Ă©crit et rĂ©alisĂ© par Yann Arthus-Bertrand et distribuĂ© par Federation Studios. Ce film retrace l’histoire du vivant, de ses origines cosmiques Ă  ses dĂ©fis contemporains, et appelle Ă  une transformation collective pour rĂ©concilier l’humanitĂ© avec la nature. Le documentaire sera projetĂ© au cinĂ©ma PathĂ© Docks Vauban le mardi midi.
  • La sĂ©rie de fiction Phoenix (6x45’), créée par Louis Aubert et Matthieu Bernard, coĂ©crite avec Clément Marchand, rĂ©alisĂ©e par Franck Brett et distribuĂ©e par Mediawan Rights. PortĂ©e par Natacha Lindinger, François Berléand, Marie Colomb et Léo Legrand, elle suit le Groupe Alpha, une organisation clandestine qui dĂ©cide de lutter contre l’inaction climatique en enlevant les enfants de dirigeants d’entreprises pour les contraindre Ă  tenir leurs engagements – Ă  la veille d’un forum europĂ©en. La sĂ©rie sera projetĂ©e au cinĂ©ma PathĂ© Docks Vauban le mercredi midi.
  • La saison 2 de la sĂ©rie de fiction Escort Boys (6x45’), Ă©crite par Marc Syrigas, Ruben Alves et Yael Lebrati Attuil, rĂ©alisĂ©e par Ruben Alves et distribuĂ©e par Wild Bunch TV. AprĂšs une premiĂšre saison Ă  succĂšs, la sĂ©rie retrouve ses quatre protagonistes — interprĂ©tĂ©s par Guillaume Labbé, Thibaut Evrard, Corentin Fila et Simon Ehrlacher — contraints de reprendre le chemin de l’escortisme alors qu’ils Ă©taient sur le point de sauver leur domaine familial. La sĂ©rie sera projetĂ©e au cinĂ©ma PathĂ© Docks Vauban le jeudi midi.

Unifrance a conservĂ© une formule dont l’efficacitĂ© a Ă©tĂ© dĂ©montrĂ©e pour favoriser la promotion et la vente des programmes audiovisuels français. Elle se rĂ©jouit de cette collaboration qui s’annonce Ă  nouveau riche avec la ville du Havre et la rĂ©gion Normandie et les remercie d’avoir renouvelĂ© leur confiance pour cette deuxiĂšme Ă©dition normande.

 

D'un événement à l'autre
L'animation française en majesté au Festival d'Annecy

Deux ans aprĂšs Linda veut du poulet !, c'est Ă  nouveau un long-mĂ©trage français qui dĂ©croche cette annĂ©e la rĂ©compense suprĂȘme au Festival international du film d'animation d'Annecy.  Arco, de Ugo Bienvenu, repart avec le Cristal du long-mĂ©trage. Un film produit par Remembers (Félix de Givry) et MountainA (Natalie Portman, Sophie Mas), et qui avait Ă©tĂ© prĂ©sentĂ© en premiĂšre mondiale en sĂ©ance spĂ©ciale au dernier Festival de Cannes.

L'animation française effectue un doublé parfait avec le Cristal du court-métrage qui va au film Les Bottes de la nuit, de Pierre-Luc Granjon, conçu via la technique de l'écran d'épingles, produit par Am Stram Gram. 

 

Unifrance fĂ©licite chaleureusement toutes les Ă©quipes de toutes les Ɠuvres rĂ©compensĂ©es, et salue cette nouvelle preuve de la vitalitĂ© sans pareille de l'animation française, et de son rayonnement international.
 

L'animation française récompensée au Festival d'Annecy

  • Cristal du long-mĂ©trage : Arco de Ugo Bienvenu
  • Prix Fondation Gan Ă  la diffusion : Olivia et le tremblement de terre invisible de Irene Iborra
  • Prix du public : Amélie et la métaphysique des tubes de Maïlys Vallade, Liane-Cho Han
  • Prix Paul Grimault : Planètes de Momoko Seto
  • Prix SACEM pour une musique originale : Arnaud Toulon pour le film Arco de Ugo Bienvenu
  • Mention spĂ©ciale du jury pour une musique originale : Jean L'appeau pour le film La Mort n'existe pas de Félix Dufour-Laperrière
     

Courts-métrages

  • Cristal du court-mĂ©trage : Les Bottes de la nuit de Pierre-Luc Granjon
  • Prix du public : Les Bottes de la nuit de Pierre-Luc Granjon
  • Prix AndrĂ©-Martin : Les Bottes de la nuit de Pierre-Luc Granjon
  • Prix du meilleur film de fin d'Ă©tudes : Zootrope de Léna Martinez
  • Prix du jury Film de fin d'Ă©tudes : Entre les jours de Martin Bonnin
     

Films de télévision et de commande

  • Cristal pour un film de commande : Naive New Beaters & Star Feminine Band - Ye Kou Si Kuo Watch & Dance de Lola Lefèvre
  • Prix du public : Flippé : "Décision majeure" de Théo Grosjean & Mothy
Le cinéma français récompensé au 78e Festival de Cannes

Unifrance fĂ©licite chaleureusement Jafar Panahi, son producteur français Philippe Martin (Les Films Pelléas) et le vendeur international mk2 films pour cette magnifique Palme d'or remise au film Un simple accident, une coproduction Iran/France/Luxembourg tournĂ©e dans la clandestinitĂ©. Cette rĂ©compense inscrit Jafar Panahi, 64 ans, au PanthĂ©on des plus grands cinĂ©astes du monde aprĂšs sa camĂ©ra d'or au Festival de Cannes en 1995 pour son premier film, Le Ballon Blanc, le Lion d'or Ă  la Mostra de Venise (Le Cercle, 2000) et l'Ours d'or Ă  la Berlinale (Taxi TĂ©hĂ©ran, 2020).

Unifrance se rĂ©jouit Ă©galement du trĂšs beau prix d'interprĂ©tation fĂ©minine remis Ă  la jeune comĂ©dienne Nadia Melliti, dont c'est le premier film et qui porte, avec une force et une justesse exceptionnelles, le poignant rĂ©cit initiatique que nous offre La Petite Dernière, troisiĂšme long-mĂ©trage d'Hafsia Herzi, produit par June Films et vendu par mk2 films, 18 ans aprĂšs les dĂ©buts de la rĂ©alisatrice devant la camĂ©ra dans La Graine et le mulet d'Abdellatif Kechiche, qui marqua son propre baptĂȘme de cinĂ©ma. À noter Ă©galement que le film remporte la Queer Palm.
 


