Ivan, un garçon de 14 ans, vit avec son oncle Jaime, un banal commerçant de pièces détachées. Ils rêvent tous les deux d'une vie meilleure et économisent pour émigrer illégalement à Chicago dans un avenir proche. Lorsque Jaime comprend qu'il a besoin de plus d'argent que prévu pour payer le «passeur», il décide d'introduire son neveu dans le milieu du vol de pièces détachées pour les voitures. Ivan apprend vite les ficelles du métier et réussit à convaincre Efrain, son meilleur ami, de l'aider. Tout en s'amusant, les garçons se chargent avec zèle des commandes de Jaime, jusqu'au moment où Ivan se rend compte que les intentions de son oncle en ce qui concerne leur voyage sont très différentes de celles qu'ils ont planifiées ensemble.