En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts.

[En savoir plus][OK]
Nous irons à Monte Carlo

Nous irons à Monte Carlo

Un Long métrage de Jean Boyer

Produit par Hoche Productions

Sortie en France : 22/11/1951

    Synopsis

    Au moment de partir à Monte-Carlo, la troupe de Ray Vcntura prend en charge un bébé dont Max Elloy croit être le grand-père, mais tout l'orchestre veut adopter l'enfant et rivalise de bontés pour lui. La nourrice s'aperçoit de l'absence de ce bébé qui lui a été confié par des parents en instance de divorce et une série de courses et de situations bien amusantes permettront la réconciliation des parents, la confusion des méchants et la bonne humeur des autres sur un air de musique.

    © Fiches du Cinéma

    Acteurs (27)

    Production et distribution (3)

    Production Déléguée :

    Hoche Productions

    Distribution France :

    Les Films Corona

    Exportation / Vente internationale :

    TF1 Studio (ex-TF1 International)

    Diffusions TV : Cumulé

    Diffusions TV : détail par pays

    Propos

    Le film a été tourné en version anglaise, sous le titre Monte Carlo Baby. Henri Genès était remplacé par Jules Munshin, Danielle Godet par Michele Farmer, Jeannette Batti par Cara Williams et Max Elloy par Russell Collins.

    Lors du tournage de Nous irons à Monte Carlo, en 1951 sur la Côte d’Azur, l'écrivain Colette a remarqué Audrey Hepburn et l'a immédiatement pressentie pour le rôle de Gigi dans l’adaptation théâtrale anglaise de son œuvre éponyme, prévue pour être mise en scène par Raymond Rouleau à Broadway, la même année. Pièce qui lancera la carrière internationale d'Audrey Hepburn avec le tournage consécutif du film Vacances romaines en 1953.

    Source : Wikipedia

    ---

    Tourné à la fois en français et en anglais, la facilité d'Audrey avec le français lui a permis de jouer dans les deux versions sans être doublée, alors que d'autres commédiens changeaient suivant les versions, qui doivent aussi être différentes sur plusieurs points de scénario, vu les temps très différents (100 et 70 minutes).

    Bien que tourné en 1951, le film n'est sorti sur les écrans français qu'en janvier 1952 (et même en décembre 1953 aux États-Unis). C'est pourquoi certains sites web le datent soit en 1951, soit en 1952.

    Ce fut le dernier film européen d'Audrey avant de devenir célèbre. En effet, l'écrivain Colette la découvre en tournage dans son hôtel, et voit en elle l'actrice pouvant incarner au mieux sa Gigi, qu'elle s'apprête à monter à Broadway. Ce rôle de Gigi la consacrera et lui ouvrira les portes du succès aussitôt après avec Vacances Romaines.

    Sans la présence d'Audrey Hepburn au générique, ce film ne serait probablement jamais sorti sur les écrans américains. Ce n'est qu'après les succès de Gigi, et Vacances Romaines sorti en août 1953, que ce film a pu être distribué.

    Source : audrey.hepburn.free.fr

    Générique détaillé (14)

    Assistant à la réalisation :

    Jean Bastia

    Producteur :

    Ray Ventura

    Directeur de la photo :

    Charles Suin

    Directeur de production :

    Jean Darvey

    Scripte :

    Cécilia Malbois

    Auteur de la musique :

    Paul Misraki

    Photographe de plateau :

    Robert Joffres

    Dialoguiste :

    Serge Veber

    Scénaristes :

    Jean Boyer, Alex Joffé

    Ingénieur du son :

    Antoine Archimbaud

    Monteuse :

    Fanchette Mazin

    Décorateurs :

    Robert Giordani, Jean Mandaroux

    Costumier :

    Jacques Costet

    Régisseur général :

    André Guillet

    Mentions techniques

    Long métrage

    Genre(s) :

    Fiction

    Sous-genres :

    Comédie, Comédie musicale

    Thèmes :

    Spectacles

    Langue de tournage :

    Français, Anglais

    EOF :

    Inconnu

    Nationalité :

    100% français

    Année de production :

    1951

    Sortie en France :

    22/11/1951

    Durée :

    1 h 41 min

    Etat d'avancement :

    Sorti

    Numéro de visa :

    11493

    Visa délivré le :

    27/11/1951

    Agrément :

    Inconnu

    Formats de production :

    35 mm

    Type de couleur(s) :

    Noir & blanc

    Cadre :

    1,37

    Format son :

    Mono