FĂ©licitations Ă©galement pour le Grand Prix dĂ©cernĂ© au cinĂ©aste danois Joachim Trier, dont Valeur sentimentale a Ă©tĂ© coproduit en France par MK Productions et Lumen, et vendu par mk2 films, ainsi que pour les deux prix remis Ă  L'Agent secret (Prix d'interprĂ©tation masculine pour Wagner Moura et Prix de la mise en scĂšne pour son rĂ©alisateur Kleber Mendonça Filho), coproduit par MK Productions et Ă©galement vendu par mk2 films, structure de ventes internationales qui aligne de fait quatre films au palmarĂšs (et mĂȘme cinq en incluant le film allemand Sound of Falling) ! Bravo Ă©galement Ă  CG Cinéma pour le Prix spĂ©cial remis Ă  Résurrection de Bi Gan, et Ă  4 A 4 Productions pour le Prix du jury dĂ©cernĂ© Ă  Sirât d'Oliver Laxe.

À noter que ces six films primĂ©s ont Ă©tĂ© coproduits par Arte France Cinéma.

Unifrance se rĂ©jouit enfin de la Palme d'or du court-mĂ©trage dĂ©cernĂ©e au film I'm Glad You're Dead Now, de (et avec) Tawfeek Barhom, coproduite par la sociĂ©tĂ© française Kidam, ainsi ainsi que de toutes les autres rĂ©compenses consacrant les productions et coproductions françaises dans les autres sections, notamment Le Mystérieux Regard du flamant rose de Diego Céspedes (Prix Un Certain Regard), mais aussi Imago de Déni Oumar Pitsaev (Oeil d'or du documentaire et Prix French Touch du Jury Ă  la Semaine de la Critique), La Danse des renards de Valéry Carnoy (coproduit par Les Films du Poisson et vendu par The Party Film Sales) qui glĂąne deux prix Ă  la Quinzaine des CinĂ©astes, et Fantôme utile, de Ratchapoom Boonbunchachoke, Grand Prix Ă  la Semaine de la Critique, coproduit par Haut Les Mains Productions.

I'm Glad You're Dead NowI'm Glad You're Dead Now


La richesse des genres récompensés, et la forte présence des productions françaises derriÚre la majorité des films primés prouve une fois encore la vitalité et l'inventivité du cinéma tricolore ouvert à toutes les singularités culturelles.

Unifrance souhaite, pour finir, fĂ©liciter et remercier de maniĂšre gĂ©nĂ©rale toutes les Ă©quipes d’artistes et de professionnels qui ont fait vivre les nombreux films français dĂ©couverts cette annĂ©e au festival, toutes sĂ©lections confondues – auteurs, rĂ©alisateurs, acteurs mais aussi producteurs, distributeurs, vendeurs... C’est grĂące Ă  leur talent et leur engagement que notre cinĂ©ma continue de creuser son sillon inimitable sur la scĂšne internationale. Chaque film et son regard singulier sur le monde, participe activement au dialogue artistique et culturel qui nous lie et nous ouvre indĂ©fectiblement aux autres cinĂ©matographies, avec sa portĂ©e universelle de libertĂ©, de respect de l’autre et de fraternitĂ©.

 

Le cinéma français récompensé en Sélection officielle

Compétition

  • Palme d’or : Un simple accident de Jafar Panahi • Coproduction française : Les Films Pelléas, Pio & Co, Arte France Cinéma / Ventes internationales : mk2 films
  • Grand Prix : Valeur sentimentale de Joachim Trier • Coproduction française : MK Productions, Lumen, Arte France Cinéma / Ventes internationales : mk2 films
  • Prix de la mise en scĂšne : Kleber Mendonça Filho pour le film L'Agent secret de Kleber Mendonça Filho • Coproduction française : MK Productions, Arte France Cinéma / Ventes internationales : mk2 films
  • Prix du scĂ©nario : Luc Dardenne & Jean-Pierre Dardenne pour le film Jeunes mères • Coproduction française : Archipel 35, France 2 Cinema / Ventes internationales : Goodfellas
  • Prix du jury : Sirât de Oliver Laxe • Coproduction française : 4 A 4 Productions et Arte France Cinéma
  • Prix spĂ©cial : Résurrection de Bi Gan • Coproduction française : CG Cinéma, Arte France Cinéma / Ventes internationales : Les Films du Losange
  • Prix d'interprĂ©tation fĂ©minine : Nadia Melliti pour le film La Petite Dernière de Hafsia Herzi • Production française : June Films, Arte France Cinéma / Ventes internationales : mk2 films
  • Prix d'interprĂ©tation masculine : Wagner Moura pour le film L'Agent secret de Kleber Mendonça Filho
  • Palme d'or du court-mĂ©trage : I'm Glad You're Dead Now de Tawfeek Barhom • Coproduction française : Kidam
  • Prix du Jury ƓcumĂ©nique : Jeunes mères, de Luc Dardenne & Jean-Pierre Dardenne

Un Certain Regard

  • Prix Un certain regard : Le Mystérieux Regard du flamant rose, de Diego Céspedes • Production française dĂ©lĂ©guĂ©e : Les Valseurs, coproduction : Arte France Cinéma / Ventes internationales : Charades
  • Un Certain Regard - Prix de la mise en scĂšne : Tarzan Nasser et Arab Nasser pour le film Once Upon a Time in Gaza • Production française dĂ©lĂ©guĂ©e : Les Films du Tambour / Ventes internationales : The Party Film Sales
  • Un Certain Regard - Prix de la meilleure actrice : Cleo Diára pour le film Le Rire et le Couteau de Pedro Pinho • Coproduction française : Still Moving / Ventes internationales : Paradise City Sales

Autres prix

  • Oeil d'or du meilleur documentaire : Imago de Déni Oumar Pitsaev • Production française dĂ©lĂ©guĂ©e : Triptyque Films, coproduction Arte France Cinéma
  • Queer Palm : La Petite Dernière de Hafsia Herzi
  • Prix FIPRESCI : L'Agent secret, de Kleber Mendonça Filho
  • Palme Dog : Pipa dans Sirât, de Oliver Laxe

 

Le cinéma français récompensé à la Quinzaine des Cinéastes

  • Label Europa CinĂ©ma : La Danse des renards de Valéry Carnoy • Coproduction française : Les Films du Poisson / Ventes internationales : The Party Film Sales
  • Coup de coeur SACD : La Danse des renards de Valéry Carnoy

 

Le cinéma français récompensé à la Semaine de la Critique

  • Grand Prix : Fantôme utile de Ratchapoom Boonbunchachoke • Coproduction française : Haut Les Mains Productions
  • Prix SACD : Victor Alonso Berbel, Guillermo Galoe pour le film Ciudad sin sueño de Guillermo Galoe • Coproduction française : Les Valseurs, Tournellovision, Arte France Cinéma
  • Prix Fondation GAN Ă  la diffusion : Le Pacte pour Left-Handed Girl de Shih-Ching Tsou • Coproduction française et ventes internationales : Le Pacte
  • Prix Fondation Louis Roederer de la RĂ©vĂ©lation : Théodore Pellerin pour le film Nino de Pauline Loquès • Production française dĂ©lĂ©guĂ©e : Blue Monday Productions / Ventes internationales : The Party Film Sales
  • Prix French Touch du Jury : Imago de Déni Oumar Pitsaev
  • Prix FIPRESCI/Semaine de la Critique : Planètes, de Momoko Seto
  • Prix DĂ©couverte Leitz Cine : L'mina de Randa Maroufi • Production française dĂ©lĂ©guĂ©e : Shatamata Production
L'audiovisuel français à Content Warsaw avec Unifrance

