Edito

Six mois aprĂšs le dĂ©but de mon mandat, je suis trĂšs heureux de consacrer une bonne partie de mon temps, avec vous tous, Ă  faire fonctionner cette belle association qui est aujourd’hui face Ă  des enjeux passionnants et majeurs pour le rayonnement Ă  l’étranger de notre crĂ©ation cinĂ©matographique et audiovisuelle.

Mes premiĂšres impressions positives se confirment : j’ai beaucoup de plaisir Ă  travailler avec Daniela ainsi qu’avec l’équipe de direction et l’ensemble des salariĂ©s d’Unifrance qui font un travail quotidien formidable au service de l’exportation et de la promotion de nos Ɠuvres Ă  l’international.

En six mois, j’ai eu la chance d’avoir un aperçu nourri et concret des diffĂ©rentes actions d’Unifrance, comme des opĂ©rations Ă  l’étranger, marchĂ©s et festivals emblĂ©matiques tels la Mostra de Venise, les Rendez-vous d’Unifrance Ă  Biarritz, les Rencontres franco-allemandes Ă  Paris
 En octobre, le lancement de la premiĂšre Ă©dition de MyMetaStories, nouveau festival en ligne de cinĂ©ma europĂ©en soutenu par la Commission europĂ©enne,  avec une expĂ©rience inĂ©dite dans le jeu vidĂ©o Minecraft, a Ă©tĂ© un Ă©vĂ©nement particuliĂšrement marquant et novateur. En novembre, j’ai participĂ© aux International EmmyÂź Awards qui ont rĂ©compensĂ© la sĂ©rie de fiction "Des gens bien ordinaires", signĂ©e Ovidie. À cet Ă©gard, rĂ©jouissons-nous aussi de l’incroyable succĂšs remportĂ© par Anatomie d’une chute de Justine Triet partout oĂč le film est sorti en salles, et qui cumule, depuis le Festival de Cannes, prix et  sĂ©lections, notamment aux Gotham Awards et aux European Film Awards, et quatre trĂšs belles nominations aux Golden Globes 2024
 en attendant avec impatience les Oscars ! Saluons enfin le beau parcours de La Passion de Dodin Bouffant de Tran Anh Hung, qui concourt pour la France pour l'Oscar du meilleur film Ă©tranger.

Avec toute l’équipe d’Unifrance, nous sommes naturellement impatients de pouvoir lancer bientĂŽt nos fameux Rendez-vous de janvier Ă  Paris, qui fĂ©dĂšrent pas moins de 1000 professionnels accrĂ©ditĂ©s cĂŽtĂ© cinĂ©ma et audiovisuel – acheteurs, vendeurs, exportateurs ainsi que bon nombre de journalistes issus d’une trentaine de pays, venus rencontrer nos crĂ©ateurs et nos artistes. C’est un Ă©vĂ©nement sans nul autre pareil pour cĂ©lĂ©brer la vitalitĂ© et la pluralitĂ© de notre crĂ©ation, qui nous permet d’étayer, tout au long de l’annĂ©e, l’enthousiasme de nos partenaires Ă©trangers pour nos Ɠuvres et nos rĂ©cits singuliers.

L’annĂ©e 2023 se termine et il nous faut anticiper l’annĂ©e prochaine avec un enjeu de prĂ©paration concernant le dĂ©mĂ©nagement des Rendez-vous audiovisuels de Biarritz au Havre en Normandie. 2024 se profile sous de bons auspices avec un budget allouĂ© par le CNC en progression ; nous remercions chaleureusement son prĂ©sident pour cette marque de confiance.

Fort de ce soutien renforcĂ©, l’objectif est aussi de dynamiser Unifrance en faisant appel Ă  des fonds privĂ©s pour ne pas dĂ©pendre totalement des deniers publics. C’est pourquoi nous rĂ©flĂ©chissons aux moyens de faciliter et de sĂ©curiser la diversification de nos recettes, en particulier Ă  la mise en place d’un fonds de dotation pour dĂ©fiscaliser les dons d’entreprise, voire de particuliers. La crĂ©ation de ce dispositif devrait nous aider Ă  finaliser des accords avec de grandes marques françaises internationales et partenaires potentiels que nous avons d’ores et dĂ©jĂ  identifiĂ©s.

Enfin, comment ne pas terminer ce tour d’horizon sans Ă©voquer les trois chantiers fondamentaux qui nous animeront collectivement l’annĂ©e prochaine Ă  n’en pas douter : le gĂ©oblocage qu’il faut absolument maintenir afin de continuer Ă  garantir l’exclusivitĂ© territoriale actuellement accordĂ©e aux diffuseurs ; la transparence des donnĂ©es pour les visionnages dans le monde, sur les plateformes, qui est une nĂ©cessitĂ© afin de pouvoir Ă©valuer la juste valeur de nos Ɠuvres ; et l’intelligence artificielle dont l’impact se dĂ©veloppe de façon multiforme, afin de mettre en place – et Unifrance y prendra sa part – un encadrement efficace pour protĂ©ger les crĂ©ateurs et nos artistes, comme la Commission europĂ©enne l’appelle trĂšs justement de ses vƓux.

Les dĂ©fis ne manquent pas, et nous avons devant nous des batailles Ă  mener ensemble pour prĂ©server notre modĂšle culturel et proposer, dans les annĂ©es Ă  venir, une ambition stratĂ©gique renouvelĂ©e grĂące Ă  notre ancrage dans les territoires et nos manifestations physiques et Ă  notre politique Ă©ditoriale numĂ©rique. Dans le contexte international difficile et fracturĂ© que nous connaissons actuellement, la culture, dont le cinĂ©ma et l’audiovisuel sont des pivots, doit continuer, plus que jamais, Ă  faire entendre sa voix particuliĂšre. Nous devons avancer unis pour dĂ©fendre les crĂ©ateurs et les artistes qui font vivre notre idĂ©al en France comme Ă  travers le monde. C’est la diversitĂ© de notre crĂ©ation et la libertĂ© artistique qui sont en jeu, tout comme les valeurs d’ouverture, de rapprochement et de solidaritĂ© entre les peuples.

Je veux enfin vous remercier, vous, les membres de notre association, pour votre implication, lors des diffĂ©rentes rĂ©unions des instances oĂč nous avons notĂ© un taux de participation record en ce second semestre et la reprise du prĂ©sentiel. Vous le savez, mais je veux insister de nouveau : vos retours sont prĂ©cieux pour guider notre action au service de vos attentes et besoins : c’est bien la mission premiĂšre d’Unifrance.

En attendant de vous retrouver prochainement autour de ces questions majeures, nous vous souhaitons, avec Daniela, de trĂšs belles fĂȘtes de fin d’annĂ©e pour vous et vos familles. Et encore un grand merci Ă  vous tous – membres comme Ă©quipes d’Unifrance –  pour votre engagement.
 

Gilles Pélisson, Président d'Unifrance

SOMMAIRE
Icon list Focus 'Le Tableau volé' de Pascal Bonitzer ouvrira les 26es Rendez-vous d'Unifrance à Paris
Icon list D'un Ă©vĂ©nement Ă  l'autre Les laurĂ©ats des 20es Prix Unifrance de l’export audiovisuel Une nouvelle stratĂ©gie de contenus pour Unifrance Unifrance annonce sa 4e JournĂ©e de l'Export La dĂ©lĂ©gation française Ă  l’Asia TV Forum & Market avec Unifrance Anatomie d'une chute triomphe aux European Film Awards 2023 Unifrance Ă  la 6e Ă©dition de Dakar Court
Icon list ActualitĂ© VOD Indicateur des programmes audiovisuels français Ă  la tĂ©lĂ©vision Ă  l’international - Septembre 2023 La France, pays de production europĂ©en – et non anglophone – le plus reprĂ©sentĂ© sur les plateformes SVOD dans le monde
Icon list Entretiens Dans l’univers mĂ©diĂ©val et mythologique de Runes, une sĂ©rie d’animation sur les pas de Guillaume Le ConquĂ©rant 'Le Refuge d’Audrey', une sĂ©rie d’animation jeunesse Ă  la dĂ©couverte des espĂšces animales protĂ©gĂ©es
Icon list Espace court-mĂ©trage MyFrenchShorts #10 : "Little Berlin" de Kate McMullen Retour sur le 41e Festival Tous Courts d’Aix-en-Provence
Icon list Box office international Box-office international des films français - Octobre 2023 Top 20 - Octobre 2023
Icon list Revue de presse internationale Revue de presse internationale - Novembre 2023
Focus
'Le Tableau volé' de Pascal Bonitzer ouvrira les 26es Rendez-vous d'Unifrance à Paris

Unifrance est fiÚre d'annoncer la projection du Tableau volé, le nouveau film de Pascal Bonitzer, en premiÚre mondiale pour l'ouverture des 26es Rendez-vous d'Unifrance à Paris, qui se dérouleront du 16 au 23 janvier 2024. Un film produit par SBS Productions et vendu par Pyramide International.

