Producteur délégué : Paulo Branco
Réalisateur : André Téchiné
Scénariste : André Téchiné, Pascal Bonitzer, Laurent Guyot
Acteurs : Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Gilbert Melki, Malik Zidi, Lubna Azabal, Tanya Lopert, Nabila Baraka, Jabir Elomri, Nadem Rachati
Voix : Brahim AIT-el-Kadi
Directeur de la photo : Julien Hirsch
Ingénieur du son : Jean-Paul Mugel
Directeur de production : Sylvain Monod
Attachés de presse (film) : André-Paul Ricci, Tony Arnoux
Monteuse : Martine Giordano
Monteur son : Francis Wargnier
Scripte : Claudine Taulère
Décorateur : Ze Branco
Auteur de la musique : Juliette Garrigues
Costumiers : Christian Gasc, Catherine Leterrier
Mixeur : Thierry Delor

ALBANIE : SPI International USA
Sortie le NC

Argentine : Alfa Films
Sortie le 21/03/07

Autriche : Filmladen
Sortie le 12/05/07

Belgique : Lumiere
Sortie le 15/12/04

BOSNIE-HERZEGOVINE : SPI International USA
Sortie le NC

Bulgarie : SPI International USA
Sortie le NC

Canada (Québec) : TVA Films
Sortie le 01/07/05

Croatie : SPI International USA
Sortie le NC

Espagne : Vertigo Films
Sortie le 07/04/06

Etats-Unis : Koch Lorber films
Sortie le 14/07/06

Grèce : Audiovisual Enterprises
Sortie le 17/06/05

Hongrie : SPI International Hungary
Sortie le 08/06/06

Italie : Production Group
Sortie le 26/08/05

Liban : Italia Film
Sortie le NC

Pays-Bas : Lumiere
Sortie le 23/06/05

Portugal : Atalanta Filmes
Sortie le 15/02/05

Québec (Montréal - Québec) : TVA Films
Sortie le 01/07/05

Russie : Paradise/MGN
Sortie le 28/04/05

République Tchèque : SPI International Czech Republic
Sortie le NC

Slovaquie : SPI International Slovakia
Sortie le NC

Slovénie : SPI International USA
Sortie le NC

SUISSE ROMANDE : Mont-Blanc Distribution
Sortie le 15/12/04

Turquie : NC
Sortie le 24/02/06

Yougoslavie : SPI International USA
Sortie le NC

Roumanie : IF - Independenta Film
Sortie le NC

Long-métrage, Fiction, Drame
Langue de tournage : Français
Nationalité : Majoritaire français (France, Italie)
Année de production : 2004
Sortie en France : 15/12/2004
Durée : 1h 38mn
Etat d'avancement : Sorti
Visa délivré le : 08/12/2004
Agrément : Oui
Formats de production : 35 mm
Format de projection : 35 mm
Type de couleur : Couleur
Cadre : 1,66
Format son : Dolby srd

Antoine arrive d’Europe pour superviser la construction d’un centre audiovisuel dans la zone franche de Tanger. Il est chargé d’accélérer les travaux. Mais le but secret de son voyage est de retrouver Cécile qu’il n’a jamais cessé d’aimer avec un acharnement silencieux depuis plus de trente ans.

Cécile a oublié Antoine. Elle a émigré en Afrique du Nord et a traversé les épreuves de la routine conjugale avec Nathan, un médecin juif marocain plus jeune qu’elle. Ils ont un fils, Samy. Il vit à Paris et leur rend visite pour les vacances.

Quand l’histoire commence c’est la fin de l’été et Samy débarque chez ses parents avec sa compagne Nadia qui élève un enfant de père inconnu. Samy et Nadia forment un couple chaste mais solide. Alliés contre l’adversité, ils s’arment et se protégent pour vivre leurs passions. Nadia doit apprendre à se séparer d’Aicha, sa soeur jumelle, au prix d’un violent combat avec ses démons... Samy doit apprendre à concilier son attirance pour Bilal et sa tendresse pour Nadia...

Ce n’est pas l’apaisement que Cécile va rencontrer au sein de ce petit monde en vacances mais l’agitation et la remise en cause. Ce qui lui semblait proche lui deviendra étranger...

Pendant ce temps, seul et riche, loin du tourbillon de la vie, Antoine, le revenant, va brandir son exigence amoureuse, son idéal intact et définitif. Enfermé dans sa folie douce, est-il invulnérable ? Qu’en est-il de sa croyance ? Ce n’est qu’un rêve, lui répondra la réaliste Cécile.

Et pourtant, à leur insu, le rêve deviendra peut-être réalité...

> Boston French Film Festival - 2005 :
> César du cinéma français - 2005 :
> Festival du Film Francophone d'Athènes - 2005 :
> Festival du Film Français de Budapest - 2006 :
> Festival du film francophone de Tübingen - Stuttgart - 2005 :
> Festival international du film de Berlin - 2005 :
> Golden Horse Film Festival de Taïpei - 2005 :
> Hong Kong - Festival International - 2005 :
> Indonésie - Festival du cinéma français - 2005 :
> Palm Springs International Film Festival - 2006 :
> Rendez-Vous With French Cinema Today à New York - 2005 :