Les sociétés françaises présentes sur le stand Unifrance :

  • Ampersand
  • Arte Distribution
  • CinĂ©tĂ©vĂ© Sales
  • Federation Studios
  • Java Films
  • Only Distrib
  • Prime Entertainment Group
  • SND Groupe M6
  • STUDIOCANAL
  • Terranoa
  • Wild Bunch TV
  • ZED

Plus d'informations sur le site officiel de Content Warsaw

Dans le prolongement du renforcement de la prĂ©sence d’Unifrance en Pologne, les deuxiĂšmes rencontres professionnelles franco-polonaises, organisĂ©es par Unifrance et par l’Institut Français, ont eu lieu le 5 juin en parallĂšle du Content Warsaw, avec la participation d’une dĂ©lĂ©gation mĂȘlant professionnels de l'audiovisuel et du cinĂ©ma.
 

Quelques repÚres sur l'audiovisuel français en Pologne

  • Diffusion (2024). En 2024, les programmes français ont reprĂ©sentĂ© prĂšs d’un 1/10Ăšme (9,7 %) de l’ensemble de l’offre tĂ©lĂ©visuelle polonaise en nombre de programmes, soit un total de 1 298 titres (films et programmes TV). La France arrive en 2Ăšme position derriĂšre les Etats-Unis en termes de diffusions Ă©trangĂšres, avec une PdM de 9,9 % (72 952 heures) derriĂšre les Etats-Unis (41,5 %), la part des productions nationales s’élevant Ă  21,1 % et celle des productions europĂ©ennes Ă  17,5 %.
  1. Le genre fiction (sĂ©ries et unitaires) compte pour la moitiĂ© (50,9 %) des diffusions françaises en Pologne, avec 661 titres proposĂ©s Ă  l’antenne des chaĂźnes polonaises. 
  2. CÎté documentaire, ce sont 519 titres français qui ont été diffusés en 2024, pour une part de marché par genre de prÚs de 40 %. 
  3. Enfin, la part de l’animation française s’élĂšve Ă  9 % pour 117 titres.
  • Chiffres de l'export (2023). La Pologne est restĂ©e, en 2023 et pour l’export audiovisuel, le premier marchĂ© de la rĂ©gion Europe centrale et orientale avec 26,9 % de part de marchĂ© (23,5 % en 2022). AprĂšs deux annĂ©es en recul, le chiffre d’affaires des ventes de programmes français en Pologne est en hausse en 2023, atteignant 3,5 M€, contre 2,4 M€ en 2022 (soit +47,3 %).
     
Unifrance présente à Conecta Fiction & Entertainment

Unifrance s’associe à la mise en valeur de la France et du Canada en organisant, le 16 juin à partir de 20h30, un cocktail d’ouverture en collaboration avec le Canada, l’Institut Français en Espagne et l’Ambassade de France en Espagne.

Tout au long de l’évĂ©nement, Unifrance mettra Ă©galement à disposition de ses membres un stand comportant trois tables partagĂ©es.
 

Plus d'informations sur le site de l'événément : 
https://www.eventconecta.com/en/what-is-conecta-fiction/

 

L'audiovisuel français au NATPE Budapest

Avec prÚs de 400 acheteurs régionaux présents, 200 sociétés de production et de distribution, et plus de 70 pays représentés, le NATPE Budapest est 'le marché le plus établi d'Europe de l'Est. 

Unifrance accompagnera une dĂ©lĂ©gation française de vendeurs TV sur place, Ă  retrouver dans le French Corner oĂč l'association aura une table Ă  disposition.

 

Sociétés présentes sur le French Corner :

  • About Premium Content
  • Animaj
  • France tv distribution
  • Mediawan Rights
  • Millimages
  • Moon-Keys International Content
  • SND Groupe M6
  • STUDIO TF1
  • STUDIOCANAL
  • THEMA - Canal+
  • ZED
Avant-premiÚre réussie du 'Répondeur' à Dakar

Cette sortie accompagnĂ©e du film, en partenariat avec PathĂ© Touch Afrique, le cinĂ©ma PathĂ© Dakar, Dakar Court et l’Ambassade de France au SĂ©nĂ©gal et en Gambie, Ă©tait une premiĂšre pour sa distributrice Marvine Oumeyouti, Ă©galement prĂ©sente, qui a fondĂ© Yema Films Distribution l’an dernier. 

Le public s'est dĂ©placĂ© en nombre pour venir Ă  la rencontre de la cinĂ©aste et du comĂ©dien, et le tapis rouge a vu dĂ©filer plusieurs personnalitĂ©s du monde artistique sĂ©nĂ©galais, dont l'humoriste Kader Diarra, figure emblĂ©matique du rire au Sénégal, ainsi que Roger, acteur de la sĂ©rie Ă  succĂšs "Marodi".

Cette premiÚre ouvre de belles perspectives pour la diffusion du Répondeur au Sénégal et en Afrique francophone.

Entretiens
'FlippĂ©' revient avec une saison 2, portĂ©e par un Ă©pisode rĂ©compensĂ© au Festival d’Annecy

AprĂšs une premiĂšre saison remarquĂ©e, Flippé revient en 2025 avec une saison 2, dont l’épisode DĂ©cision majeure a Ă©tĂ© rĂ©compensĂ© du Prix du public au Festival international du film d'animation d'Annecy. AdaptĂ©e de la BD autobiographique de Théo Grosjean ("L’homme le plus flippĂ© du monde"), la sĂ©rie dĂ©peint avec humour et sensibilitĂ© le quotidien de ThĂ©o, un personnage souffrant de troubles anxieux, Ă  travers de courtes histoires indĂ©pendantes.

RĂ©alisĂ©e par Théo Grosjean et Mothy, et produite par Autour de Minuit, FKLG. et Panique !, la sĂ©rie est portĂ©e par un casting vocal brillant : Kyan Khojandi, Garance Marillier, Cyprien Iov, entre autres. À l’occasion de cette sĂ©lection, Nicolas Schmerkin et Guillaume Ange, respectivement fondateur & coproducteur, et responsable des ventes internationales chez Autour de Minuit, ont acceptĂ© de revenir sur la genĂšse, les dĂ©fis rencontrĂ©s, ainsi que sur son potentiel et ses ambitions Ă  l’international.

Unifrance : Comment est nĂ© ce projet d’adaptation Ă  partir de la bande dessinĂ©e de ThĂ©o Grosjean ?