Les 26es Rendez-vous d'Unifrance à Paris, plus grands marchés et press junket au monde consacrés au cinéma et à l'audiovisuel français, se dérouleront dans la capitale du 16 au 23 janvier prochain.

Unifrance est honorĂ©e de prĂ©senter, le 16 janvier au soir, au cinĂ©ma UGC CinĂ© CitĂ© Bercy, Ă  l'attention des distributeurs et acheteurs internationaux accrĂ©ditĂ©s aux Rendez-vous, en ouverture de cette Ă©dition et en premiĂšre mondiale, Le Tableau volé, le nouveau film de Pascal Bonitzer, en prĂ©sence de l'Ă©quipe du film (sous rĂ©serves).

ScĂ©nariste trĂšs prolifique depuis le milieu des annĂ©es 70, Pascal Bonitzer a apposĂ© sa signature Ă  de nombreux films ayant marquĂ© le cinĂ©ma d'auteur français. Il a notamment travaillĂ© avec André Téchiné, Jacques Rivette, Chantal Akerman, Benoit Jacquot, Raoul Ruiz ou Raoul Peck,  et plus rĂ©cemment avec Anne Fontaine et Pascal Thomas. Il passe Ă  la rĂ©alisation au dĂ©but des annĂ©es 90, rĂ©alisant des comĂ©dies ou polars au grand raffinement psychologique : Encore (1994, nommĂ© au CĂ©sar du meilleur premier film, et Prix Jean-Vigo), Rien sur Robert (1999), Petites Coupures (2003), Je pense à vous (2006), Le Grand Alibi (2008), Cherchez Hortense (2012), Tout de suite maintenant (2016) et Les Envoûtés (2019).
Le Tableau volé est son 9e film, pour lequel il fait tourner pour la premiĂšre fois Alex Lutz et Léa Drucker.

 

Le programme des 26es Rendez-vous d'Unifrance Ă  Paris

  • Les Rendez-vous d'Unifrance Ă  Paris seront lancĂ©s officiellement le 16 janvier avec la 4e JournĂ©e de l'Export qui rassemblera en matinĂ©e, au CNC, distributeurs, diffuseurs, producteurs, exportateurs, artistes et institutionnels de France et d’Europe. Ces personnalitĂ©s seront rĂ©unies pour analyser et confronter leurs points de vue sur les dĂ©fis de l’export du cinĂ©ma et de l’audiovisuel français pour les annĂ©es Ă  venir.
  • Ce mĂȘme 16 janvier, en fin de matinĂ©e dĂ©buteront les projections du marchĂ© cinĂ©ma qui se dĂ©rouleront jusqu'au 19 janvier au matin dans les salles Le Balzac, Le Lincoln, Le Club de l'Étoile et CinĂ©mas Publicis, situĂ©es dans le quartier des Champs-ElysĂ©es.
  • Le 16 dans l'aprĂšs-midi dĂ©marreront les French TV Screenings (prĂ©sentations exclusives aux acheteurs audiovisuels de programmes français inĂ©dits) au Club de l'Étoile, qui se poursuivront jusqu'au 17 janvier en fin de matinĂ©e.
  • Le 16 au soir aura lieu la projection du film d'ouverture des Rendez-vous, Le Tableau volé de Pascal Bonitzer, au cinĂ©ma UGC CinĂ© CitĂ© Bercy, suivie d'un cocktail rĂ©unissant exportateurs et acheteurs (cinĂ©ma et audiovisuels), producteurs et reprĂ©sentants institutionnels.
  • Les marchĂ©s (cinĂ©ma et audiovisuel) auront lieu du 17 au 19 janvier inclus, Ă  l'HĂŽtel du Collectionneur pour le marchĂ© cinĂ©ma, et aux Salons Hoche pour le marchĂ© audiovisuel.
  • Le jeudi 18 janvier, au ministĂšre de la Culture, un French Cinema Award sera remis par Unifrance Ă  un artiste ayant ƓuvrĂ© pour le rayonnement du cinĂ©ma français Ă  l'international.
  • Le press junket, consacrĂ© aux films et programmes audiovisuels français amenĂ©s Ă  sortir ou Ă  ĂȘtre diffusĂ©s Ă  l'Ă©tranger en 2024, aura lieu du 20 au 23 janvier Ă  l'HĂŽtel du Collectionneur, en prĂ©sence de trĂšs nombreux artistes français (rĂ©alisateurs, rĂ©alisatrices, comĂ©diens, comĂ©diennes, showrunners...) qui viendront Ă  la rencontre des journalistes internationaux.
  • Profitant de la prĂ©sence de nombreux journalistes internationaux aux Rendez-vous, Unifrance s'associera Ă©galement Ă  la cĂ©rĂ©monie des LumiĂšres de la presse internationale, qui se tiendra le 22 janvier.

D'un événement à l'autre
Les laurĂ©ats des 20es Prix Unifrance de l’export audiovisuel

Gilles Pélisson, PrĂ©sident d’Unifrance et Sarah Hemar, Directrice de l’audiovisuel, ont dĂ©cernĂ© ce lundi 11 dĂ©cembre les 20es Prix Unifrance de l’export audiovisuel au Trianon Ă  Paris.

Remis en ouverture de la cérémonie du Prix PROCIREP du Producteur français de télévision dont Unifrance est partenaire, ces prix récompensent les programmes audiovisuels français les mieux vendus dans le monde.

Les Prix Unifrance de l’export audiovisuel distinguent l’attrait de la crĂ©ation audiovisuelle française à l’international dans les domaines de l’animation, du documentaire et de la fiction. Ils permettent cette annĂ©e encore de mettre en lumiĂšre Ă  la fois le professionnalisme et le savoir-faire des sociĂ©tĂ©s de distribution françaises.


Les lauréats 2023

PRIX UNIFRANCE DE L’EXPORT AUDIOVISUEL — ANIMATION

  • MIAM! distribution pour Edmond et Lucy  — 52x12'

 

PRIX UNIFRANCE DE L’EXPORT AUDIOVISUEL — DOCUMENTAIRE

  • ARTE Distribution pour Les Derniers Secrets des Hiéroglyphes — 90'

 

PRIX UNIFRANCE DE L’EXPORT AUDIOVISUEL — FICTION

  • Newen Connect pour HPI — Saison 2 — 8x52’


 

Les autres nommĂ©s des Prix Unifrance de l’export audiovisuel 2023

ANIMATION

  • Cyber Group Studios pour Gigantosaurus — Saison 2  — 52x11'
  • Millimages pour Molang — Saison 4  — 52x5'

DOCUMENTAIRE

  • France tv distribution pour Apocalypse : Le Crépuscule d'Hitler — 2x52’
  • Terranoa pour Jurassic Cash — 52’

FICTION

  • France tv distribution pour Vortex — 6x52’
  • STUDIOCANAL pour Infiniti — 6x60’

 


À PROPOS DE LA SÉLECTION DES NOMMÉS AUX PRIX UNIFRANCE DE L’EXPORT AUDIOVISUEL

Les programmes nommĂ©s sont dĂ©terminĂ©s par le chiffre d’affaires horaire du programme.
Les laurĂ©ats de chaque catĂ©gorie des Prix Unifrance de l’export sont ensuite dĂ©terminĂ©s par le vote des acheteurs internationaux invitĂ©s aux Rendez-vous d’Unifrance Ă  Biarritz 2023.

