Réalisateur : Eduardo Gregorio (de) Acteurs : Liberto Rabal, Sylvie Testud, Guy Marchand, Juan Echanove, Kity Manver, Agnès Chateau, Céline Miliat, Andrea Bronston, Atmen Kelif, Mathias MlekuzLong-métrage, FictionLangue de tournage : Français, Espagnol Nationalité : Majoritaire français (Espagne) Sortie en France : 24/04/02 Durée : 1h 29mn Etat d'avancement : Sorti Production déléguée : Kanpaï Productions - Kanpaï DistributionCoproduction : Moïra, Filmoblic Distribution France : Boomerang ProductionsExportation/Ventes internationales : Mercure Distribution Synopsis C'est une comédie romanesque et musicale, les personnages rencontrent leurs doubles dans un passé imaginaire, le traitement de texte sert de machine à explorer le temps, rap et Paris au présent, Buenos Aires et tango au passé.
Martin, jeune scénariste argentin qui a débarqué à Paris plein d'espoir, se voit refuser tous ses scénarios. En attendant des jours meilleurs, il gagne sa vie comme technicien dans un studio de cinéma, métier qui lui laisse le temps de rêver mais l'ennuie.
Jusqu'à sa rencontre avec Alice, une jeune actrice, par laquelle il est séduit... Pour elle, il écrit une nouvelle histoire qui se déroule dans l'Argentine des années 30, à l'époque où règne le tango. Alice aime l'histoire mais pas son rôle.
C'est alors qu'Octavio, le gardien du studio, lui fait une proposition "fantastique" : il peut la faire passer de l'autre côté de l'écran ! Projetée dans l'Argentine des années 30, Alice va renconter Angel Bastiani, le séduisant chanteur de tangos, vedette de la fiction... Empruntant le même chemin, Martin va passer lui aussi de l'autre côté pour la séduire et la ramener dans la réalité...
Mais la vie de Martin, désormais écartelée entre ces deux mondes, va vite devenir infernale, entre quiproquos et ennuis qui se succèdent. D'autant que dans la fiction la réussite est complète alors que dans la réalité, la tristesse le dispute au sordide...
Entre ces deux mondes, l'équilibre est trop difficile à garder, Martin a peur de perdre la raison. Il ne veut plus vivre dans ce rêve, aussi doré soit-il. Il est peut-être temps de rentrer au pays...
Sélections festivals | 