Nicolas SchmerkinNicolas SchmerkinNicolas Schmerkin : Tout a commencĂ© lorsque Kyan Khojandi a dĂ©couvert la BD de ThĂ©o Grosjean, initialement publiĂ© sur Instagram. Kyan a contactĂ© ThĂ©o pour lui proposer une adaptation en sĂ©rie animĂ©e, et en a ensuite parlĂ© Ă  Canal+, qui s’est rapidement intĂ©ressĂ© au projet. N’ayant pas d'expĂ©rience dans la production d’animation, Kyan nous a alors sollicitĂ©s pour coproduire et fabriquer la sĂ©rie. Autour de Minuit a acceptĂ©, s’est chargĂ© de finaliser les financements (CNC, RĂ©gion Nouvelle-Aquitaine, DĂ©partement de la Charente) et prendre en main la fabrication de la sĂ©rie.

L’animation a Ă©tĂ© intĂ©gralement rĂ©alisĂ©e dans le studio Borderline de Kyan Ă  AngoulĂȘme. Il y incarne notamment la voix principale et, avec les co-rĂ©alisateurs ThĂ©o Grosjean et Mothy, a rĂ©uni un casting 5 Ă©toiles, composĂ© de Garance Marillier, Cyprien Iov, Morgane Cadignan, Brigitte Lecordier, entre autres.

Quels ont Ă©tĂ© les principaux dĂ©fis rencontrĂ©s lors de l’adaptation de la sĂ©rie, que ce soit au niveau du format court ou du sujet sensible de l'anxiĂ©tĂ©, encore peu reprĂ©sentĂ© Ă  l’écran ?

NS : L’un des premiers dĂ©fis a Ă©tĂ© d’adapter la longueur et le rythme de certains strips de la BD pour respecter le format de 2 minutes.

Concernant les thĂšmes abordĂ©s, Canal+ nous a laissĂ© une grande libertĂ©, Ă  condition de respecter le ton lĂ©ger dĂ©jĂ  prĂ©sent dans la BD. La sĂ©rie a Ă©galement bĂ©nĂ©ficiĂ© de l’expĂ©rience de Kyan dans la production de formats courts et la gestion du rythme du rĂ©cit, ce qui a permis de trouver le bon Ă©quilibre entre Ă©motion et comĂ©die.

Comment avez-vous rĂ©ussi Ă  rassembler une telle distribution autour de ce projet, et comment cette collaboration s’est-elle dĂ©roulĂ©e ?

NS : Nous avons auditionnĂ© plusieurs comĂ©diens pour incarner ThĂ©o, mais sans ĂȘtre totalement convaincus. Puis Kyan a tentĂ© un essai, et sa voix s’est rĂ©vĂ©lĂ©e parfaitement adaptĂ©e : juste en termes de flux, de timbre et de variation. Il a dĂ» toutefois rajeunir un peu sa voix pour correspondre Ă  l’ñge du personnage, et Ă©viter que l’on reconnaisse la voix off de la sĂ©rie Bref..

C’est aussi Kyan qui a proposĂ© Garance Marillier pour le rĂŽle d'Auriane, et Morgane Cadignan pour le rĂŽle d'Angoisse. De son cĂŽtĂ©, Mothy avait dĂ©jĂ  travaillĂ© avec Cyprien sur sa premiĂšre sĂ©rie d’animation "ÉpopĂ©e temporelle" et a su le convaincre de rejoindre le projet. L'ensemble du cast a Ă©tĂ© conquis par l’univers sensible de ThĂ©o Grosjean, trĂšs prĂ©sent sur les rĂ©seaux sociaux, et dont le propos est universel.

Les rĂ©alisateurs, baignĂ©s dans la pop culture, souhaitaient que le casting des personnages secondaires reflĂšte cet hĂ©ritage : on retrouve ainsi les voix françaises de "Dragon Ball", "Batman", etc. Ils rĂȘvaient d’avoir la voix française de "San Goku" ! Chez Autour de Minuit, nous connaissions dĂ©jĂ  Brigitte Lecordier pour avoir collaborĂ© avec elle. Elle a ensuite fait appel Ă  son propre rĂ©seau en tant que directrice artistique pour rĂ©unir la crĂšme du doublage français.


La saison 2, rĂ©cemment diffusĂ©e en France sur Canal+, plonge ThĂ©o dans de nouvelles situations du quotidien, qui sont pour lui une source d’angoisse incommensurable. En quoi cette nouvelle saison se distingue-t-elle de la premiĂšre, tout en restant fidĂšle Ă  l’ADN de la sĂ©rie ?

NS : Cette saison fait intervenir de nouveaux personnages reprĂ©sentatifs de l’anxiĂ©tĂ© de ThĂ©o, tels que Toc, spĂ©cialiste des troubles obsessionnels compulsifs, ou Mort, spĂ©cialiste des situations Ă  danger et Ă  risque. On en apprend aussi davantage sur les figures paternelles qui ont Ă©maillĂ© sa vie.

Autre nouveautĂ© : des incursions rĂ©currentes dans la tĂȘte de ThĂ©o, dans un centre de commande de son cerveau oĂč les agents en charge de ses Ă©motions se dĂ©battent avec humour et maladresse contre les situations du quotidien.

La saison 2 explore également en profondeur la relation de couple entre Théo et Auriane, de leur emménagement aux premiÚres remises en question.
D’une maniĂšre gĂ©nĂ©rale, cette saison va plus loin dans l’émotion : elle aborde des thĂšmes toujours universels mais plus profonds et plus difficiles, comme la mort, le deuil, et la sĂ©paration – toujours avec sensibilitĂ© et humour.

Flippé : "Décision majeure"Flippé : "Décision majeure"


L’épisode DĂ©cision majeure (saison 2) a reçu le Prix du public (section Films de tĂ©lĂ©vision et de commande) au Festival d’Annecy. Pourquoi pensez-vous que cet Ă©pisode en particulier a Ă©tĂ© sĂ©lectionnĂ© ?

NS : D’une part, cet Ă©pisode incarne bien l’esprit de la saison 2 : ThĂ©o souhaite passer un cap dans sa relation avec Auriane en s’installant avec elle, mais c’est une dĂ©cision qu’il ne prend pas Ă  la lĂ©gĂšre. On entre alors dans sa tĂȘte, oĂč une rĂ©union au sommet oppose les diffĂ©rentes entitĂ©s de sa pyschĂ©. Finalement, c’est l’Amour qui l’emporte.

D'autre part, c’est un Ă©pisode drĂŽle, profond, empreint de nostalgie et universel. Il touche Ă  un moment charniĂšre de la vie de ThĂ©o, auquel les tĂ©lĂ©spectateurs peuvent facilement s'identifier : le passage Ă  la vie d’adulte, l’engagement dans une relation, et toutes les angoisses que cela suscite.