Une nouvelle stratégie de contenus pour Unifrance

Des Ɠuvres d’une exceptionnelle diversitĂ© (de la fiction Ă  l’animation, du documentaire au film de genre, du court-mĂ©trage Ă  la VR, sans oublier les sĂ©ries), des auteurs singuliers, un engagement fort dans la coproduction, des films et programmes TV qui caracolent en tĂȘte des palmarĂšs des plus grands festivals internationaux et qui s’exportent
 À bien des Ă©gards, la crĂ©ation cinĂ©matographique et audiovisuelle française, pivot de notre exception culturelle, s’illustre en proposant une offre riche, Ă©clectique et saluĂ©e Ă  l’étranger.

Dans un monde globalisĂ© marquĂ© par l’importance croissante du numĂ©rique, en particulier dans la vie des jeunes, et face Ă  une concurrence rĂ©elle, il paraĂźt indispensable, en complĂ©ment des opĂ©rations et des Ă©vĂ©nements organisĂ©s en physique, en Europe et dans le monde, de s’emparer de ces nouveaux outils pour aller toucher les spectateurs lĂ  oĂč ils se trouvent. C’est dĂ©sormais essentiel pour accompagner la rencontre entre une Ɠuvre et le public Ă©tranger, par dĂ©finition hĂ©tĂ©roclite dans ses goĂ»ts, ses affinitĂ©s, sa langue, son systĂšme de valeurs, son exposition ou accĂšs aux Ɠuvres, etc. C’est un dĂ©fi immense que de contribuer Ă  conserver intact l’attrait des spectateurs des quatre coins du monde et leur curiositĂ© Ă  l’égard de nos films, de nos programmes, et des artistes qui leur donnent vie, qu’ils soient rĂ©alisateurs, comĂ©diens, compositeurs, scĂ©naristes, etc.

En appui des distributeurs, diffuseurs, journalistes, festivals et de tous les professionnels qui participent localement à faire découvrir aux publics étrangers les productions françaises, Unifrance a ainsi souhaité repenser en profondeur et structurer une véritable stratégie éditoriale de contenus sur les réseaux sociaux, à travers quelques grands objectifs :

  • Sensibiliser davantage le grand public Ă©tranger au cinĂ©ma et Ă  l’audiovisuel français, dĂ©velopper la notoriĂ©tĂ© des productions et des artistes français et multiplier les opportunitĂ©s de rencontres entre les Ɠuvres et les publics hors de l’Hexagone, mĂȘme en dehors des Ă©vĂ©nements physiques
  • S’élargir Ă  un public moins captif en s’ouvrant Ă  d’autres champs (musique, littĂ©rature, gastronomie, mode, photo
) permettant d’illustrer la vitalitĂ© de la crĂ©ation française

Plusieurs collections concernant tous les genres du cinĂ©ma et de l’audiovisuel – la fiction comme le documentaire, l’animation et la VR – feront la part belle aux crĂ©ateurs de contenus sur un mode tour Ă  tour ludique, informatif, patrimonial, etc. Elles seront ainsi lancĂ©es dans les prochains mois sur les rĂ©seaux sociaux, et viendront amplifier les contenus dĂ©jĂ  existants – en particulier les interviews rĂ©alisĂ©es pendant les Rendez-vous d’Unifrance Ă  Paris, le Festival de Cannes, mais aussi Ă  l’occasion du Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand, du Festival d'Annecy ou pendant Séries Mania


Cette nouvelle stratĂ©gie de contenus s’articule autour de plusieurs piliers Ă©ditoriaux – actualitĂ©s, artistes, expertise, Ă©mergence, patrimoine et icĂŽnes, intemporalitĂ© et culture française.

Parmi ces nouveaux formats, citons notamment Coming Up, un calendrier mensuel des sorties cinĂ©ma en salles dans 4 pays stratĂ©giques (Allemagne, Espagne, Italie, Pologne) rĂ©alisĂ©s dans les langues locales, une collection qui a vocation Ă  s’adapter aux diffusions audiovisuelles, notamment sur les plateformes ; Play, qui confie chaque mois Ă  un compositeur de musique l’élaboration d’une playlist mettant Ă  l’honneur les BO de films et programmes audiovisuels français, Ă  dĂ©couvrir sur les rĂ©seaux et Ă  Ă©couter sur Spotify ; ou encore De bouche Ă  oreille, un module vidĂ©o rĂ©alisĂ© avec la complicitĂ© de 6 journalistes Ă©trangers (Patrick Heidmann – Allemagne, David Martos – Espagne, Rebecca Leffler – États-Unis, Chiara Nicoletti – Italie, Kuriko Sato – Japon, Anna Tatarska – Pologne) qui, chaque mois, livrent Ă  leurs concitoyens leurs coups de cƓur en matiĂšre de films et programmes audiovisuels français Ă  dĂ©couvrir en salle, en VĂ D ou Ă  la tĂ©lĂ©vision. Il y aura aussi des masterclasses de grands rĂ©alisateurs, des interviews croisĂ©es de crĂ©ateurs, des jeux, des formats autour des icĂŽnes et des Ɠuvres cultes, des affiches de films et sĂ©ries dĂ©clinĂ©es Ă  travers le monde, des bandes-annonces et des portraits d’artistes


GrĂące Ă  l’augmentation et la diversification des contenus diffusĂ©s sur ses rĂ©seaux sociaux, conçus comme des rendez-vous rĂ©guliers Ă  l’intention des publics Ă©trangers, Unifrance entend s’assurer une prise de parole plus continue afin de retenir l’attention et de fidĂ©liser ses audiences. Une diffusion amplifiĂ©e grĂące Ă  la mise en place de partenariats (de diffusion, de production de contenus
) et un ciblage plus fin des publics doit accompagner cette nouvelle stratĂ©gie pour ĂȘtre pleinement efficace.

Cette stratĂ©gie Ă©ditoriale vient s’intĂ©grer, de maniĂšre cohĂ©rente, dans l’écosystĂšme numĂ©rique dĂ©jĂ  dĂ©ployĂ© par l’association en s'appuyant sur trois dispositifs de promotion en ligne, dont MyMetaStories, le dernier nĂ© ; mais aussi et surtout MyFrenchShorts ainsi que MyFrenchFilmFestival, qui fĂȘtera sa 14e Ă©dition en janvier 2024, et qui sont parvenus Ă  construire, pas Ă  pas, de fortes communautĂ©s d’internautes dans le monde entier, dĂ©jĂ  conquis et fidĂšles, et sans doute avides de contenus sur le cinĂ©ma et l’audiovisuel tout au long de l’annĂ©e.

Le nouveau site internet de l’association doit Ă©galement jouer un rĂŽle primordial pour conforter Unifrance dans son rĂŽle, celui d’ĂȘtre un centre nĂ©vralgique incontournable en matiĂšre d’information sur le cinĂ©ma et l’audiovisuel français Ă  la fois pour les professionnels et les publics Ă©trangers.

Unifrance annonce sa 4e Journée de l'Export

OrganisĂ©e Ă  l’occasion de la 26e Ă©dition des Rendez-vous d'Unifrance Ă  Paris, la 4e JournĂ©e de l’Export rassemblera distributeurs, diffuseurs, producteurs, exportateurs, artistes et institutionnels de France et d’Europe. Ces personnalitĂ©s seront rĂ©unies pour analyser et confronter leurs points de vue sur les dĂ©fis de l’export du cinĂ©ma et de l’audiovisuel français pour les annĂ©es Ă  venir.

 

Toutes les informations et le programme disponibles prochainement ici

La dĂ©lĂ©gation française Ă  l’Asia TV Forum & Market avec Unifrance

Une screening room en ligne a permis aux acheteurs asiatiques de découvrir les programmes français les plus récents proposés par les distributeurs.

Le stand d'Unifrance a notamment accueilli une délégation locale du gouvernement singapourien, menée par Kiat How Tan, ministre de la Communication et de l'Information. Minh Di Tang, Ambassadrice de Frane à Singapour, Justin Ang, Assistant Chief of Executive IMDA et  Pierre Jalladeau, Attaché régional pour l'Asie du Sud-Est.

Unifrance a organisĂ©, le 6 dĂ©cembre, un cocktail en partenariat avec l’Ambassade de France Ă  Singapour afin de cĂ©lĂ©brer la crĂ©ation française et de favoriser les opportunitĂ©s de rencontres professionnelles.


