La Chine est encore loin (2008)
Réalisateur Synopsis Le 1er novembre 1954, un couple d’instituteurs français et un caïd algérien sont victimes d’une attaque meurtrière près de Ghassira, un petit village chaoui.
Cet acte marque le début de la guerre pour l’indépendance de l’Algérie. 50 ans après, Malek Bensmaïl pose sa caméra dans cette région considérée comme le « berceau de la révolution » et interroge ses habitants sur leur rapport à l’histoire, à la langue, à la France...
Des écoliers d’aujourd’hui aux témoins d’époque, c’est l’Algérie contemporaine qui se donne à voir, entre acceptation et révolte, entre mémoire, présent et avenir.
Propos
Le désir d’un film surgit souvent à partir des autres films réalisés et d’une suite de questions qui restent posées, suspendues.
Au fil de mon questionnement obsessionnel de la complexité de ma société, à la suite de mes films (notamment Des vacances malgré tout, Algérie(s), Aliénations et Le Grand Jeu), la question de l’après-guerre(s) – la guerre d’Algérie et les deux décennies du terrorisme – m’apparaît comme une des préoccupations majeures dans l’accompagnement de notre mémoire cinématographique. « Notre » mémoire commune qui regroupe indéniablement celles des deux rives de la Méditerranée, et plus particulièrement celles de l’Algérie et de la France en raison de l’histoire profonde et violente qui les relie.
Pour la chine est encore loin, l’enfant est à la fois témoin oculaire et victime innocente de la misère, de la ruine morale, de l’exclusion mais aussi appel à une éducation et une humanité nouvelles. L’enfant est la figure du déshérité/héritier à qui les adultes lui doivent des comptes sur l’état de l’Algérie et celui du monde et des soins pour son avenir. Production et distribution du film
Production déléguée : Unlimited
Coproduction : 3B Productions, INA - Institut National de l'Audiovisuel
Production étrangère : Cirta Films
Exportation/Ventes internationales : Doc & Film International
Distribution France : Tadrart Films
Agence de presse France : Le Public Système Cinéma
Générique détaillé
Producteur délégué : Philippe Avril
Scénariste : Malek Bensmaïl
Producteur étranger : Hachemi Zertal
Directeur de la photo : Lionel Jan Kerguistel
Ingénieur du son : Dana Farzanehpour
Cadreur : Malek Bensmaïl
Attachée de presse (film) : Céline Petit
Monteur : Mathieu Bretaud
Auteur de la musique : Camel Zekri
Mentions techniques
Long-métrage
Genre(s) : Documentaire
Sous-genres :
Documentaire de création
Thèmes :
Enfance, Société
Langue de tournage : Arabe, Berbère, Français
Nationalité :
Majoritaire français (France, Algérie)
Année de production :
2008
Sortie en France :
28/04/2010
Durée :
2h 10mn
Etat d'avancement :
Sorti
Numéro de visa :
115.677
Visa délivré le :
12/04/2010
Agrément :
Oui
Formats de production :
35 mm
Format de projection :
35 mm
Type de couleur(s) :
Couleur
Format son :
Digital dts
Site officiel :
www.lachineestencoreloin.com
Autre site internet :
malek.bensmail.free.fr
Sélections en festivals (2)
| 