AprĂšs le succĂšs international de la saison 1, pensez-vous que cette sĂ©lection pourrait offrir de nouvelles perspectives Ă  la saison 2 Ă  l’étranger ?

Guillaume AngeGuillaume AngeGuillaume Ange : La saison 1 a connu un dĂ©marrage discret Ă  l’international, malgrĂ© des qualitĂ©s scĂ©naristiques et graphiques reconnues, portĂ©es par le travail engagĂ© d’Autour de Minuit en matiĂšre de distribution. FinancĂ©e par Canal+, elle a aussi su convaincre TV5MONDE et TV5 QuĂ©bec, ce qui lui a permis d’ĂȘtre diffusĂ©e sur plusieurs territoires francophones. La Belgique, coproductrice via Panique!, a Ă©galement permis une diffusion sur la RTBF.
TV5 QuĂ©bec a souhaitĂ© poursuivre l’aventure avec la saison 2, ce qui dĂ©montre une vraie fidĂ©litĂ© au projet. Cela confirme le potentiel de "FlippĂ©" Ă  l’export, mĂȘme si son format court – souvent perçu comme moins attractif par les diffuseurs traditionnels – constitue un vĂ©ritable obstacle en matiĂšre de diffusion Ă  l’international.
La premiĂšre saison comportait seulement 20 Ă©pisodes, ce qui limitait les possibilitĂ©s de ventes Ă  l’étranger. Avec dĂ©sormais 40 Ă©pisodes au total, FlippĂ© dispose d’un volume bien plus consĂ©quent, propice Ă  une stratĂ©gie de distribution plus ambitieuse, notamment en non-linĂ©aire, un secteur trĂšs porteur pour ce type de sĂ©rie.
La sĂ©lection de l’épisode "DĂ©cision majeure" de la saison 2 Ă  Annecy reprĂ©sente une vĂ©ritable opportunitĂ© de raviver l’intĂ©rĂȘt autour de la sĂ©rie. Une prĂ©sence Ă  ce festival permet non seulement de toucher les grands diffuseurs et plateformes internationales prĂ©sents, mais aussi de valoriser la sĂ©rie auprĂšs des professionnels de l’animation et de la jeunesse. Nous espĂ©rons que cette mise en lumiĂšre renforcera la visibilitĂ© de la saison 2 et dĂ©bouchera sur de nouvelles ventes, y compris en dehors de l’espace francophone : Suisse, Espagne, Allemagne, Royaume-Uni


La sĂ©rie aborde un sujet universel encore trop souvent tabou : la santĂ© mentale chez les adolescents et les jeunes adultes. Selon vous, cet aspect universel constitue-t-il l’un des atouts majeurs de la sĂ©rie Ă  l’international ?

GA : "FlippĂ©" aborde avec justesse et humour la santĂ© mentale chez les adolescents et les jeunes adultes. C’est un thĂšme encore trop souvent tabou, bien qu’il rĂ©sonne fortement dans notre Ă©poque, et ce bien au-delĂ  des frontiĂšres culturelles. Cette dimension universelle permet Ă  la sĂ©rie de toucher un large public, sans tomber dans le pathos, et de crĂ©er un vĂ©ritable espace d’identification et de rĂ©flexion.

Quels sont, selon vous, les autres points forts de "Flippé" pour séduire les diffuseurs et les publics étrangers ?

GA : Outre le volet thĂ©matique, "FlippĂ©" se distingue par une Ă©criture brillante, Ă  la fois drĂŽle, tendre et percutante, portĂ©e par les talents conjoints de ThĂ©o Grosjean et Mothy. Son identitĂ© visuelle marquĂ©e lui confĂšre une vraie singularitĂ© dans le paysage de l’animation Ă  destination des adolescents et des jeunes adultes.
La qualitĂ© de la production, garantie par l’implication d’Autour de Minuit, ainsi que de ses coproducteurs FKLG (la sociĂ©tĂ© de production de Kyan Khojandi) et de Panique! en Belgique, renforce encore la crĂ©dibilitĂ© de la sĂ©rie sur les marchĂ©s Ă©trangers.

'La RiviĂšre Ă  l’envers' : une fable initiatique et onirique en compĂ©tition au Festival d’Annecy

Unifrance : La sĂ©rie d’animation La Rivière à l'envers, rĂ©alisĂ©e par Paul Leluc, est adaptĂ©e des romans jeunesse Ă  succĂšs de Jean-Claude Mourlevat. Pouvez-vous nous raconter comment est nĂ© ce projet d’adaptation, et quels ont Ă©tĂ© les principaux dĂ©fis que vous avez rencontrĂ©s ?
Emmanuèle PetryEmmanuèle PetryEmmanuèle Petry : Ce projet fleuve est nĂ©, comme souvent, d’un coup de foudre amoureux. Il y a dix ans ! À la lecture du livre, Jean-Baptiste Wery – mon cher associĂ© – et moi avons Ă©tĂ© transportĂ©s par l’histoire racontĂ©e par Jean-Claude Mourlevat. Bien que dĂ©jĂ  adultes (trĂšs adulte, mĂȘme, pour ma part !), nous avons Ă©tĂ© embarquĂ©s par la magie de cette quĂȘte humaniste, idĂ©aliste, onirique.
Nous n’avons pas tout de suite su que nous l’adapterions, car la tache paraissait immense, mais l’idĂ©e a cheminĂ© dans notre inconscient. Puis, grĂące Ă  la bienveillance et au soutien de Canal+, nous avons pu commencer le dĂ©veloppement d’une sĂ©rie.
Le premier Ă©cueil fut de rester trop proches du roman, en centrant l’histoire sur la romance entre Tomek et Hanah, ce qui rĂ©duisait la quĂȘte initiatique Ă  une balade un peu « plan-plan », sans vĂ©ritable enjeu pour le hĂ©ros principal. Il nous a fallu faire le deuil, avec douleur, de tout un travail d’écriture de deux ans
 et tout recommencer Ă  zero !
Guillaume Mautalent – un nom prĂ©destinĂ© – et Sébastien Oursel se sont retroussĂ© les manches pour prendre le bĂąton de pĂšlerin et reconstruire le rĂ©cit avec de nouveaux enjeux. Nous sommes trĂšs reconnaissants d’avoir croisĂ© en chemin le talentueux rĂ©alisateur Paul Leluc, qui a su parfaitement s’intĂ©grer au processus crĂ©atif.

Un autre dĂ©fi de taille fut de crĂ©er un graphisme Ă  la hauteur de notre imaginaire, puisque le roman n’était composĂ© "que" de mots. L’alliance de Thomas Reteuna pour les dĂ©cors et de Chloé Cruchaudet pour la crĂ©ation des personnages s’est avĂ©rĂ©e juste et complĂ©mentaire, sublimĂ©e ensuite par le travail de Manon Leray et Helena Loudjani, respectivement cheffe design et cheffe dĂ©cor.
Bien sĂ»r, le dĂ©fi financier n’a pas Ă©tĂ© pas des moindres
 De ce cĂŽtĂ©-lĂ , nous ne sommes pas encore sortis du bois, malgrĂ© nos co-productions avec Vivi Films en Belgique et Sparkle Animation au Portugal, que nous remercions chaleureusement.