L’Ambassade de France Ă  Singapour et Infocomm Media Development Authority (IMDA), avec le soutien d'Unifrance et de l’Institut français de Paris, ont de leur cĂŽtĂ© organisĂ©, le 7 dĂ©cembre, un panel autour des adaptations et de leurs enjeux : rentabilitĂ©, coĂ»ts, tendances et attentes des publics des diffĂ©rents territoires. Deux intervenants français prendront part Ă  ces discussions : Julien Fabre, Global TV & Transmedia Director chez Ubisoft, et Alexandre René, Directeur des ventes cinĂ©ma chez France tv distribution.

 

Les sociétés présentes sur le stand Unifrance :

  • CinĂ©tĂ©vĂ© Sales
  • Cyber Group Studios
  • Federation Studios
  • France tv distribution
  • Gaumont
  • Hari
  • Kwanza
  • Mediatoon
  • Mediawan Kids & Family (Method Animation)
  • Mediawan Rights
  • MIAM! distribution
  • Only Distrib
  • PGS Entertainment
  • Prime Entertainment Group
  • STUDIOCANAL
  • Superights
  • The Party Film Sales
  • Xilam Animation
  • ZED

Anatomie d'une chute triomphe aux European Film Awards 2023

Les six Prix, correspondant pour les cinq premiers à toutes les nominations reçues par le film, sont :

  • Meilleur film
  • Meilleure rĂ©alisation : Justine Triet
  • Meilleure actrice : Sandra Hüller
  • Meilleur scenaristes : Arthur Harari & Justine Triet
  • Meilleur montage : Laurent Sénéchal

Le film a également reçu le European University Film Award, décerné par les étudiants européens.

Pour information, le dernier Prix du Meilleur film européen remis à un film français (majoritaire) aux European Film Awards remontait à 2012, avec Amour de Michael Haneke.

D'autres prix ont par ailleurs récompensé le cinéma français au cours de cette cérémonie :

  • Meilleure musique : Markus Binder pour le film Club Zéro de Jessica Hausner (co-production française minoritaire)
  • Meilleurs dĂ©cors : Emita Frigato pour le film La Chimère de Alice Rohrwacher (co-production française minoritaire)
  • Meilleur film d'animation : Mon ami robot de Pablo Berger (co-production française minoritaire)
  • Meilleur documentaire : Smoke Sauna Sisterhood de Anna Hints (co-production française minoritaire)
Unifrance à la 6e édition de Dakar Court

La cinéaste Alice Diop présidera le jury de la compétition officielle 2023 qui compte 11 films de court-métrage, dont 5 de réalisatrices.
Parmi eux, 7 sont des productions ou coproductions françaises :

  • Boussa, de Azedine Kasri (AlgĂ©rie – France)
  • Dans le noir, de Mor Talla Ndione (SĂ©nĂ©gal – France)
  • I Promise You Paradise, de Morad Mostafa (Égypte – France – Qatar)
  • Ici s'achève le monde connu, de Anne-Sophie Nanki (Guadeloupe)
  • Langue maternelle, de Mariame N'Diaye (France)
  • Sur la tombe de mon père, de Jawahine Zentar (France – Maroc)
  • Sèt Lam, de Vincent Fontano (La RĂ©union)

Depuis le dĂ©but de l’aventure Dakar Court, les talents fĂ©minins tiennent une place centrale dans la vie et l’histoire du festival. 2023 est rĂ©solument l’annĂ©e qui les met encore plus sur le devant de la scĂšne puisqu’elles participeront en majoritĂ© aux diffĂ©rentes formations et ateliers proposĂ©s durant la semaine.

Présence Unifrance

Atelier "Programmation et distribution", le mardi 12 dĂ©cembre de 10 Ă  11 h (salle de l’Institut français) animĂ© par Christine Gendre (Unifrance) en prĂ©sence de :

  • Andréa Goncalves : distributrice pour Manifest
  • Hasan Ugur, programmateur pour le Festival international du film francophone de Tübingen | Stuttgart
  • Gora Seck, membre du jury de la compĂ©tition officielle

Programme francophone
Le vendredi 15 dĂ©cembre de 16 h Ă  17 h 30 (salle de l’Institut français)
À l’exception de Fairplay, tous ces courts sont l’Ɠuvre de rĂ©alisatrices

  • Duos, de Marion Defer
  • Fairplay, de Zoel Aeschbacher (France – Suisse)
  • Les Dents du bonheur, de Joséphine Darcy Hopkins (France – Belgique)
  • Martingale, de Marthe Verdet
  • Queen Size, d'Avril Besson, en sa prĂ©sence
Actualité VOD
Indicateur des programmes audiovisuels français Ă  la tĂ©lĂ©vision Ă  l’international - Septembre 2023

Pour cette treiziĂšme publication de son indicateur de la prĂ©sence des programmes français, Unifrance vous prĂ©sente les diffusions sur 5 pays : Danemark, Pays-Bas, Pologne, République tchèque, Suède sur septembre 2023.

Pour chaque territoire, les parts de marchĂ© par temps de diffusion donnent un aperçu de la configuration du marchĂ© et de la pĂ©nĂ©tration des titres français. De plus, des tops 3 et la rĂ©partition des diffusions françaises par genre permettent d’identifier les titres les plus diffusĂ©s sur la pĂ©riode.

Pour le prochain indicateur qui sera envoyé en décembre, Unifrance vous proposera une étude sur les diffusions en Australie, au Brésil, au Canada, au Mexique en octobre 2023.

 


Les adhĂ©rents d'Unifrance peuvent tĂ©lĂ©charger l’indicateur mensuel des programmes audiovisuels français Ă  la tĂ©lĂ©vision Ă  l'international ci-dessous (en français).

 

La France, pays de production europĂ©en – et non anglophone – le plus reprĂ©sentĂ© sur les plateformes SVOD dans le monde

L’indicateur SVOD d’Unifrance, basĂ© sur des donnĂ©es Ampere Analysis, analyse la place des Ɠuvres françaises sur plus de 100 plateformes de vidĂ©o Ă  la demande par abonnement (SVOD) dans 53 territoires. En plus de l’analyse macroĂ©conomique, des fiches dĂ©taillĂ©es sont par ailleurs fournies sur 33 territoires et 78 plateformes. Il s’agit du deuxiĂšme indicateur SVOD intĂ©grant Ă  la fois les longs-mĂ©trages de cinĂ©ma et les programmes audiovisuels (productions unitaires et au format sĂ©riel, tous genres confondus).

Les productions françaises reprĂ©sentent 4,0 % du catalogue des plateformes de vidĂ©o Ă  la demande par abonnement dans le monde en juillet 2023, France exclue. Au total, plus de 5 900 Ɠuvres françaises distinctes sont prĂ©sentes sur les plateformes SVOD Ă  travers le monde.

La France est le 4e pays de production le plus reprĂ©sentĂ© sur les plateformes SVOD dans le monde. En comparaison, les productions Ă©tatsuniennes, britanniques et indiennes reprĂ©sentent respectivement 43,0 %, 7,6 % et 6,4 % du catalogue des plateformes Ă©tudiĂ©es. La France s’impose ainsi comme le pays de production europĂ©en et non anglophone le mieux reprĂ©sentĂ© sur les plateformes de vidĂ©o Ă  la demande.

Parmi les pays analysĂ©s, l’Espagne s’impose comme le premier territoire en matiĂšre de proportion d’Ɠuvres françaises sur les plateformes SVOD (6,5 % d’Ɠuvres françaises). Avec respectivement 5,5 % et 5,4 % de productions françaises sur les plateformes SVOD, l’Italie et l’Estonie complĂštent le podium du classement des pays proposant la plus grande proportion d’Ɠuvres françaises en ligne au sein de leur catalogue.

Pour les films et unitaires, les productions françaises représentent 4,6 % du catalogue des plateformes de vidéo à la demande par abonnement dans le monde en juillet 2023, France exclue.

Pour les séries, les productions françaises représentent 2,5 % du catalogue des plateformes de vidéo à la demande par abonnement dans le monde en juillet 2023, France exclue.

 


 

L'indicateur (en français) est téléchargeable ci-dessous par les membres d'Unifrance uniquement.
La synthÚse de l'indicateur (en français) est ouverte à tous.

