Générique détaillé Producteur délégué : Humbert BalsanRéalisateur : Yousry NasrallahScénariste : Yousry Nasrallah, Elias Khoury, Mohamed SoueidAuteur de l'œuvre originale : Elias KhouryActeurs : Rim Turki, Orwa Nyrabia, Hiam Abbass, Bassel Khayyat, Hala Omran, Nadira Omran, Aref Mohtasseb, Béatrice Dalle, Darina Al JoundiProducteur étranger : Gabriel KhouryDirecteur de la photo : Samir BahsanIngénieurs du son : Jérôme Ayasse, Guillaume Le BrazAttachée de presse (film) : Eva SimonetMonteur : Luc BarnierMonteur son : Francis WargnierDécoratrice : Adel El-MaghrabiAuteur de la musique : Tamer KarawanCostumier : Nahed Nasrallah Mixeur : Dominique Hennequin Production et distribution du film Chiffres Mentions techniques Long-métrage, Fiction, Drame
Langue de tournage : Arabe
Nationalité : Majoritaire français (Egypte, Maroc, Syrie, France)
Année de production : 2004
Sortie en France : 09/10/2004
Durée : 4h 38mn
Etat d'avancement : Sorti
Visa délivré le : 08/10/2004
Agrément : Inconnu
Formats de production :
35 mm
Format de projection :
35 mm
Type de couleur : Couleur
Cadre : 1,85
Format son : Dolby sr
Synopsis Au commencement était la Palestine, et commençait l’histoire de Younès, dit Abou Salem, dit l’Homme, dit le père d’Ibrahim, combattant les Anglais à 16 ans, et depuis toujours combattant, mais retranché au Liban et clandestin dans son propre pays ; commençait aussi l’histoire de Nahila sa femme mariée à lui à 12 ans, qui allaitera leur premier-né lors des marches épuisantes des villageois en route pour le Nord, fuyant leurs maisons incendiées, Nahila qu’il retrouvait dans la grotte de Bab El Chams, en Galilée ; il lui parlait de Saladin et de Nasser, Nahila le croyait, tout Bab El Chams résonnait de ses exploits héroïques, et après chaque rencontre nocturne naissait un enfant que Nahila élevait seule.
Celle aussi du père de Younès, Cheikh Ibrahim, le vieil aveugle, qui connaissait la place du soleil en respirant les arbres le long des chemins de l’exil.
Et encore l’histoire du docteur Khalil, abandonné par sa mère dans le désordre des camps, et qui recueillera à Beyrouth Younès dans le coma, le berçant de l’histoire tragique de son peuple ; et c’est encore celle de Chams que Khalil aimait et qui fut exécutée par ses compagnons d’armes.
L’histoire du peuple palestinien, bousculé des camps de Galilée aux camps du Liban, cinquante ans d’histoire, de souffrance, d’espoir et d’amour.
Sélections festivals | 