 


La sĂ©rie raconte la rencontre entre Tomek et Hannah, dont les quĂȘtes se croisent, se succĂšdent et se complĂštent sur le chemin de la RiviĂšre Qjar. Peut-on voir La Rivière à l'envers comme une fable initiatique, mĂȘlant aventures, Ă©motions et dĂ©couvertes dans un univers fantastique ?
Jean-Claude raconte souvent qu’il a Ă©crit ce roman Ă  la mort de son pĂšre, au fil de nombreux trajets en train, comme s’il s’agissait d’une passation : un deuil Ă  traverser entre l’enfance et la vie d’adulte.
La mort et le deuil sont des sujets souvent tabous dans les programmes jeunesse, tant ils effraient les parents. Mais les enfants, eux, savent. Ils préfÚrent parler de ce que les effraie plutÎt que de cacher leurs angoisses sous leur lit.
Cette sĂ©rie parle frontalement de la perte, de la chute, du manque, et du fait que l’on peut se relever et grandir en se faisant confiance.

L’esthĂ©tique de la sĂ©rie se distingue par un univers visuel onirique, avec des dĂ©cors somptueux et une nature omniprĂ©sente. Quelles ont Ă©tĂ© les principales inspirations artistiques de cet imaginaire, et quel parti pris a guidĂ© la direction artistique ?
La principale inspiration graphique vient de l’Ɠuvre grandiose d’Eyvind Earle (1916-2000), qui a aussi influencĂ© Walt Disney dans les annĂ©es 50, si je ne me trompe pas, en analysant le cĂŽtĂ© rythmĂ© et stylisĂ© de la nature.
Par ailleurs, nous avons sciemment voulu crĂ©er une ambiguĂŻtĂ© visuelle en rĂ©fĂ©rence Ă  l’époque – sommes-nous vraiment au Moyen Age ? – et Ă  la gĂ©ographie – sommes-nous en Asie ? au Moyen-Orient ? en AmĂ©rique Latine ? Les personnages de ChloĂ© ont cette force qui les rendent si singuliers.

La musique, composĂ©e par Pablo Pico, joue un rĂŽle essentiel dans l’atmosphĂšre de la sĂ©rie et accompagne avec force le rĂ©cit. Comment le rĂŽle de la musique a t-il Ă©tĂ© pensĂ© dans la sĂ©rie, et comment s’est dĂ©roulĂ© le travail autour de la bande originale ?
Pablo est un gĂ©nie (il parait qu’il n’en naĂźt qu’un par million !). Il apporte un cĂŽtĂ© "organique" Ă  ses compositions. DĂšs le teaser, il a su sublimer l’image en lui insufflant de la magie.
MalgrĂ© les contraintes liĂ©es Ă  la rĂ©partition des tĂąches, dues Ă  la coproduction avec le Portugal, il nous est vite apparu Ă©vident que Pablo devait composer la musique de l’ensemble de la sĂ©rie.

La sĂ©rie aborde Ă©galement des thĂšmes universels tels que le deuil, la quĂȘte de soi ou l’amitiĂ©, des sujets profonds portĂ©s avec sensibilitĂ©. À qui s’adresse La Rivière à l'envers ? Peut-on dire qu’elle parle autant aux enfants qu’aux adultes ?
Oui, on peut le dire. Jean-Claude dit humblement que ce livre est "passĂ© Ă  travers lui" et qu'il ne lui appartient plus. Alors peut-ĂȘtre, comme pour "Le Petit Prince", que certaines Ɠuvres exceptionnelles viennent "d’ailleurs", et qu’elles deviennent ainsi des messages universels qui s’adressent Ă  tous ?

La sĂ©lection de la sĂ©rie en compĂ©tition au Festival d’Annecy, dans la catĂ©gorie dĂ©diĂ©e Ă  l’audiovisuel, lui offre une belle visibilitĂ© Ă  l’international. Quelles sont vos ambitions pour la sĂ©rie Ă  l’étranger ? Quels marchĂ©s ou territoires ciblez-vous en prioritĂ© ?
Tous les territoires sont les bienvenus : les petits comme les grands mais les plus riches sont encore davantage welcome pour compléter nos "homes" (Belgique, Portugal, Canada, Estonie, Suisse et TV5MONDE)


Selon vous, quels sont les atouts majeurs de la sĂ©rie pour sĂ©duire les diffuseurs et les publics Ă©trangers ? Parmi tous les Ă©lĂ©ments que nous avons Ă©voquĂ©s, lesquels vous semblent les plus Ă  mĂȘme de rĂ©sonner Ă  l’international ?
Le suspens du rĂ©cit feuilletonnant, l’originalitĂ© de la quĂȘte, la sincĂ©ritĂ© et la tendresse des personnages, l’universalitĂ© des Ă©motions, la mignonitude du panda Podcol, le mystĂšre du Marquis, la beautĂ© des paysages, le sĂ©rĂ©nitĂ© du village des parfumeurs
 la liste est longue !
Je pourrais encore citer la fascination que provoque la forĂȘt de l’oubli, la sidĂ©ration face Ă  la mer des sentiments, la bontĂ© d’Isham, la joie de vivre d’Ivar, ou encore l’appel au voyage.
Et j’ai une trĂšs belle nouvelle Ă  partager : nous sommes en train de remonter la sĂ©rie sous forme de long-mĂ©trage, avec l’ajout de nouvelles scĂšnes animĂ©es, toujours sous la supervision de Paul Leluc. Nous sommes trĂšs heureux, car ce remontage, rĂ©alisĂ© par la talentueuse ClĂ©mence CarrĂ©, se rapproche davantage de l’histoire originale de Jean-Claude Mourlevat, en rĂ©intĂ©grant notamment la romance entre Tomek et Hannah, quelque peu mise de cĂŽtĂ© dans la sĂ©rie. Ce long-mĂ©trage nous permettra, nous l’espĂšrons, de toucher encore plus de territoires avec cette fantastique histoire.

La Rivière à l'enversLa Rivière à l'envers

Espace court-métrage
Les courts-métrages français dans le monde - Mai 2025

Focus sur les courts-métrages français à l'honneur en mai dans les festivals internationaux soutenus par Unifrance. Un mois marqué par de belles sélections et récompenses !