Entretiens
Dans l’univers mĂ©diĂ©val et mythologique de Runes, une sĂ©rie d’animation sur les pas de Guillaume Le ConquĂ©rant

Runes transporte petits et grands dans un univers Ă  la croisĂ©e de la mythologie nordique et de l’histoire de la France du Moyen Âge, sous un format feuilletonnant et grĂące Ă  des intrigues haletantes. Marion Delord, directrice gĂ©nĂ©rale dĂ©lĂ©guĂ©e et productrice chez Les Armateurs, nous raconte comment la sĂ©rie a vu le jour, et Alexandra Marguerite, distributrice chez Prime Entertainment Group nous parle des premiers pas trĂšs prometteurs du programme Ă  l’international.

Unifrance : Comment est nĂ©e la sĂ©rie d’animation Runes ?

Marion DelordMarion DelordMarion Delord: Runes est nĂ©e de l’imagination de deux talentueux auteurs d’animation : Sébastien Oursel et Guillaume Mautalent – avec qui nous avions collaborĂ© avec succĂšs sur notre prĂ©cĂ©dente sĂ©rie feuilletonnante, Les Grandes Grandes Vacances. FĂ©rus d’histoire, Guillaume et SĂ©bastien nous ont proposĂ© cette sĂ©rie autour de la jeunesse d’un hĂ©ros de lĂ©gende, Guillaume le ConquĂ©rant. Pour la partie graphique, nous avons fait appel Ă  Marion Bulot, directrice artistique de la sĂ©rie qui nous a conquis avec son univers foisonnant – mĂ©diĂ©val et trĂšs moderne Ă  la fois.

Pouvez-vous nous résumer la série en quelques lignes ?

Marion Delord : AprÚs la mort de son pÚre Robert le Magnifique, Guillaume, l'héritier contesté du duché de Normandie, se réfugie au village de Baligan pour échapper aux seigneurs qui le traquent afin de s'emparer du trÎne. Sous le nom d'Hugo, un simple paysan, il est recueilli par la famille de Cécile.
Au cours de son sĂ©jour, Hugo rencontre Algythe, qui lui rĂ©vĂšle son affinitĂ© avec les Runes magiques gravĂ©es dans la grotte de Baligan. Son nouveau destin Ă©merge alors : renouveler le sortilĂšge pour maintenir Loki, le dieu du chaos, prisonnier de la grotte. GrĂące Ă  ses nouveaux amis, Ă  l’enseignement de la vieille rebouteuse et surtout Ă  son courage et sa volontĂ©, Hugo se rĂ©vĂšlera de plus en plus digne de son destin d’Élu.

À quelle cible s’adresse-t-elle ? Qu’est ce qui la rend unique ?

Alexandra MargueriteAlexandra MargueriteAlexandra Marguerite : DestinĂ©e Ă  l’origine aux 7 Ă  11 ans, cette sĂ©rie s’adresse Ă©galement Ă  un public plus large, qui captive les jeunes enfants comme les adolescents et leurs parents, ce qui en fait une sĂ©rie Ă  regarder ensemble, en famille.
En plus de son aspect associant mythologie et histoire, l’une des forces de cette sĂ©rie est qu’elle se rapproche du feuilleton : chaque Ă©pisode apporte son lot de suspens, qui culmine Ă  la fin et donne naturellement envie de regarder le suivant. Par ailleurs, les valeurs vĂ©hiculĂ©es par cette sĂ©rie que sont la camaraderie, la fidĂ©litĂ© et l’entraide, rĂ©sonnent chez le spectateur puisqu’elles correspondent Ă  ce que l’on a envie d’inculquer Ă  nos enfants.

Runes est produite par Les Armateurs et distribuĂ©e Ă  l’international par Prime Entertainment Group, pouvez-vous nous parler de cette collaboration ? Et plus gĂ©nĂ©ralement des partenaires autour du projet ?

Alexandra Marguerite : DĂ©jĂ  leader europĂ©en dans la distribution de programmes cinĂ©ma (portraits d’acteurs, rĂ©alisateurs
) et de documentaires, Prime s’est lancĂ©e dans la distribution de l’animation depuis maintenant plusieurs annĂ©es. Ce catalogue s’est considĂ©rablement enrichi lorsque nous avons intĂ©grĂ© le groupe Hildegarde, dont font aussi partie les studios d’animation Folimage et Les Armateurs.
Runes est le dernier projet en date dont nous nous occupons, mais nous distribuons aussi d’autres grands succĂšs de ces studios : Les Triplettes de Bellevillee, Kirikou, Opération Père Noël, Vanille et Ariol.
Nous intervenons une fois que le projet est produit et mettons tout en Ɠuvre pour le faire rĂ©sonner au niveau international.

Quelles sont les principales forces de Runes pour séduire un public international ?

Alexandra Marguerite :  est une sĂ©rie unique sur le marchĂ©, conjuguant mythologie nordique et Histoire de la France du Moyen Âge, sur fond d’intrigue haletante. Cette dĂ©couverte de la civilisation nordique et de l’Histoire de France rencontre un grand succĂšs non seulement en Europe mais aussi dans des territoires Ă©loignĂ©s, notamment aux États-Unis oĂč la sĂ©rie a Ă©tĂ© extrĂȘmement bien reçue.

Vous avez déjà concrétisé de belles ventes, pouvez-vous nous en parler ? Quelles sont vos ambitions pour la suite ?

Alexandra Marguerite : Nous avons la chance de compter parmi nos clients des chaĂźnes comme RTS en Suisse, TV5 QuĂ©bec, TV5MONDE, RTBF en Belgique. La sĂ©rie est Ă©galement vendue aux Etats-Unis Ă  un nouveau service digital qui est sur le point d’ĂȘtre lancĂ©.
Runes est une de 5 sĂ©ries d’animation les plus visionnĂ©es aux Rendez-vous d'Unifrance Ă  Biarritz. Nous sommes en train de finaliser des deals avec de nouveaux partenaires suite Ă  ce marchĂ©.
Prime participe Ă  l’Asia TV Forum & Market Ă  Singapour. C’est une excellente opportunitĂ© de mettre Runes en lumiĂšre.


 

'Le Refuge d’Audrey', une sĂ©rie d’animation jeunesse Ă  la dĂ©couverte des espĂšces animales protĂ©gĂ©es

Unifrance : Comment la série animée Le Refuge d'Audrey a-t-elle vu le jour ?

Philippe AlessandriPhilippe Alessandri Philippe Alessandri : Le Refuge d'Audrey est une série mettant en scÚne des espÚces animales en voie de disparition, racontée du point de vue de deux enfants.
Il s’agit d’une crĂ©ation originale de Sylvain Huchet, prĂ©sentĂ©e Ă  France Télévisions qui a tout de suite Ă©tĂ© sĂ©duite par le thĂšme. À l’issue du dĂ©veloppement, des diffuseurs canadiens (TVO, TFO, Radio-Canada et Knowledge), espagnols (RTVE-CLAN) et allemands (ZDF) ont partagĂ© l’enthousiasme de France TĂ©lĂ©visions et se sont associĂ©s au projet.
La série est entrée en production en 2022 et la premiÚre moitié des épisodes a déjà été livrée.

 

Le projet a Ă©tĂ© soutenu par sept chaĂźnes issus de 4 pays : comment ce montage international d’ampleur s’est-il mis en place ?

Marie LassalMarie LassalMarie Lassal : Kids First est la filiale de distribution internationale de Watch Next Media, et nous travaillons main dans la main dÚs les premiÚres étapes de chaque projet.
Nous avons prĂ©sentĂ© la sĂ©rie aux acheteurs des principaux pays de co-production quasiment en mĂȘme temps qu’à la chaĂźne française.
Les Ă©changes initiaux avec les diffuseurs Ă©trangers nous permettent de positionner la sĂ©rie au niveau Ă©ditorial pour lui garantir un plus grand succĂšs Ă  l’international. Nous avons pris en compte des desiderata, des rĂ©serves, et Ă©galement des biais culturels de chaque pays. Il s’agissait de savoir Ă  quel point il fallait ĂȘtre divertissant, Ă©ducatif, pour trouver un bon Ă©quilibre entre la comĂ©die, l’émotionnel et la part d’aventures. Il a fallu dĂ©finir le public cible : prĂ©scolaires, plus grands ? La volontĂ© de viser entre les deux a Ă©tĂ© confortĂ©e par les Ă©changes avec nos partenaires diffuseurs.