Plusieurs prix ont Ă©tĂ© attribuĂ©s  :

  • I'm Glad You're Dead Now de Tawfeek Barhom est couronnĂ© par la Palme d'or du court-mĂ©trage Ă  Cannes
  • Papillon de Florence Miailhe recoit le Grand prix de la compĂ©tition internationale au Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart
  • Amen de Orphée Coutier, Bettina Demarty, Kimie Maingonnat, Laurène Perego & Avril Zundel reçoit le Prix Tricks for Kids, toujours au Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart
  • Autokar de Sylwia SzkiƂądĆș remporte deux prix au International Short Film Festival Oberhausen : le Prix du jury des enfants mais aussi la Mention du jury ƓcumĂ©nique de la compĂ©tition enfance et jeunesse
  • Their Eyes  de Nicolas Gourault poursuit son beau parcours et remporte le Grand prix de la compĂ©tition internationale Ă  IndieLisboa
  • Cœur Bleu de Samuel Suffren, qui a fait sa premiĂšre mondiale Ă  la Quinzaine des cinĂ©astes Ă  Cannes remporte le Prix de la meilleure cinĂ©matographie au festival Vienna Independent Shorts 
  • Les Fenêtres d’Elsa Pennachio et Étienne De Villars a reçu une Mention spĂ©ciale du Jury du MinistĂšre des Sciences et de la Culture du Bas Rhin au festival International Short Film Festival Oberhausen



Ils et elles ont bĂ©nĂ©ficiĂ© de l’aide au voyage :

  • Nicolas Gourault pour son film Their Eyes au festival IndieLisboa
  • Tohé Commaret pour son film Because of (U) au festival IndieLisboa
  • Bastien Leblanc pour son film Lucy au Brussels Short Film Festival
  • Elsa Pennachio et Étienne De Villars pour leur film Les Fenêtres au International Short Film Festival Oberhausen

 




Toutes les sélections - Tous les prix



 En Belgique, le Brussels Short Film Festival (BSFF), a prĂ©sentĂ© 11 films français ou co-productions françaises en compĂ©tition internationale :

 Compétition internationale

  • Frères de lait de Kenza Tazi
  • Blueberry Summer de Masha Kondakova
  • Chico de Enzo Lorenzo
  • L'Homme qui ne se taisait pas de Nebojša Slijepčević
  • Le Bézoard de Laure-Élie Chénier-Moreau
  • Lucy de Bastien Leblanc
  • Mort d'un acteur de Ambroise Rateau
  • Ne réveillez pas l’enfant qui dort de Kevin Aubert
  • Pirateland de Stavros Petropoulos
  • The Champ de Ermir Keta
  • There Is No Friend's House de Abbas Taheri

 



 Chez nos voisins allemands, 18 films français ont été sélectionnés au Interntionales Trickfilm-Festival Stuttgart (ITFS) :

Compétition internationale

  • Hurikán de Jan Saska
  • Playing God de Matteo Burani
  • Bernacles de Alexandra Ramires, Laura Gonçalves
  • Flatastic de Alice Saey
  • Papillon de Florence Miailhe
  • Shadows de Rand Beiruty
  • Un conte très tordu de Catherine Buffat, Jean-Luc Gréco

Compétition films d'écoles

  • The Shyness of Trees de Bingqing Shu, Maud Le Bras, Simin He, Loïck Du Plessis D'agentré, Sofiia Chuikovska, Lina Han, Jiaxin Huang
  • Wormwood de Matthieu Dupille, Chenhe Liu, Philémon Martin, Ninon Quéméner, Alexander Vanderplank, Binlin Xie
  • Entre les jours de Martin Bonnin
  • Hic svnt dracones de Justin Fayard

Compétition Tricks for Kids

  • Amen de Orphée Coutier, Bettina Demarty, Kimie Maingonnat, Laurène Perego, Avril Zundel
  • La Carpe et l'Enfant de Morgane Simon, Arnaud Demuynck
  • Le Monstre marin de Frits Standaert
  • Les Bottes de la nuit de Pierre-Luc Granjon
  • Salut l’été ! de Martin Smatana, Veronika Zacharová

Compétition Trickstar Nature

  • Hic svnt dracones de Justin Fayard
  • Pié dan lo de Kim Yip Tong


Et deux films ont été récompensés : le Grand prix de la compétition internationale est allé à Papillon et le Prix Tricks for Kids à Amen.

AmenAmen

PapillonPapillon

 



 Au International Short Film Festival Oberhausen, 7 films français Ă©taient sĂ©lectionnĂ©s en compĂ©tition enfance et jeunesse et & un en compĂ©tition internationale :

Compétition internationale

  • Les Fenêtres de Elsa Pennachio, Étienne De Villars

Compétition enfance et jeunesse

  • Adieu Gropius de Bertille Rondard
  • Autokar de Sylwia SzkiƂądĆș
  • Généalogie de la violence de Mohamed Bourouissa
  • J'ai trouvé une boîte de Éric Montchaud
  • Les Fenêtres de Elsa Pennachio, Étienne De Villars
  • Tonada de l’hirondelle de Daniela Godel
  • Un tilleul parmi les platanes de Mariam Farota

 

Autokar a non seulement remportĂ© le prix du jury des enfants mais aussi la mention du jury ƓcumĂ©nique de la compĂ©tition enfance et jeunesse.

Les Fenêtres a reçu une mention spĂ©ciale du Jury du MinistĂšre des Sciences et de la Culture du Bas Rhin.

AutokarAutokar

Les FenêtresLes Fenêtres
 



 Au Festival de Cannes, en incluant la Semaine de la Critique et la Quinzaine des Cinéastes, 21 courts-métrages français étaient en lice ! 

 

 

Sélection officielle - Compétition

  • Agapito de Arvin Belarmino, Kyla Danelle Romero
  • Dammen de Grégoire Graesslin
  • Fille de l'eau de Sandra Desmazières
  • I'm Glad You're Dead Now de Tawfeek Barhom
  • The Spectacle de Bálint Kenyeres
  • Vautours de Dian Weys

Sélection officielle - Cinef

  • Le Continent somnambule de Jules Vésigot-Wahl
  • Bimo de Oumnia Hanader
  • Winter in March de Natalia Mirzoyan
     

Semaine de la Critique - Sélection officielle

  • L'mina de Randa Maroufi
  • Bleat! de Ananth Subramaniam
  • Dieu est timide de Jocelyn Charles
  • Donne batterie de Carmen Leroi
  • Samba infinie de Leonardo Martinelli
  • Wonderwall de Róisín Burns

Semaine de la Critique - Séance spéciale

  • Une Fugue de Agnès Patron
  • No Skate! de Guil Sela
     

Quinzaine des cinéastes 

  • +10K de Gala Hernández López
  • Cœur Bleu de Samuel Suffren
  • La Mort du poisson de Éva Lusbaronian
  • Loynes de Dorian Jespers

 

Et le court-métrage français repart auréolé d'une prestigieuse Palme d'or pour I'm Glad You're Dead Now et Le Prix Découverte Leitz Ciné pour L'mina

 

I'm Glad You're Dead NowI'm Glad You're Dead Now


 

Deux évÚnements incontournables pour le cinéma indépendant se tenaient également en mai.