Nous avons lancĂ© la sĂ©rie au MIP mais nous l’avions prĂ©-lancĂ©e un an plus tĂŽt au Cartoon Forum : un moment qui a Ă©tĂ© dĂ©cisif pour les prĂ©ventes Ă  la ZDF et Ă  la RTVE-CLAN. Ils Ă©taient dĂ©jĂ  intĂ©ressĂ©s par le projet, mais l’enthousiasme qu’a suscitĂ© la projection du trailer les a convaincus !

Depuis, Kids First a signĂ© d’autres deals : RTS en Suisse, TV5 Monde, YLE en Finlande, E-Junior aux Emirats arabes unis et a plusieurs autres nĂ©gociations en cours.


Comment avez-vous trouvé cet équilibre entre réalisme et divertissement, avez-vous travaillé avec des experts pour la représentation des espÚces animales ?

Philippe Alessandri : Le Refuge d'Audrey est avant tout une sĂ©rie de divertissement, qui raconte des ‘fun animal facts’, c’est-Ă -dire des faits scientifiques avĂ©rĂ©s et drĂŽles.
Nous avons travaillĂ© avec une spĂ©cialiste des animaux, qui relisait les textes, pour signaler d’éventuelles erreurs, et suggĂ©rer des pistes d’optimisation des histoires.
Ce que l’on raconte est avĂ©rĂ© et nous sommes partis d’une sĂ©lection d’espĂšces animales qui sont rĂ©ellement en voie de disparition. LĂ  oĂč l’on s’éloigne de la rĂ©alitĂ©, c’est que nous avons choisi les animaux sans tenir compte de leurs origines gĂ©ographiques, nous ne nous sommes pas limitĂ©s Ă  une zone, ce qui est le cas dans les vrais refuges animaliers.
De maniÚre générale, nous avons principalement choisi des mammifÚres, plus expressifs et attendrissants, mais pas seulement. Nous voulions couvrir largement le spectre animalier.
Dans chaque Ă©pisode il y a un animal et une problĂ©matique animaliĂšre, mais cette histoire est doublĂ©e avec une histoire humaine : il y a un entrecroisement de ces deux lignes dramatiques. Nous n’avons pas plaquĂ© des ‘fun animal facts’ mais nous en sommes servis pour nourrir les histoires.
L’histoire est racontĂ©e du point de vue d’Audrey et de Tommy : un tandem mixte qui permet de toucher une audience large. Audrey est le personnage le plus aspirationnel car ses parents ont un refuge animalier. Mais on ne peut pas s’empĂȘcher de s’identifier Ă  Tommy et Ă  ses maladresses. C’est le parfait duo, ils sont complĂ©mentaires.


Le Refuge d'Audrey a obtenu le soutien de l’UNESCO pour le message d’éveil Ă©cologique qu’elle porte, une avant-premiĂšre va d’ailleurs avoir lieu au siĂšge parisien ce printemps


Philippe Alessandri : L’UNESCO a Ă©galement une mission un peu plus mĂ©connue en matiĂšre de prĂ©servation de la biodiversitĂ© avec un focus sur les grands singes, qui sont justement des personnages rĂ©currents de la sĂ©rie, d’oĂč ce parrainage.
Une avant-premiĂšre au siĂšge de l’UNESCO est prĂ©vue au printemps, devant des Ă©lĂšves de primaire : 2 Ă©pisodes seront projetĂ©s et suivis d’un dĂ©bat avec des experts de la prĂ©servation animale et de la biodiversitĂ©.
Ce dispositif devrait ĂȘtre rĂ©pĂ©tĂ© dans les pays coproducteurs, notamment Ă  Madrid, Ă  Hambourg ou encore Ă  Ottawa.
 

Qu’est-ce qui rend la sĂ©rie unique pour le marchĂ© international ? Et quelles sont vos ambitions au niveau des ventes ?

Marie Lassal : La sĂ©rie part d’un sujet assez classique, qui a toujours fait ses preuves, celui de la sĂ©rie d’animation pour enfants avec des animaux, mais en le traitant avec une grande modernitĂ© : on prĂ©sente des animaux de façon relativement naturaliste, sans cacher la dimension sauvage de certaines espĂšces.
C’est Ă  la fois un thĂšme intemporel ("evergreen") mais traitĂ© avec modernitĂ© : une sĂ©rie sur la biodiversitĂ© n’aurait pas pu ĂȘtre produite de la mĂȘme façon il y a 10 ans.
Plusieurs pays européens sont déjà intéressés, des discussions sont en cours au Portugal notamment. Nous souhaitons aussi trouver un partenaire Pan en Amérique latine, ainsi que des partenaires en Europe centrale, en Asie et en Afrique.

Espace court-métrage
MyFrenchShorts #10 : "Little Berlin" de Kate McMullen

Pour ce nouveau MyFrenchShorts, et pour clore l'Année du Documentaire, Unifrance vous propose de découvrir le court-métrage Little Berlin de Kate McMullen.

" Quand le mur de Berlin sépare un petit village allemand en deux, le taureau Peter est séparé de ses trente-six vaches."

Entre documentaire et fiction, ce film nous embarque aux cÎté de Peter, un taureau qui se retrouve séparé de ses 36 vaches lorsque le rideau de fer coupe en deux son petit village allemand.

Un film basé sur une histoire vraie, et raconté par le grand Christoph Waltz.

Sous-titres anglais disponible.

Remerciements Ă  Dunk Films & And Also Productions.

 

Cliquez ici pour voir le film

Retour sur le 41e Festival Tous Courts d’Aix-en-Provence

Au cours de cette édition 2023, Unifrance a couronné deux films de grande qualité :

  • Prix Unifrance compĂ©tition internationale : Et si le soleil plongeait dans l'océan des nues, de Wissam Charaf. Production : Aurora Films (France) & Né à Beyrouth Films (Liban) - PHOTO
  • Prix Unifrance compĂ©tition expĂ©rimentale : Le Film que vous allez voir de Maxime Martinot. Production : Don Quichotte Films

En compĂ©tition, 80 films de 35 nationalitĂ©s ! Saluons la trĂšs belle facture des 54 Ɠuvres de la compĂ©tition internationale et celle, non moins intĂ©ressante, de la compĂ©tition expĂ©rimentale oĂč 26 films, aux formes singuliĂšres, ont eux aussi attirĂ© nombre de spectateurs dans les diffĂ©rents lieux de projection.

Quatre titres français figurent au palmarÚs des jurys international et expérimental :

  • Astoria de Franck Dion : Prix France 3 Libre Court
  • Les Dents du bonheur de Joséphine Darcy Hopkins : Prix Lieux fictifs
  • De songes au songe d’un autre miroir de Yunyi Zhu : Prix Maritima TV
  • Dans la tête un orage de Clément Pérot : Mention spĂ©ciale du jury international

Parce qu’il mise sur la transmission et le partage, le Festival Tous Courts c’est aussi, durant cinq jours, la possibilitĂ© de nouer des liens : confĂ©rences, master classes, ateliers d’écriture ou autres expositions sont autant d’initiatives permettant de faire se rencontrer les acteurs de la filiĂšre.

Le Festival Tous Courts c’est encore un marchĂ© du film destinĂ© aux professionnels accrĂ©ditĂ©s.
Ouvrir des perspectives d’achat, de diffusion et de distribution, telle est la volontĂ© des organisateurs pour valoriser la forme courte et mettre en avant ses richesses.

Soutenue par Unifrance, sa 25e Ă©dition s’est dĂ©roulĂ©e dans le trĂšs beau cadre du CloĂźtre des Oblats. Et s’il faut admettre que les acheteurs et distributeurs Ă©trangers n’ont pas forcĂ©ment fait le dĂ©placement, ils auront accĂšs Ă  la plateforme en ligne jusqu’au 31 janvier 2024 pour dĂ©couvrir plus de 2900 films inscrits (dont 37 % rĂ©alisĂ©s par des femmes et 36 % de premiers films).

En parallĂšle au marchĂ©, Unifrance a participĂ© Ă  une table ronde autour des circuits de production et de diffusion qui comptait la prĂ©sence d'Aurélie Chesné (France Télévisions), Hélène Vayssières (Arte), Florian Cabane (RĂ©gion Sud) et Élise Notscek (Shortcuts)

Box office international
Box-office international des films français - Octobre 2023

En octobre 2023, le cinĂ©ma français en salle Ă  l'international est reprĂ©sentĂ© par plus de 280 films en exploitation et par plus de 150 nouvelles sorties qui rĂ©unissent 2,1 millions de spectateurs et gĂ©nĂšrent 14,7 M€ de recettes.

Anatomie d'une chute passe en tĂȘte du classement mensuel portĂ© par prĂšs de 350 000 spectateurs. Dogman et Miraculous : Le film complĂštent le podium.

 
# Titre EntrĂ©es Recettes (€) Copies Nombre
pays
Cumul
entrées
Cumul
recettes
1 Anatomie d'une chute 348 744 3 022 958 1 019 14 482 628 4 204 289
2 Dogman 234 762 1 724 589 805 11 238 645 1 771 920
3 Miraculous : Le film 204 526 869 273 1 015 11 6 946 163 30 527 834
4 Une belle course 123 557 1 025 408 178 7 680 500 5 911 215
5 Les As de la jungle 2 - Opération tour du monde 94 974 611 149 502 10 406 983 1 929 330
6 Les Choses simples 85 805 769 800 239 7 238 582 2 100 473
7 Pattie et la colère de Poséidon 82 578 391 782 232 8 1 550 315 9 447 746
8 Jeanne du Barry 71 120 403 800 432 13 1 632 037 8 014 573
9 Night of the Hunted 63 896 192 179 542 3 63 896 192 179
10 3 jours max 57 316 454 839 446 3 57 316 454 839
11 Mon chat et moi - La Grande Aventure de Rroû 39 320 146 905 199 4 288 818 1 575 234
12 Une année difficile 36 297 390 028 108 3 36 297 390 028
13 Bernadette 36 001 383 188 65 2 36 001 383 188
14 Les Trois Mousquetaires - D'Artagnan 33 864 164 789 118 5 1 624 042 8 960 229
15 Tempête 31 848 108 292 118 3 185 540 924 084
16 Les Inséparables 31 264 358 567 93 8 65 587 512 278
17 Vers un avenir radieux 26 245 166 284 65 3 131 967 929 480
18 Caravage 21 458 218 402 107 5 82 439 568 693
19 Sur les chemins noirs 18 786 115 672 64 3 100 769 921 641
20 Le Règne animal 18 332 172 784 83 3 18 332 172 784

 

Un box-office français solide, malgrĂ© tout, Ă  l’international

Le cinĂ©ma français rĂ©unit 2,1 millions de spectateurs et gĂ©nĂšre 14,7 M€ de recettes en salle Ă  l’international en octobre. La frĂ©quentation mensuelle observĂ©e se rĂ©vĂšle la troisiĂšme plus faible de l’annĂ©e en cours, devant juin (1,91 M) et mai (2,05 M), et de peu derriĂšre janvier (2,33 M). De mĂȘme, le nombre de films en exploitation et les nouveaux dĂ©marrages s’inscrivent dans la fourchette basse de la moyenne mensuelle. Or, ce constat critique mĂ©rite d’ĂȘtre nuancĂ©. Une tendance commune aux quatre mois prĂ©citĂ©s s’impose : ils sont privĂ©s d’un titre-locomotive qui draine Ă  lui seul plus de 1 million d’entrĂ©es ou qui signe des continuations hors normes. Ainsi, on peut dire que les films hexagonaux conservent leur place en salle hors de nos frontiĂšres en octobre. AprĂšs trois mois consĂ©cutifs de rĂšgne, Miraculous : Le film et Jeanne du Barry laissent la place Ă  d’autres prĂ©tendants. Le premier demeure sur le podium, Ă  la troisiĂšme marche, et sĂ©duit plus de 200 000 nouveaux petits et grands, tandis que le second descend Ă  la huitiĂšme place, tout en s’exportant sur le deuxiĂšme plus grand nombre de territoires aprĂšs le leader mensuel, Anatomie d’une chute.
CinquiĂšme film le plus plĂ©biscitĂ© en septembre, la Palme d’or 2023 se hisse en haut du classement forte de 348 000 billets vendus sur 14 marchĂ©s Ă©trangers. Fin octobre, le drame franchit 1 M$ de box-office en AmĂ©rique du Nord en trois semaines Ă  peine (Neon, 130 000 entrĂ©es environ), un score rare pour une production en langue Ă©trangĂšre sur ce marchĂ© anglophone. Et ses compteurs vont tourner encore, car il sera Ă  l’affiche de plus de 580 cinĂ©mas Ă  la mi-novembre ! Anatomie d’une chute rĂ©unit Ă©galement 66 000 NĂ©erlandais (Paradiso, 0,68 M€) et 54 000 Italiens (Teodora, 0,36 M€). Deux autres films tricolores dĂ©passent les 100 000 entrĂ©es dans un seul territoire chacun. Le premier est Dogman, qui fait sensation en Italie, oĂč il a Ă©tĂ© dĂ©voilĂ© sur le Lido en septembre dernier, et qui passionne 174 000 cinĂ©philes (Lucky Red, 1,21 M€). Cette performance lui offre la deuxiĂšme place du top 10 mensuel et lui permet de coiffer le classement transalpin pendant deux jours. Le second est un habituĂ© du top mensuel, qui revient sur le devant de la scĂšne grĂące Ă  un vrai exploit : lancĂ© sur la plus grande combinaison de sortie jamais rĂ©servĂ©e Ă  une production majoritaire (125 cinĂ©mas), Une belle course comptabilise 160 000 tickets vendus au Danemark (Angel, 0,97 M€) un mois et demi aprĂšs son dĂ©marrage, et il brille toujours parmi les dix films les plus vus sur grand Ă©cran dans le pays scandinave depuis lors. Les As de la jungle 2 - Opération tour du monde manque de justesse les 100 000 tickets vendus pendant le mois d’octobre, quand il mobilise 35 000 TchĂšques (Bioscop, 0,23 M€) et 18 000 Slovaques (Magic Box, 0,12 M€). Pattie et la colère de Poséidon attire 46 000 Roumains (Cay, 0,19 M€) et Les Choses simples poursuit sa lancĂ©e en Allemagne oĂč il affiche 166 000 entrĂ©es, avec en ligne de mire le seuil symbolique des 200 000 (Neue Visionen, 1,45 M€). Deux autres nouveaux entrants s’illustrent ce mois-ci : le film d’horreur inĂ©dit en France Night of the Hunted et la comĂ©die 3 jours max, qui signe le meilleur dĂ©marrage de la Bande Ă  Fifi en Belgique (Alternative, 32 000 spectateurs et 0,3 M€).

 

L’Italie, la Russie et l’Allemagne sur le podium des territoires

Comme de coutume, l’Europe demeure la premiĂšre zone gĂ©ographique d’exploitation en salle du cinĂ©ma français (86 % des entrĂ©es mensuelles). Le trio de tĂȘte des territoires reste inchangĂ© par rapport Ă  septembre, mais pas l’ordre, l’Italie s’emparant de la premiĂšre marche. On comptabilise plus de 100 000 billets vendus sur trois autres marchĂ©s, les ensembles Belgique & Luxembourg et Etats-Unis & Canada, ainsi que le Danemark. Hors Europe, on recense plus de 100 000 entrĂ©es et plus de 5 % de part de marchĂ© uniquement en AmĂ©rique du Nord, et ce principalement grĂące Ă  Anatomie d’une chute, seul titre tricolore Ă  fĂ©dĂ©rer plus de 100 000 spectateurs hors Europe en octobre.