 IndieLisboa avait une riche sĂ©lection de courts français rĂ©partis dans plusieurs sections :

Compétition internationale

  • Quisiera no sentir todo este ruido de Lucila Mariani
  • S The Wolf de Sameh Alaa
  • Their Eyes de Nicolas Gourault
  • Soixante-sept millisecondes de Galdric Fleury, fleuryfontaine
  • Soleil gris de Camille Monnier
  • Because of (U) de Tohé Commaret
  • Hurikán de Jan Saska

Silvestre

  • Green Grey Black Brown de Yuyan Wang
  • Le Chevreuil de Delphine Priet-Mahéo
  • Comment ça va ? de Caroline Poggi, Jonathan Vinel

IndieJĂșnior

  • Plat de résistance de Marie Royer, Zinia Scorier
  • Autokar de Sylwia SzkiƂądĆș
  • Beurk ! de Loïc Espuche
  • Il était une fois à Dragonville de Marika Herz
  • J'ai trouvé une boîte de Éric Montchaud
  • La Carpe et l'Enfant de Morgane Simon, Arnaud Demuynck
  • Les Bottes de la nuit de Pierre-Luc Granjon
  • Lola et le piano à bruits de Augusto Zanovello
  • Maya, donne-moi un titre de Michel Gondry
  • Pompon Ours - L'Arbre totem de Matthieu Gaillard
  • Votre attention s'il-vous-plaît de Colette Natrella

Rhizome

  • La Fille qui explose de Caroline Poggi, Jonathan Vinel


Et le Grand prix de la compĂ©tition internationale a Ă©tĂ© dĂ©cernĂ© Ă  Their Eyes !

Their EyesTheir Eyes



 Enfin, en Autriche, 5 films français étaient présentés au Vienna Independent Shorts. Cette 22e édition du festival marquait le départ de son directeur et fondateur Daniel Hadenius-Ebner, qui a fait de ce rendez-vous cinéphile un lieu incontournable pour le public et les professionnels du court-métrage. Nous le félicitons pour le travail mené et lui souhaitons une belle route. 

 

Compétition fiction et documentaire

  • Le Grand Calao de Zoé Cauwet
  • Cœur Bleu de Samuel Suffren
  • Comment ça va ? de Caroline Poggi, Jonathan Vinel

Compétition animation Avantgarde

  • La Fille qui explose de Caroline Poggi, Jonathan Vinel
  • Glass House de Boris Labbé
     

Et le Prix de la meilleure cinĂ©matographie a Ă©tĂ© dĂ©cernĂ© Ă  Cœur Bleu ! 

Cœur BleuCœur Bleu

MyFrenchShorts #30 : 'Honeymoon'

Suite Ă  une altercation traumatisante avec la police, Fay dĂ©cide de quitter dĂ©finitivement la GrĂšce. Son amie Sandra l’accompagne sur un bout de chemin. Tandis qu’elles traversent le pays en bus, une violente dispute avec deux passagers transphobes les force Ă  descendre au milieu de nulle part. Sandra profite de ce moment pour s’ouvrir Ă  Fay.


Un court-métrage d'une grande sensibilité, récompensé du Best LGBTQ+ Award au Palm Springs International Shortfest 2024.


Pour voir le film,
cliquez sur l'image ci-dessous (ST anglais disponibles)

 

 


 

 

Box office international
Les films français dans les cinĂ©mas Ă  l’international - Avril 2025

Voici l’analyse de la performance des films hexagonaux dans les cinĂ©mas Ă  l’international pour le mois d'avril 2025.

Cet indicateur complet est à retrouver dans le document PDF à télécharger (en français).

Les Ɠuvres françaises sur les chaĂźnes de tĂ©lĂ©vision Ă  l’international - Mars 2025
Les films français dans les cinĂ©mas Ă  l’international - Semaine 19, 2025
Les films français dans les cinĂ©mas Ă  l’international - Semaines 20 et 21, 2025
Les films français dans les cinĂ©mas Ă  l’international - Semaine 22, 2025
Revue de presse internationale
Revue de presse internationale - Mai 2025

Que dit la presse internationale des Ɠuvres audiovisuelles et des films français ?

Voici un large aperçu des articles que nous avons recueillis pour le mois de mai 2025.

CÎté Audio

The Hollywood Reporter s’est intĂ©ressĂ© Ă  la saison 4 de Lupin, actuellement en production Ă  Paris.
âžĄïž Lire l'article en ligne
 


C21 publie une interview de Chloé Horgues au sujet de la stratĂ©gie de Federation Studios.
sur les contenus pour enfants.
âžĄïž Lire l'article en ligne
 


Quelles sont les meilleures séries policiÚres françaises à voir en Italie ? Il Corriere nous présente son choix.
âžĄïž Lire l'article en ligne
 


World Screen publie un entretien de Véronique Encrenaz sur les dĂ©fis du MarchĂ© international du film d'animation (MIFA), qui fĂȘte sa 40e Ă©dition cette annĂ©e.
âžĄïž Lire l'article en ligne
 


VideoAge International nous apprend que la saison 7 de Totally Spies sera diffusée au Royaume-Uni, sur ITVX et POP.
âžĄïž Lire l'article en ligne
 

Sam & Julia, sĂ©rie animĂ©e pour enfants, sera projetĂ©e au Kecskemet Film Festival en Hongrie, aux cĂŽtĂ©s des meilleures productions animĂ©es d’Europe.
âžĄïž Lire l'article en ligne 
 


 

Et dans les salles Ă  l’étranger


Aux Amériques

Au Pérou, le quotidien El Comercio s’est intĂ©ressĂ© Ă  la sortie de La Plus Précieuse des Marchandises : "Un petit conte pour illustrer l’horreur."
âžĄïž Lire l'article en ligne
 


Au Brésil, Cine Pop remarque L'Histoire de Souleymane, sorti dans ce pays en mai.
âžĄïž Lire l'article en ligne
 


Aux États-Unis, The New York Times Ă©crit sur Jane Austen a gâché ma vie : "Une lettre d’amour Ă  l’écriture et Ă  la lecture".
âžĄïž Lire l'article en ligne
 

En Europe

Au Portugal, Louise Courvoisier, réalisatrice de Vingt Dieux, déclare dans une interview sur C7nema : "Le cinéma français est trÚs parisien".
âžĄïž Lire l'article en ligne
 


« Hautement recommandé » : tel est le conseil de Cinemagazine à ses lecteurs pour les inciter à aller voir Niki, en salle aux Pays-Bas début juin !
âžĄïž Lire l'article en ligne
 


"La fracture comme expĂ©rience humaine", lit-on dans Cinecitta News à propos d‘Une part manquante, qui a dĂ©jĂ  rassemblĂ© en Italie plus de 23 000 spectateurs !
âžĄïž Lire l'article en ligne
 


 

Â