 

Le drame, la comĂ©die et l’animation sont les plus plĂ©biscitĂ©s

Night of the HuntedNight of the HuntedEn octobre, le drame met fin au rĂšgne de l’animation et devient le genre prĂ©fĂ©rĂ© Ă  l’international (0,75 million de spectateurs, 36 % du total mensuel), et ce grĂące aux percĂ©es d’Anatomie d'une chute et de Dogman. La comĂ©die et l’animation s’illustrent au sein du top 10 mensuel portĂ©es par trois titres chacune, tandis que Jeanne du Barry assure la prĂ©sence du biopic/histoire et que Night of the Hunted redonne des couleurs aux films de genre hexagonaux hors de nos frontiĂšres. Les productions majoritairement françaises (91 % des entrĂ©es totales) et celles en langue française (78 %) se taillent la plus large part des entrĂ©es du mois. L’arrivĂ©e de Dogman explique le plus haut volume de tickets vendus par les productions en langue Ă©trangĂšre en octobre. Pour conclure, 0,67 million d’entrĂ©es reviennent aux films labellisĂ©s Art et Essai (32 % du total mensuel), avec Anatomie d’une chute en chef de file.

 

Les films français dans les festivals internationaux en octobre 2023

Ce mois-ci, cap sur l’AmĂ©rique latine oĂč trois festivals majeurs mettent en avant de nombreuses productions françaises : le Festival international du film de Rio de Janeiro (qui a sĂ©lectionnĂ© 41 titres français, majoritaires ou minoritaires), le Festival international de cinĂ©ma de Morelia (28) et la Mostra – Festival international du film de SĂŁo Paulo (77).

Parmi tous les films proposĂ©s, plusieurs sont prĂ©sents dans deux des trois manifestations, Ă  l’image d’Anatomie d’une chute, Chambre 999, Il pleut dans la maison, Inchallah un fils, Le Ravissement, Les Colons, Lost Country, Mon ami robot, Puan, Ricardo et la peinture, Sans cœur ainsi que Tiger Stripes, sans oublier les cannois Àma Gloria, La Passion de Dodin Bouffant (candidat de la France aux Oscars 2024), Le Procès Goldman, Les Filles d'Olfa, Linda veut du poulet ! ou encore les productions minoritaires L'Enlèvement et La Chimère.

Parmi les rĂ©compenses attribuĂ©es, on notera que Orlando, ma biographie politique remporte le Prix du meilleur documentaire au Festival international du film de Rio de Janeiro et que Tótem est triplement primĂ© au Festival de Morelia. De nombreux artistes accompagnent leurs films dans ces festivals, parmi lesquels Catherine Corsini (Le Retour), Delphine Deloget (Rien à perdre), Paul Kircher (Le Règne animal), Samuel Kircher (L'Été dernier), Sophie Letourneur (Énorme) et Nicolas Philibert (Sur l'Adamant).

Orlando, ma biographie politiqueOrlando, ma biographie politique


> Cette analyse est téléchargeable en format PDF ci-dessous (version française uniquement).

> Cette analyse est rédigée sur la base des résultats recensés au 15 novembre 2023. Les chiffres étant constamment consolidés, le graphique créé automatiquement par le site va différer par rapport au tableau présent dans cette actualité.

Box-office international des films français - Octobre 2023
Box office international des films français (Hors France)
- du 02/10/2023 au 31/10/2023
# Titre EntrĂ©es Recettes (€) Copies Nombre
pays
Cumul
entrées
Cumul
recettes
1 Anatomie d'une chute 348 744 3 022 958 1 019 14 482 628 4 204 289
2 Dogman 234 762 1 724 589 805 11 238 645 1 771 920
3 Miraculous : Le film 204 526 869 273 1 015 11 6 946 163 30 527 834
4 Une belle course 123 557 1 025 408 178 7 680 500 5 911 215
5 Les As de la jungle 2 - Opération tour du monde 94 974 611 149 502 10 406 983 1 929 330
6 Les Choses simples 85 805 769 800 239 7 238 582 2 100 473
7 Pattie et la colère de Poséidon 82 578 391 782 232 8 1 550 315 9 447 746
8 Jeanne du Barry 71 120 403 800 432 13 1 632 037 8 014 573
9 Night of the Hunted 63 896 192 179 542 3 63 896 192 179
10 3 jours max 57 316 454 839 446 3 57 316 454 839
11 Mon chat et moi - La Grande Aventure de Rroû 39 320 146 905 199 4 288 818 1 575 234
12 Une année difficile 36 297 390 028 108 3 36 297 390 028
13 Bernadette 36 001 383 188 65 2 36 001 383 188
14 Les Trois Mousquetaires - D'Artagnan 33 864 164 789 118 5 1 624 042 8 960 229
15 Tempête 31 848 108 292 118 3 185 540 924 084
16 Sur les chemins noirs 18 786 115 672 64 3 100 769 921 641
17 Le Règne animal 18 332 172 784 83 3 18 332 172 784
18 Le Bleu du caftan 18 315 127 063 69 7 267 424 2 163 996
19 Le Tour du monde en 80 jours 17 210 68 081 109 2 1 657 805 9 858 371
20 Mon crime 17 027 131 758 120 8 515 401 3 690 066

 

Revue de presse internationale
Revue de presse internationale - Novembre 2023

En ce mois de novembre, la presse internationale tĂ©moigne de la circulation des Ɠuvres françaises de cinĂ©ma et de l’audiovisuel dans le monde entier.

CÎté Audiovisuel

Señal News signale la forte présence française au Asian TV Forum & Market de Singapour.
âžĄïž L'article en ligne
 


Aux Etats-Unis, The Euro TV Place remarque la diffusion de la sĂ©rie "L’OpĂ©ra" sur plusieurs chaĂźnes de la tĂ©lĂ©vision publique.
âžĄïž L'article en ligne
 

Total Licensing annonce la conclusion d’une sĂ©rie de ventes en AmĂ©rique Latine par Millimages.
âžĄïž L'article en ligne


Et au Brésil, la revue Claudia interviewe Julia De Nunez sur la sĂ©rie Bardot, notamment diffusĂ©e dans le cadre du Festival Varilux de cinĂ©ma français au BrĂ©sil.
âžĄïž L'article en ligne
 

Sur DWDL, on apprend la diffusion de la saison 3 de Parlement en Allemagne, sur ONE (ARD)
âžĄïž L'article en ligne


Le magazine portugais HD présente la série "Face à face", "la série française avec un récit criminel à ne pas manquer".
âžĄïž L'article en ligne


De son cĂŽtĂ©, La RazĂłn annonce l’arrivĂ©e en Espagne de la sĂ©rie Air Cocaïne, sur Movistar Plus : "Une sĂ©rie digne de Hollywood".
âžĄïž L'article en ligne


Format Biz se fait l’écho des nominations aux 20Ăšmes Prix Unifrance de l’export audiovisuel - 2023.
âžĄïž L'article en ligne


Et pour finir, un remarquable article dédié à la série "Oscar et Malika", à découvrir sur Animation Magazine.
âžĄïž L'article en ligne


 

CÎté Cinéma

Depuis la Grèce, ERT News diffuse une interview aux rĂ©alisateurs du film Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
âžĄïž L'article en ligne
 

Au Royaume-Uni, Anatomie d'une chute fait sensation, avec plus de 150 000 entrées à ce jour ! The Guardian lui consacre un article dithyrambique.
âžĄïž L'article en ligne
 

En Norvège, Rushprint publie une interview d’Emmanuelle Nicot, suite Ă  la sortie de Dalva.
âžĄïž L'article en ligne
 

En Italie, Une année difficile sort sur les Ă©crans. Cinematografo Ă©crit : "Un rire empreint de sens social et sociologique".
âžĄïž L'article en ligne
 


Au Canada, Le Devoir remarque Je verrai toujours vos visages.
âžĄïž L'article en ligne
 

Et aux Etats-Unis, le New York Times écrit à propos d'Orlando, ma biographie politique : "Une approche collective de la joie".
âžĄïž L'article en ligne


En Argentine, Escribiendo Cine souligne "l’univers frais et attrayant" qu'a créé François Ozon dans Mon crime.
âžĄïž L'article en ligne

 

CÎté Festivals

La revue Animation World Network signale le beau succĂšs de l’animation française au Festival Animation is Film , les 3 principaux prix Ă©tant allĂ©s Ă  Linda veut du poulet ! et Letter to a Pig.
âžĄïž L'article en ligne



Blickpunktfilm se fait l’écho du Rose d’Or Award reçu par Parlement au Content London.
âžĄïž L'article en ligne

En Espagne, au Festival du film européen de Séville, Catherine Breillat reçoit un hommage pour l'ensemble de sa carriÚre .
âžĄïž L'article en ligne
 




Â